Reggeli Sajtófigyelő, 2009. március - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-03-14
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 03.14 . 25 Packáztak a határon Sólyommal FigyelőNet • 2009. március 14. 17:12 Sólyom László köztársasági elnök konvojának minden autóját és kíséretének minden tagját egyesével ellenőrizték a magyarromán határon. Göncz Kinga szerint barátságtalanul bánt Románia az államfővel, egy lap úgy véli, diplomáciai irat félrefordítása lehet a konfl iktus oka. Sólyom szerint a legfontosabb, hogy együtt ünnepelhetett az erdélyi magyarokkal. A távirati iroda úgy értesült, hogy a román oldalon az átléptetés csaknem negyed órán át tartott, s a román határrendészek a konvoj minden gépkocsiját különkülön ellenőrizték, beleértve az elnöki autót is. A magánlátogatásra utazó Sólyom László köztársasági elnök és kísérete minden tagjától egyenként kérték el az úti okmányokat ellenőrzésre. Göncz: barátságtalan a lépés Nemcsak technikai kérdések állhatnak annak hátterében, hogy Sólyom László államfő gépe nem kapott leszállási engedélyt Erdélyben - mondta a külügyminiszter. Göncz Kinga információi szerint a román határon csak rutinellenőrzésen esett át szombaton az elnöki autókonvoj. "A magyarázat egyelőre a tech nikai magyarázat, illetőleg az erre való hivatkozás. Azért természetesen azt gondoljuk, hogy nem csak erről szól a történet. (...) Ha valóban arról szól a történet, hogy nem szívesen látják a magyar elnököt egy magyar nemzeti ünnep alkalmából, az elfogadha tatlan" - mondta Göncz Kinga, aki szerint elképzelhető, hogy a történésekben szerepet játszik a most zajló romániai elnökválasztási kampány. Barátságtalan lépés volt a román fél részéről a leszállási engedély megtagadása. A Külügyminisztérium egyelőre ne m kapott megnyugtató magyarázatot erre – nyilatkozta a külügyminiszter a távirati irodának. Félrefordították a levelet? "Egy félreértelmezett kifejezés" miatt vélték úgy a román hatóságok, hogy nem alkalmas Sólyom László magyar köztársasági elnök márciu s 15i csíkszeredai látogatása - vélte szombati számában az Evenimentul Zilei című román napilap. A Románia kötekedik Magyarországgal című tudósításban a bukaresti újság azt írta: a Magyar Köztársaság bukaresti nagykövetsége a román külügyminisztériumot S ólyom László március 15re tervezett csíkszeredai látogatásáról értesítő levelében úgy fogalmazott, hogy a magyar államfő a Hargita megyei és a csíkkozmási önkormányzat által szervezett ünnepségeken vesz részt. A lap szerint az önkormányzat kifejezést sz ó szerint fordították románra, így a dokumentumban a román "autoguvernare" szó szerepelt. Romániában ugyanakkor a helyi és megyei önkormányzati szerveket tanácsnak - consliu - nevezik. A lap szerint a román hatóságok azzal érveltek, hogy érzékeny téma Szék elyföld területi autonómiája, és ezért tanácsolták Sólyom Lászlónak, hogy ne jöjjön most Romániába.
