Reggeli Sajtófigyelő, 2009. július - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-07-24
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 02.02 . 35 Műsorvezető: Akkor el is érkeztünk tulajdonképpen a szlovák nyelvtörvényhez. Sokat beszélünk róla, de lehet, hogy a hallgatók nem ismerik a lényegét ennek vagy a körü lményeit. Erről hallhatnánk pár szót? Kardos Gábor: Megítélésem szerint két fő probléma van a nyelvtörvénnyel kapcsolatban. Ez az egyik, amire célzott ez a 20 százalékos szabály. És ennek a szankciókkal történő bebetonozása. A másik pedig, amelyet röviden úgy lehetnek nevezni, hogy az egyébként jogszerű kisebbségi nyelvhasználatnak a nehézségek támasztásával történő akadályozása. Most a 20 százalékos szabály lényege az, hogy csak ott lehet kisebbségi nyelven hivatali ügyeket intézni, ahol az adott település en legalább 20 százalékot elér az adott kisebbség száma. És ez úgy van megkonstruálva, hogy a megyében, vagy körzetben nem lehet összeszámolni, csak településenként van. Tehát, lehet, hogy egyébként a nagyobb közigazgatási egységben meg lenne a 20 százalék , de az nem érdekes. Most ilyenkor az ügyintézés nyelve az a szlovák és a törvény az írja elő, hogy ha adott esetben egy magyar kliens talál magának - mondjuk Pozsonyban például, vagy Kassán, ahol nincs meg a 20 százalék , egy tisztviselőt, aki beszélne v ele, vagy intézne az ügyeit magyarul, azt nem lehet. Sőt a tisztviselőt 5 ezer euróig meg lehet büntetni. De ez a törvény azt is előírja, hogy még a tűzoltót is meg lehet büntetni. Tehát, hogyha Kassán a magyar anyanyelvű tűzoltó elmegy oltani, … ég a ház , és mit tesz Isten, XY magyar emberé, akkor elméletileg magyar tűzoltónak szlovákul kell bekiabálni, hogy Józsi bácsi, jöjjön ki, mert ég a ház. Műsorvezető: Azt, hogy segítség először szlovákul kell kiabálni? Kardos Gábor: Azt lehet. Magánember, akié a h áz az úgy kiabál, azt kiabál, ahogy akar, de a szlovák tűzoltónak, vagy a szlovákiai tűzoltó testületben dolgozó magyarnak már államnyelven kell. Műsorvezető: Ugye ilyen előírások vannak, hogyha, mondjuk egy kulturális program van… Kardos Gábor: Így van. M űsorvezető: … megy egy magyar néptánc együttes egy magyar lakta településre, akkor be kell először szlovákul konferálni a műsort és utána magyarul. Kardos Gábor: Így van. Ez az egyik olyan intézkedés, ami nehezíti a kisebbségi nyelvek használatát. Akkor me g kell szerezni egy szlovák konferansziét, akit tökéletesen lefordít minden mondatot. S a dolog ugye kétszer annyi ideig fog tartani. Most ezt nem vonja el a jogot, csak ő gyakorlati nehézséget támaszt annak, hogy… Műsorvezető: És ha mondjuk, nem a magyar együttessel megy a magyar konferanszié, hogyha az megpróbál, ahogy azt egyébként szokták …, akkor mindjárt meg is bírságolhatják. Kardos Gábor: Így van. Műsorvezető: Tehát, amikor mondjuk Paul McCartney itt angolul beszélt a nagyközönséghez és a közönség ezt díjazta, és visszatapsolta mondott néhány mondatot egyébként magyarul is, akkor azért elvileg 5 ezer koronára megbüntethető lenne. Kardos Gábor: Hát kétségeim lennének, hogy ez valóban megtörténne, de nem zárható ki a jogszabály alapján. Műsorvezető: É s ha mondjuk, elhunyok, akkor a síromra nem csak azt lehet írni, hogy itt nyugszom, hanem rá kell írni Szlovákul is? Kardos Gábor: Azt hiszem, hogyha – hogy úgy mondjam – közéleti tevékenységére valami szobrot, vagy valami hasonlót emelnek a sírja fölé. Mű sorvezető: Ezt nem tervezem még. Kardos Gábor: Akkor már igen. Műsorvezető: Akkor már igen. Emléktábla. Kardos Gábor: Igen Műsorvezető: Na, most jó, ez ilyen. Ugye a szlovákok tudtuk, hogy – s e mögött is természetesen a politika áll , mert azt nem hiszem , hogy az emberek részéről olyan hatalmas igény lett volna. Hiszen akik ott együtt élnek egyrészt beszélnek szlovákul is meg magyarul is. Hát mindenki meg tudja értetni magát a másikkal. Meg tudja értetni magát a hivatalosságokkal. Szerintem ott helyben va lószínűleg ilyen probléma nem létezett. Ezt a politika kreálja, nyilván politikai megfontolásokból. Van ilyen, tényleg Szlovákiában ez a nemzetiségi kártya, vagy nemzeti kártya, az nagyon erősen játszik szerepet. Zárójeles megjegyzés, hogy nálunk is kezd. De most ezt a zárójelet mindjárt bezárhatjuk. Hát, ők már csak ilyenek. Na, most elfogadták a törvényt, az államelnök aláírta és most az ember várná, hogy az Európai Unió, vagy valamelyik európai szervezet, amelyikkel ugye közösek az értékeink, erre valam it reagál majd. Reagále? Mondjuk, kezdjük az Európai Parlamenttel. Kardos Gábor: Az Európai Parlamentben már volt ezzel kapcsolatban felszólalás. És valószínűleg még további szópárbaj várható. A dolog lényege az Európai Parlament és egyébként az Európa Ta nács … közgyűlése, ami hasonlóan parlamenti … munkájában az, hogy az ott dolgozó magyar képviselők, azok mennyire képesek koalíciót szervezni maguk mellé ebben a tekintetben. Műsorvezető: Itt folytatjuk majd egy rövid reklámot követően. (…)
