Reggeli Sajtófigyelő, 2006. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-04-27
5 Hegyi Gyula szerint "ha elfogadjuk, hogy az államhatárokat háborúval meg lehet változtatni, és bombákkal ú j államokat lehet létrehozni, azzal Pandora szelencéjének felnyitását kockáztatjuk". A képviselő szerint az albánok "jó okkal" nem akarnak szerb uralom alatt élni, de a koszovói szerb közösségnek is megvan az oka arra, ha nem akar albán uralom alatt él ni. A szerző felteszi a kérdést: lehete az a válasz erre, hogy kreálnak egy Koszovót az albánoknak és egy kisebbet a szerbeknek? Hegyi Gyula szerint egyetlen, hosszú távon életképes megoldás létezik: a volt Jugoszlávia minden országa, térsége és állam alakulata az Európai Unió tagja akar lenni, és az EUnak a balkáni bővítés legfontosabb feltételévé kell tennie a kis nyugatbalkáni országok közötti együttműködést. Ostobaság lenne tárgyalásokat kezdeni egy vagy két kis országgal, amelyek nem hajlandók jó kapcsolatokra szomszédaikkal - írta a magyar EPképviselő. A politikus szerint ha a térség összes szeparatista álma valóra válnék, az hat új országot jelentene kettő helyett. - Európának erre azt kell válaszolnia: fel akarunk venni benneteket, de együ tt. Ha létre tudtok hozni két laza szövetséget, amelyek mindegyik tagja saját jogokkal bír, és együtt tudtok működni egy kisebb unióban, akkor szívesen látunk benneteket a mi nagyobb uniónkban, ne gondoljátok azonban, hogy valamely tag a többieknél előbb c satlakozhat, pusztán háborús múltja miatt - írta Hegyi Gyula a szerdai The Guardianben. A képviselő szerint Szerbiának, Montenegrónak, Koszovónak és a Szerbián belüli, autonóm Vajdaságnak laza szövetséget kellene alkotnia. Hozzátette: szükséges a nemze ti és vallási jogok tiszteletben tartása, a belügyekben érvényesülő autonómia, valamint az EUcsatlakozásban és a külügyekben érvényesülő közös stratégia. A Koszovó jövőjéről folyó bécsi tárgyalásokon új, kreatív szerkezet alapjait kell lerakni. A függ etlen Koszovó vagy Montenegró, ahol egymással ellenséges kisebbségek élnek, csak újratermelné a régi konfliktusokat, az EU által támogatott új együttélési forma ugyanakkor stabilizálná a térséget - áll Hegyi Gyula Londonban megjelent elemzésében. vissza Az Egyetemes Kultúra Lovagja címet kapta Sava Babic szerbiai író, műfordító Petky József, az MTI tudósítója jelenti: Belgrád, 2006. április 26., szerda (MTI) - Az Egyetemes Kultúra Lovagja címet kapta életművéért Sava Babic szerbiai író, műfordító a magyarországi Falvak Kultúrájáért Alapítványtól. Az elismerést tanúsító oklevelet szerda este adta át az írónak az alapítvány nevében Papp Sándor, Magyarország belgrádi nagykövete. Az alapítvány "a nemzeti kulturális kapcsolatok érdekében kifejtett életművéért" adományozta a díjat Sava Babicnak, a belgrádi egyetemem működő magyar tanszék nyugalmazott vezetőjének, aki magyar írók több mint 160 alkotását fordította le szerb nyelvre, beleértve Hamvas Béla összes művét is. A külképviseleten rendezett ünnepségre meghívták az író barátait, tisztelőit és munkatársait, olyan belgrádi értelmiségieket, akik a Babicfordítások révén lettek odaadó Hamvasrajongók. Szerbiai könyvkiadó vállalatok vezetői ez alkalomból megajándékozták a magyarországi külképvisel etet Babic által szerb nyelvre fordított, nemrégiben kiadott művekkel. Az oklevél átadásakor Papp Sándor méltatta az író munkásságát, köszönetet mondott neki azért a tevékenységért, amelyet a magyar kultúra és irodalom szerbiai megismertetéséért, illet ve a két nép barátságáért fejtett ki. Emlékeztetett arra, hogy Babic egyaránt díszpolgára Balatonfürednek és Szabadkának, egyúttal rangos szerbiai irodalmi díjak kitüntetettje. Az író tiszteletére rendezett fogadás fénypontja Slobodan Jovic "borszakért ő", a belgrádi agrártudományi egyetem tanára volt, aki kötetben összegyűjtött 101 olyan magyar nótát - kottában és szóban , amelyek évtizedekszázadok során meghonosodtak a szerb népi muzsikában. Az egybegyűltek nagy tetszésére Jovic gitáros kísérettel ké t nótát énekelt, felváltva magyar és szerb nyelven, bizonyítandó a két nép kultúrájának szoros összefonódását. vissza Össztűzbe került Macovei Új Magyar Szó 2006. április 27. Szerző: Cseke Péter Tamás Calin PopescuTar iceanu "semmi szín alatt" nem osztja Monica Macovei igazságügyi miniszter nézeteit, miszerint az RMDSZ fékezi a korrupcióellenes küzdelmet. A kormányfő erről azt követően beszélt, hogy a Képviselőház kedden este úgy döntött: Macovei kérése ellenére jövő hé ten megkezdi a büntetőjogi perrendtartás vitáját. Akárcsak korábban Markó Béla kormányfőhelyettes, Tariceanu is elmarasztalta Monica Macoveit amiatt, hogy konzultációk nélkül, a koalíciós pártok honatyáinak megkerülésével igyekszik elfogadtatni az általa v ezetett tárca törvénytervezeteit.
