Reggeli Sajtófigyelő, 2007. augusztus - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-08-21
31 Szebeni magyar hét Erdély.ma [ 2007. augusztus 20., 07:04 ] Forrás: Szucher Ervin , Krónika A nagyszebeni Ars Hungarica első napjának sikerét sem az utolsó előtti pillanatban eszközölt program- és helyszínváltoztatásoknak, sem a délutáni esőnek nem sikerült elmosnia. A Magyar Hétnek helyt adó Európa kulturális fővárosának patinás, ódon épületei a tegnaptól már nemcsak a szász történelmi örökséget hordozzák magukban. Szeben egy csöppet az erdélyi magyar kultúrából is merített. A tegnap élvezet volt sétálni a várfalakon belül; a régi város szinte minden szögletéből áradt a Magyar Hét hangulata. A vasárnap délelőtt kezdődött kulturális rendezvényeket nem csupán a település fogyatkozó magyarsága vagy a székelyföldi és anyaországi turisták látogatták. Voltak programok, melyeken szép szám ban jelentek meg a helybéli románok vagy a hazalátogató németek is. A szervezők az első napot a város nagy szülöttjének, Borsos Miklósnak szentelték. A 101 évvel ezelőtt napvilágot látott, Munkácsy- és Kossuthdíjas szobrászművész, grafikus és főiskolai tanár munkássága előtt emléktábla leleplezésével tisztelegtek Kutyahát utcai szülőházánál. Az eseményt a régi városháza tornyában berendezett Borsoskiállítás megnyitója követte. Ezt a református templomban ünnepi istentisztelet, a belvárosi római katoliku s plébánián pedig szentmise előzte meg. A délutáni órákban a népművészek és Bartha Ciupe Ernő képzőművész vették birtokukba a várfal melletti városrészt. Utóbbi köztéri munkáit a város főépítésze, Guttmann Szabolcs méltatta, aki szerint a hatalmas Vénusz életet lehelt a kikövezett várárokba. Míg a kolozsvári művész szénaszobrait és azok bronzba öntött, miniatűr másait szállította ide magyarfenesi tanyájáról, a kirakóvásár résztvevői a székely öröknaptártól a marhalábszárcsontból faragott fűszertartókig min den elképzelhető és elképzelhetetlen kézműves tárgyat elhoztak. A zabolai Barabás Zsombor még a kis gyalupadját is magával hozta, hogy bemutathassa, miként készülnek kirakott tárgyai. „Álljon meg a szava!” – kiáltja utánunk, amikor sikert kívánunk a másn apra tervezett gyakorlati bemutatójára. A székelyudvarhelyi Bartok Piroska éppen férje, Antal rézbe vésett munkáit pakolja ki. A kartondobozból rendre kerül elő Szent István, majd Szent László, Botond vezér, Csaba királyfi arcképe. István nevével a város ö sszes hirdetőtábláján is lehet találkozni – akár magyar, akár a ªtefan, regeleként megjelenő román változatban. A HÍD, a szebeni magyarok kulturális egyesülete meghívására csütörtökön az István, a király című rockoperát mutatják be a városi stadionban. A s zereposztás hasonlít a csíksomlyóihoz: a trónért küzdő Istvánt és Koppányt Varga Miklós, illetve Vikidál Gyula alakítja. Ám addig is számos érdekes program várja a Nagyszebenbe látogatókat. Ma, többek között, Szent Istvánnapi szentmisét tartanak a Szent háromság plébánián, majd ugyanott a szent korona felnagyított képeit mutatják be. Este Sebestyén Márta, majd a Kolozsvári Állami Magyar Opera lép fel. vissza Határátkelő a Szamos töltésén Erdély.ma [ 2007. augusztus 20., 0 6:51 ] Forrás: Babos Krisztina, Krónika Új magyar – román határátkelőt avattak pénteken a Szamos töltésén a Szatmárnémeti közelében lévő Óvári és a szomszédos magyarországi település, Csenger között. A kerékpáros, valamint gyalogosforgalom lebonyolítására alkalmas átkelőt egyelőre csak két napra nyitották meg. A két helység lakói – bár a távolság Óvári és Csenger között mindössze 2,5 kilométer – eddig csak mintegy 30 kilométeres kerülővel tudtak ellátogatni egymáshoz. Pénteken az avatóünnepség után mindké t országból érkeztek látogatók a határ túloldalán fekvő településre. A nemzeti színű szalagok átvágása után (és miután közkívánatra a pirosfehérzöld pántlikát apró darabokra vagdalva szétosztották a jelenlévők között) Óvári községközpontja, Vetés és Cs enger polgármestere testvértelepülési szerződést írtak alá. Az elöljárók beszédeikben az esemény történelmi jelentőségét hangsúlyozták.
