Reggeli Sajtófigyelő, 2006. november - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-11-24
12 Tegnap este az albán fővárosb an, Tiranában Gyurcsány Ferenc egyórás érzékelhetően nagyon szívélyes megbeszélést folytatott Sali Berisha albán miniszterelnökkel. Berisha köszönetet mondott azért a határozott támogatásért, amelyet Magyarország minden területen, beleértve a katonai ügyek et is, nyújt Albániának, az ország euroatlanti integrációjához. Gyurcsány elismerőleg jegyezte meg, hogy Albánia letért az elzárkózás és a nemzeti radikalizmus útjáról, és egyértelműen a balkáni béke és az európai értékrend mellett kötelezte el magát. Berisha a Népszabadság kérdésére válaszolva elmondta, Koszovó nagyon remélhető mihamarabbi függetlensége után az albán nemzet realitásként tudomásul veszi, hogy hosszú ideig két független albán állam lesz. Albánia nem "anyaországként" fog viselkedni Koszov óval, hanem teljes mértékben tiszteletben tartja a leendő másik állam szuverenitását. Tirana tisztában van azzal, hogy csak így biztosítható a nemzeti viszályok elsimítása. A Koszovó feltételes függetlenségét föltehetően kilátásba helyező Ahtisaaritervről Berisha annyit mondott, hogy nagyon reméli, minél többen meg fogják érteni: Koszovó függetlensége nem újabb bajokat hoz a térségre, hanem ellenkezőleg, segít feloldani évszázados feszültségeket. Gyurcsány ismétlődően hangsúlyozta, Magyarország mintegy " nagykövetként" fogja támogatni Albánia érdekeit az európai és az atlanti szervezetekben. A magyar és az albán miniszterelnök holnap részt vesz a Középeurópai Kezdeményezés kormányfői csúcsértekezletén.(F. O.) vissza Kisebb károkat okozott a beregi földrengés Magyar Hírlap • 2006.11.24. Morajlással járó, 4,5es erősségű földmozgást észleltek tegnap az északkeleti megyékben és Kárpátalján. Senki sem sérült meg, az anyag i károk is csekélyek. "Alig kezdtük el a munkát, hirtelen morajlás hallatszott. Négyöt másodpercig tartott a mélyről jövő, a szobát megremegtető, ijesztő hanghatás" – elevenítette fel lapunknak a tegnapi földrengést Kelemen Béla, Tarpa polgármestere. E lőször azt hitte, a szomszéd telken felállított daru dőlt össze, de kiderült, hogy annak semmi baja. "Ilyet még nem éltünk át, percekig tartott, mire rájöttünk, hogy a föld rengett." Pánik nem volt, de egykét óra eltelt, mire megnyugodtak az emberek. Az Akadémia Földrengésjelző Obszervatóriumában tegnap reggel negyed kilenckor észlelték a földmozgást. A műszerek a magyar – ukrán határ térségében a Richterskála szerint 4,5es erősségű rengést mutattak. SzabolcsSzatmárBereg és BorsodAbaúj Zemplén megye s zámos településén és Kárpátalján is érezni lehetett a földmozgást. Számítottak rá Beregdarócon nem érte váratlanul a lakosságot a földrengés. Múlt szerdán az esti órákban már megremegett errefelé a föld – mondta Siket Sándor jegyző. Akkor azt a tájékoz tatást kapták, a következő napokban utórezgésekre számíthatnak. Az első felmérések szerint sehol sem okozott súlyos károkat a rengés. Beregdarócon néhány fal megrepedt, pár kémény megdőlt, kettő leomlott. A térségben 35, főleg vályogház sérült meg (a leg több, hat épület Barabáson). Újabb rengéstől tartva, az iskolákban tanítási szünet volt. A gyerekeket az emeletes iskolákból hazaküldték, az óvodákban szabadtéri foglalkozások voltak. Riadalom Kárpátalján Nagyobb ijedtséget okozott a rengés Kárpátalja határ menti járásaiban. A helyi szeizmológiai állomás vezetője, Szvitlana Plisko tudósítónknak elmondta, a rengés epicentruma a Beregszászhoz közeli Nagymuzsalyban volt – ott működik egyébként Ukrajna egyik legnagyobb aranybányája – , de a mozgásokat Beregs zászon, a járás más településein, valamint Munkácson, az ungvári és a técsői járásban is érzékelték. Több ház fala megrepedt, egy már kiürített iskola tantermének mennyezete beszakadt. Beregszászon és környékén tömegpánik tört ki. Több szülő
