Reggeli Sajtófigyelő, 2009. november - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-11-16
MeH Nemzetpolitikai Ügyek F őosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 11.16 . 35 Úgy tűnik, amíg a jelenlegi politikai garnitúra hatalmon marad, nincs esély fordulatra. Sok szülő már átíratta gyermekét az ukrán iskolákba. Micik Julianna szerint meg kell találni a megfelelő egyensúlyt: azaz a tanulók sajátítsák el az állam nyelvet, viszont továbbra is élni tudjanak az anyanyelvű oktatás jogával. "Tehetetlenek vagyunk" Kisdobronyban már átadták az új iskolaépületet. Az intézményt I – III. fokozatúvá minősítették át. Az oktatáspolitika fényében viszont úgy tűnik: az állam tulajd onképpen egy ukrán tannyelvű iskola építését támogatta a színmagyar településen. – Ebben a tanévben mi is szembesültünk a parancsuralmi oktatáspolitikával: négy tantárgyból már ukrán nyelvű kiadványból kell tanulniuk a gyerekeknek – mondja Bátori Ilona ig azgató. – Sajnos, a kárpátaljai magyar iskolaigazgatók ebben az ügyben semmit sem tudnak tenni. Az elképzelés komoly problémát okoz majd a kollégák körében. Azok, akik a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán magyarul tanultak történel met, vagy akik még a szovjet időkben orosz nyelven végezték felsőfokú tanulmányaikat, hogyan fognak ukrán nyelvű tankönyvből oktatni? Roppant nehéz feladat áll előttük. És még az sem biztos, hogy az a pedagógus vállalná a szaktantárgyak oktatását, aki a kö zelmúltban végezte felsőfokú tanulmányait. Ismét hátrányos helyzetben Sajnálatosnak tartja a magyar iskolák ukránosítását Szavko Szilvia, a Verbőci Középiskola igazgatója is, aki úgy véli: a felső osztályos tankönyvállomány "magyartalanítása" után sor kerü lhet az alsó osztályosra is. Az intézmény az új épületbe való átköltözése óta kölcsönkönyveket használ. Az új kiadványokat a 12 osztályos tanmenetre való áttérés idejére ígérték. Mint mondja, eszerint meg is érkeznek az új könyvek, csak éppen a magyar nyel v és az irodalom kivételével valamennyi ukrán nyelvű lesz. – Ismét hátrányba kerülnek a magyar gyerekek – mondja az igazgató. – Ráadásul megkérdőjelezik a magyar oktatás értelmét, és kényszerhelyzetbe hozzák a pedagógusokat, akik vagy nagyon gyorsan megtan ulják a megfelelő szaknyelvet, vagy pedig elveszítik munkahelyüket. Karantén a fejekben Ambrus Pál, a Técsői Református Líceum igazgatója szerint a minisztérium beteg és sürgős gyógyításra szorul. – Nem az oktatási intézményekben, hanem a szaktárcánál dolg ozók fejében van az igazi karantén – mondja. – Vagy nincsenek tisztában a dolgokkal, s nem tudják, hogy egyegy intézkedés mivel jár, vagy pedig nem normális emberek! Egy reményünk van: új kormány jön, és megfelelő szakemberek kerülnek a minisztériumba. A főosztály sem érti Érthetetlenül van megfogalmazva az oktatási minisztériumhoz tartozó Innovációs Technológiai és Oktatástartalmi Intézet 1,4/184085 számú körlevele, mondta el lapunknak Mihajlo Motilcsak, a megyei oktatási és tudományos főosztály vezetője . – Az oktatási reform keretében a jövőre tizedik osztályba lépő gyerekek már tizenkét év után érettségizhetnek – mondja a főosztályvezető. – A számukra szóló új tanterv miatt a tankönyvek cseréjére is szükség van. Az erre vonatkozó, egyelőre nem végleges és nehezen értelmezhető döntés szerintünk a nemzetiségi iskolákban okoz problémát. A tanulók csak az anyanyelvet és az irodalmat tanulhatnák anyanyelven. A hivatalos levél szövegében azonban szó sem esik az ukrajnai magyarokról, azok iskoláiról, hanem csak a lengyelek és a krími tatárok oktatási intézményeit említik: "A lengyel és krími tatár nyelven oktató iskolák számára készülő Ukrán nyelv tankönyvek iránti szükségletet az ukrán tannyelvű általános iskolák listáján tüntetik fel." – Ha szó szerint értelme zzük az új szabályzatot, akkor valóban az a helyzet, hogy a magyar iskolákban a magyar nyelv és irodalom, valamint a világirodalom tankönyvek íródnának anyanyelven. Az összes többi tantárgyat ukrán tankönyvekből oktatnák – véli Mihajlo Motilcsak. – E szeri nt megszűnik az anyanyelvi oktatás a középiskolákban... – Szerintem nem erről van szó. A magyar, a román és az orosz középiskolák ugyanúgy megmaradnak, csak a tankönyvellátásban lesz változás, már amennyiben életbe lép ez a tervezet. A levél szerint a 2010 – 2011 tanévre szóló tankönyvrendelést megfelelő ajánlással, a megyei oktatási és tudományos főosztály bélyegzőjével ellátva december 15ig kell eljuttatni az országos intézet címére. A problémáról a főosztály vezetője a megyei tanács elnökhelyettesével kon zultált, és az oktatási tárcához fordult. Reményeik szerint a jövő hét folyamán meg kell érkeznie a válasznak, hogy pontosan miként értelmezendő a hivatalos levél. Felmerül a kérdés, milyen tankönyvekből tanulhatnak a később tizenegyedik, majd tizenkettedi k osztályba lépő iskolások. Mihajlo Motilcsak szerint, ha marad az elképzelés, azokban is ukrán tankönyveket fognak használni. Tehát a magyar tannyelvű középiskolák automatikusan ukránná válnak. S miként követnék ezt az ukránul különben is nehezen kommunik áló szaktanárok? Nos, ez a szaktárcát a legkevésbé sem izgatja. Az érdekvédelmi szervezetek nem adják fel
