Reggeli Sajtófigyelő, 2008. november - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya

2008-11-28

MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 



2008.11.

28

. 34  Amiről nem beszéltek a kormányülésen: a földrajzi nevek elszlovákosítása Új Szó 2008

. november 28. péntek, 09:00 | Mózes Szabolcs Pozsony| A koalíciós képviselők amellett, hogy a földrajzi nevek száz évvel ezelőtti rendszerezését csupán

magyarosító intézkedésként állítják be, arról nem beszélnek, hogy mindez fordított előjellel is megtör

tént. 1945

után hozzávetőlegesen 500, többségében magyar falu és város nevét változtatták meg az akkori Csehszlovákiában. Egy részüket csak minimálisan módosították, hogy szlávosabb hangzásuk legyen (például Reštéből, magyar nevén

Reste, Rešicát, Buzitábó

l, magyarul ugyanaz, Buzicát alkottak), másik részüket lefordították (Šomodyból - magyarul Somodi - Drienovec, Fišből - magyarul Komáromfüss Trávnik lett). Emellett több tucat falunak teljesen

új nevet adtak (Félből, magyarul szintén Fél, Tomášovot kreált

ak), a községek egy részét pedig szlovák

személyiségekről nevezték el (Parkan Štúrovo, Stará Ďala - Hurbanovo stb.). Ezek a községnevek néhány

kivételtől - például Tornalja, Nagymegyer - eltekintve a mai napig a 60 évvel ezelőtt elszlovákosított formában

használatosak. 



vissza Készítette: Boér Krisztina,

Agyagási Edit * a Figyelőben előforduló rövidítések: - Nsz = Népszabadság - MN = Magyar Nemzet - MH = Magyar Hírlap - Nszv = Népszava - MaNcs = Magyar Narancs - ÉS = Élet és Irodalom - VH = Vasárnapi Hírek - Vg = Világgazdaság - Ng = Napi Gazdaság - ÚMSZ = Új Magyar Szó (Bukarest) - KISZo = Kárpáti Igaz Szó