Reggeli Sajtófigyelő, 2009. július - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-07-16
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 07.16 . 36 biztos vagyok abban: elsősorban nem a magyaroknak lesz vele problémájuk, hanem a szlovákoknak. Elnézést a merészségemért, de szívesen vetnék egy pillantást azoknak a személyeknek az írásbeli fogalmazására – természetesen még mielőtt a famulusuk kijavíta ná őket – , akik ennek a törvénynek a létrejötténél bábáskodtak. Ne felejtsék el, hogy az egyszerű embernek nincsen hivatalból kirendelt és fizetett segítsége, aki a hibáit ingyen kijavítja. (Jakab István) vissza Új Szó: A n yelvtörvény miatt nem lehetnek gazdaságosak a helyi tévék Kokes János, az MTI tudósítója jelenti: Prága/Pozsony, 2009. július 16., csütörtök (MTI) - A nyelvtörvényt érintő szigorítás júniusi elfogadása gazdaságtalanná teszi a helyi tévéadók működését - írta az Új Szó című szlovákiai magyar lap csütörtökön. Bár az államnyelvtörvény módosítása az előzetes igyekezetek ellenére nem tette kötelezővé, hogy először szlovák nyelven, majd a kisebbség nyelvén sugározzanak a helyi adók, az egyenes adások közve títését viszont nehezíti, hogy szimultán tolmácsolást kell alkalmazni. Fekete György, a dunaszerdahelyi televízió igazgatója közölte, most kell meghosszabbítaniuk sugárzási engedélyüket, és a beadványuk elkészültekor még nem fogadták el a törvénymódosí tást. Hozzátette, a szigorítások nem érintik jelentős mértékben a működést, ugyanis eddig is két nyelven, magyarul és szlovákul közvetítették műsoraikat. Várhatóan nem kell változtatni műsorstruktúrájukon, azt a frekvenciatanács ugyanúgy elfogadja, mint ed dig. Hasonló a helyzet Nagymegyeren is. Bodnár Gyula szerkesztőriporter hangsúlyozta, az egyik legrégebbi helyi tévéadás működik a városban. Magyar nyelven készítik a műsoraikat, majd az egyik kolléganőjük szinkronizálja szlovákul. Az egyes műsorok ut án azonnal következik azok szlovák változata, amit az eddigi nyelvtörvény is megkövetelt. Úgy véli, a törvénybe foglalt feliratozás túlságosan költséges lenne, ezért is marad az eddig megszokott, szinkronizált ismétlés. Kováts Ferenc, a magánkézben lév ő, de a várossal szorosan együttműködő televízió tulajdonosa kiemelte, a frekvenciatanács egyébként is figyeli a műsoraikat. Ez körülményessé teszi a működést. A reklámokkal még több a gond, hiszen azokat a hirdető által kívánt nyelven kell közvetíteni, vi szont a törvény értelmében államnyelven is, amiért külön díjat nem számolhatnak fel. Néhány község illetékeseit is megkérdeztük, hogy a közérdekű információkat, hirdetéseket közlő hangosbemondókat milyen módon befolyásolja az elfogadott módosítás. Csal lóközkürtön, Dióspatonyban és Albáron már régóta két nyelven közlik az információkat. Az albári községi hivatal illetékese azt is elmondta, fel is jelentették őket, ha egyegy hirdetést szlovák fordítás nélkül közöltek. A hirdetésekért egyébként a közs égek díjat szednek, tehát gyakorlatilag saját költségükre kell szlovákul is közreadniuk azokat. vissza Kisebbségi kormány alakulhat Bulgáriában VG 20090716 Georgi Parvanov bolgár államfő várhatóan ma ad kormányalakítási m egbízást a legutóbbi országos választásokon győztes Bojko Boriszov korábbi szófiai polgármesternek. A GERB nevű, 2006ban alapított pártja élén a politikus valószínűleg kisebbségi kabinetet tud csak összehozni, ezért rászorul néhány csekélyebb létszámú fra kció külső támogatására. A leendő kormány tevékenységét mindenesetre alaposan megnehezítik a vele szemben megfogalmazott óriási várakozások: a GDP zsugorodik, a külső egyensúly megrendült, a lakossági fogyasztás csökken, a választók türelmetlenek. A pangás ból ugyan ki tudnák segíteni az ország gazdaságát az EU fejlesztési segélyei, ezekből azonban egy 350 millió eurós hányadot Brüsszel visszatartott a korábbi, szocialista kormánytól, mert nem látta jelét, hogy úrrá tudna lenni a korrupción. Az új formáció n evében azonban máris nagytakarítást ígért a GERB parlamenti csoportjának vezetője: Cvetan Cvetanov kijelentette, kíméletlenül kiirtják a szervezett bűnözést, az összes, korrupcióba keveredett személyt megbüntetik. Az új kabinet előtt álló feladatot érzékel tetendő az ottani UniCreditérdekeltség jelentést tett közzé, amely szerint a GDP az idén várhatóan 6 százalékkal zsugorodik, ebben a külföldi befektetések visszaesése ugyanúgy szerepet játszik, mint a lakosság zsugorodó fogyasztása. A GDPhez viszonyított folyó fizetésimérleghiány – a tavalyi 24 százalék után – az idén még mindig eléri a 8 százalékot. Mivel a recesszió erodálja az adóbevételeket, a GDParányos költségvetési hiány az idén 2,5 százalék lesz, jövőre pedig 3 százalékra kúszik. A tavaly még 7, 8
