Reggeli Sajtófigyelő, 2007. június - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Főosztálya
2007-06-07
36 illetékes bíróság vagy hatóság tájékoztatja a csoportosulás megszünt etésére irányuló bármely kérelemről valamennyi tagállamot, amelynek joga alapján a tagok létrejöttek. (2) Az illetékes bíróság vagy hatóság határidőt szabhat a csoportosulás részére a helyzet kiigazítására. Amennyiben a csoportosulás a megadott határidőn b elül ezt nem teszi meg, az illetékes bíróság vagy hatóság elrendeli megszüntetését. 15. cikk Joghatóság (1) Azon harmadik felek, amelyek úgy ítélik meg, hogy a csoportosulás intézkedései vagy mulasztásai által sérelmet szenvedtek, jogosultak bírósági eljá rás keretében érvényt szerezni követelésüknek. (2) Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, a joghatóságról szóló közösségi jogszabályokat kell alkalmazni a csoportosulást érintő jogvitákban. Bármely olyan esetben, amelyre az említett közösségi jogs zabályok nem tartalmaznak előírásokat, a jogvita rendezésére illetékes bíróságok annak a tagállamnak a bíróságai, amelyben a csoportosulás létesítő okirat szerinti székhelye található. A 4. cikk (3) vagy (6) bekezdésével, vagy a 13. cikkel kapcsolatos jogv iták rendezésére illetékes bíróságok azon tagállam bíróságai, amelynek döntése tekintetében fellebbezést nyújtottak be. (3) E rendelet nem rendelkezik olyan elemekkel, amelyek megfosztják a polgárokat nemzeti alkotmányos fellebbezési jogaik gyakorlásától o lyan közjogi testületekkel szemben, amelyek a csoportosulás tagjai, a következők tekintetében: a) közigazgatási határozatok a csoportosulás által folytatott b) tevékenységek tekintetében; c) a szolgáltatásokhoz a saját nyelven történő hozzáférés; és d) az információk hoz való hozzáférés. Ezekben az esetekben az illetékes bíróságok azon tagállam bíróságai, amelynek alkotmánya a fellebbezési jogokat keletkezteti. 2006.7.31. L 210/23 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU 16. cikk Záró rendelkezések (1) A tagállamok meghozzá k az e rendelet hatékony alkalmazásának biztosításához szükséges rendelkezéseket. Amennyiben valamely tagállam nemzeti joga megköveteli, a tagállam összeállíthat egy átfogó listát, amely tartalmazza csoportosulás adott tagállam joga alapján létrejött, 3. c ikk (1) bekezdése szerinti tagjainak az e tagállamban folytatott területi együttműködést illetően már létező feladatait. A tagállam tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot az e cikk értelmében elfogadott bármely rendelkezésről. (2) A tagállamok a z egyezmény és az alapszabály bejegyzésével kapcsolatosan előírhatják díjak fizetését. E díjak azonban nem léphetik túl a bejegyzés adminisztratív költségeit. 17. cikk Jelentéstételi és felülvizsgálati záradék A Bizottság 2011. augusztus 1ig benyújtja az Európai Parlament és a Tanács részére az e rendelet alkalmazásáról szóló jelentést és adott esetben módosítási javaslatokat. 18. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendel etet 2007. augusztus 1jétől kell alkalmazni a 16. cikk kivételével, amelyet 2006. augusztus 1jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Strasbourgban, 2006. július 5én. az Eu rópai Parlament részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES a Tanács részéről az elnök P. LEHTOMÄKI 2006.7.31. L 210/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU vissza Készítette: Boér Krisztina, Balogh Zsuzsanna * a Figyelőben előforduló rövidítések: - Nsz = Népszabadság - MN = Magyar Nemzet - MH = Magyar Hírlap - Nszv = Népszava - MaNcs = Magyar Narancs - ÉS = Élet és Irodalom - VH = Vasárnapi Hírek - Vg = Világgazd aság - Ng = Napi Gazdaság - ÚMSZ = Új Magyar Szó (Bukarest) - KISZo = Kárpáti Igaz Szó
