Reggeli Sajtófigyelő, 2009. szeptember - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-09-10
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtó fókusz 200 9 . 09.10 . 19 A bírságok bevezetését a minisztérium azzal indokolja, hogy a jogszabály betartását korábbi formájában lehetetlen volt elérni. Tény, hogy a közigazgatási szabálysértéseket (szlovákul: správny delikt) általában bírsággal büntetik. A közigazgatási jogban azonban soha nem a büntetésen van a hangsúly, s ezúttal kérdéses, reális cé le valódi eredmények elérése a bírságolással. Közigazgatási szabálysértés esetén magánszemély nem büntethető. Az államnyelvtörvény alapján kizárólag állami szervek, a területi önkormányzati szervek, az egyéb közigazgatási szervek, az általuk létesített j ogi személyek és a törvény alapján létrehozott jogi személyek és egyéni vállalkozók vagy jogi személyek büntethetők, abban az esetben, ha az írásos figyelmeztetést követően sem szüntetik meg a jogellenes állapotot a megszabott határidőben vagy a megszabott határidőben nem orvosolják a megállapított hiányosságokat. Magánszemélyek nyelvhasználatát az államnyelvtörvény semmilyen esetben sem bünteti. 10. § – Jelentések A minisztérium kétévente köteles jelentést benyújtani a kormánynak az államnyelvtörvény has ználatának állapotáról. 11. § – Közös és átmeneti rendelkezések A paragrafus legfontosabb része, mely szerint „az információs táblák, feliratok és egyéb szövegek jelen törvény szerinti mindennemű átalakításával járó költségek az illetékes hivatalokat, eg yéb jogi személyeket és természetes személyeket terhelik. 11a§ – A legújabb módosításokhoz fűződő rendelkezések Ez a paragrafus előírja, hogy a 2009. szeptember 1jén hatályba lépett módosításokkal ellentétes állapotot 2009. december 31ig kötelező felsz ámolni. Egyúttal leszögezi, hogy nem büntethetőek olyan emlékművek, síremlékek vagy emléktáblák, amelyeken a nemzeti kisebbségek nyelvén írt szöveg van az első helyen, s azt államnyelvű szöveg követi (legalább ugyanakkora betűkkel), és 2009. szeptember 1j e előtt készültek. A minisztériumi felügyelet ugyanakkor nem vonatkozik az 50 évnél idősebb emlékművekre, azok ugyanis külön törvényi védelem alatt állnak. Összegzés Összegzésként megállapítható, hogy a törvény legfőbb gyengéje egyrészt az állam szerepén ek eltúlzása a nyelvhasználat szabályozása terén (emlékművek feliratainak felülbírálása, bírságok), másrészt az államnyelv és a nemzeti kisebbségek nyelvei közötti egyensúly figyelmen kívül hagyása számos esetben (a nemzeti kisebbségek tagjai diszkriminálh atóak azokon a területeken, ahol arányuk nem éri el a 20%ot a lakosságon belül). Egyúttal azonban kijelenthető, hogy azokon a területeken, ahol a nemzeti kisebbségek aránya a lakosságon belül eléri a 20%ot, az államnyelvtörvény nem fenyegeti fokozott mér tékben a nemzeti kisebbségek nyelvét. Ennek ellenére, mivel azonban az állam kötelessége egyenlő jogokat biztosítani a nemzeti kisebbségek számára, elengedhetetlen lesz a legközelebbi jövőben vagy az államnyelvtörvény újabb, a túlkapásokat megszüntető módo sítása, vagy a nemzeti kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvénnyel való összehangolása, az érintett kisebbségek képviselőinek az Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájának megfelelő közreműködésével. a szerző jogász Források: http://www.culture.gov.sk/aktuality/predsedanarodnejradyslovenskejrepublikyvyhlasuje#gjdKINXg9v307Cl27bVyg http://www.culture.gov.sk/aktuality/jazykovyzakonapravamensinnaslovensku#D_M3Zb2pr17XljOA9qLtQw http://www.culture.gov.sk/uploads/u_/tw/u_tw_4DLwYKttXFmXWjELw/uplneznenietextzakonamjeurovkm.pdf http:/ /www.radaeuropy.sk/?1217
