Reggeli Sajtófigyelő, 2008. szeptember - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2008-09-24
37 szerint a lakásfelv ásárlási erő sokkal kisebb, mint ahogy arra a beruházók számítottak, a jelenség pedig kihat az építőanyag gyártókra és raktározókra, bútorgyártásra, belső szereléssel foglalkozó cégekre is. Ez a tendencia külföldön is észlelhető, de egyelőre még nem jöttek haza az ott dolgozó román állampolgárok. Ezt az igazgató azzal magyarázta, hogy sokan tovább dolgoznak magánszemélyeknél, legtöbb esetében feketén. A hivatal azt igyekszik megtudni, hogy az uniós országokban hány román munkanélkülit tartanak nyilván – , mo ndta végül Don. vissza "...a Dunaj folyó mellett fekszik. A neve: Podunajská nížina..." Új Szó 2008. szeptember 24. szerda 07:43 | Mózes Szabolcs Pozsony| Ján Mikolaj oktatásügyi miniszter egy évvel ezelőtt jelezte, a magy ar tankönyvekben szereplő helységneveket szlovákul kellene írni, legfeljebb zárójelben, egyszer lehetne őket magyarul feltüntetni – ígérete a hetekben valóra vált. Hamarosan a magyar iskolákba kerül az első ilyen módon írt tankönyv. „Legnagyobb alföldünk a Dunaj folyó mellett fekszik. A neve: Podunajská nížina” – a jelenlegi negyedikesek már ezt fogják tanulni a honismereti órán, ha a tanárok következetesen a frissen kiadott tankönyvből fognak oktatni. Az Orbis Pictus által a hetekben kiadott honismereti t ankönyv magyar fordításában ugyanis a helységnevek csak szlovákul szerepelnek, ráadásul az eredetileg szlovák nyelvű könyv magyar fordításában még a tó vagy vízi erőmű kifejezések is szlovákul szerepelnek (például vodné dielo Gabčíkovo vízi erőmű). Szige ti László MKPképviselő szerint ezzel Mikolaj korábbi miniszteri ajánlását – mellyel nem ért egyet a magyar párt – sem tartotta be a kiadó: a tárcavezető májusi levelében ugyanis azt írta a tankönyvkiadóknak, hogy a helységnevek szlovák nevei mellett az el ső előfordulás alkalmával ott állhat a magyar megnevezés is. A volt miniszter szerint kár, hogy nem pár nappal korábban került a kezébe az új tankönyv, akkor megmutathatta volna a Pozsonyban tájékozódó európai szocialistáknak, mennyire gondolja komolyan a kormány a kisebbségi jogok betartását. Szigeti felszólította a minisztert: vonják vissza a tankönyveket az iskolákból. A kérdésben tárgyalni kíván még Mikolajjal, aki viszont tegnapi kijelentései alapján hajthatatlan. Mikolaj miniszter szerint a honismer eti tankönyv rendben van, a kiadó betartotta a törvényeket, az ő májusi levele csak ajánlás volt, nem kötelező érvényű rendelet. „A tankönyvkiadóknak lehetővé tettük, hogy a szlovák földrajzi név mögött zárójelben feltüntessék a magyar megfelelőjét is. Raj tuk állt, hogy élneke ezzel a lehetőséggel” – jelentette ki tegnap a miniszter. Tavaszi levelében viszont egyebek mellett azt írta a kiadóknak, hogy a helységneveket államnyelven, tehát szlovákul kell írniuk, mert máskülönben megszegnék a törvényt. A lapu nk által akkor kért független jogi elemzés ennek ellenkezőjét állította: azok a törvények – többek között a nyelvtörvény és az önkormányzatokról szóló törvény – , melyekre a tárca hivatkozott, nem szabályozzák a tankönyvekben szereplő helységnevek írásmódjá t. Szakemberek szerint pedagógiai szempontból is rendkívül zavaró, ha idegen helységnevek szerepelnek az összefüggő magyar szövegben. A honismereti tankönyvet kiadó Orbis Pictus kiadóvállalat vezetőjét tegnap nem sikerült elérnünk az ügyben, így nem tudt uk meg, miért voltak ennyire ügybuzgók. A tankönyvkiadásban és terjesztésben fennálló helyzetre jellemző, hogy a tankönyvet a tanévkezdés után három héttel sem kapta még megtöbb alapiskola. vissza Autonómiabuborék – a Pravd a jegyzetírója az elmérgesedett magyarszlovák viszonyról Felvidék.ma 2008.09.24. Még a Szlovákiában élő magyarok öt százaléka sem óhajtja az autonómiát. Legalábbis nem abban az értelemben, mint ahogyan a nemzetiek pártvezére az emberek kedélyét borzolj a – írja jegyzetének bevezetőjében a Pravda kommentátora, Pavol Baboš, aki így folytatja: Nehéz megmondani, hogy a felmérés ilyen eredménye a nemzeti párton belül megkönnyebbülést hoze, vagy pedig csalódottságot, hogy paranoid ijesztgetésük jelentéktelen buborék csupán. Mindamellett a DélSzlovákiában élő emberek problémái többnyire nem különböznek azokétól, akik mondjuk Árvában élnek. És az átlagnéző vagy olvasó hamarabb találkozik az eltérő bőrszín miatt, semmint a nemzetiségi hovatartozás miatt beköve tkezett támadásról szóló hírrel.
