Reggeli Sajtófigyelő, 2006. január - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-01-10
29 az anyaországhoz”, és eredményesebben fogják támogatni Örményország fejlődését, különösen a befektetések teré n. vissza Vizsgálják a román politikusok vagyonát Magyar Nemzet 2006. január 10. Szerző: Rostás Szabolcs Vizsgálóbizottságot hozott létre tegnap a bukaresti legfőbb ügyészség annak kiderítésére, törvényesen tetteke sze rt vagyonukra a romániai politikusok és kormánytisztviselők. Ilie Botos román főügyész azután döntött így, mert a romániai sajtó az elmúlt napokban bő terjedelemben foglalkozott a politikusoknak a tavalyi év végén megújított vagyonnyilatkozatával, jövedele mszerzésük módjával. Eszerint például a román kormány leggazdagabb miniszt e rének, a számos vállalkozásban érdekelt George Copos kormányfőhelyettesnek a vagyona 45 millió euróval gyar apodott 2005ben, de nem zárt rossz évet Calin PopescuTariceanu miniszter elnök sem, aki a tőzsdei üzleteiből és a cégei által fizetett osztalékokból több mint százezer eurós hasznot könyvelt el. Jól jövedelmezett a kormánytev é- kenység az RMDSZ minisztereinek is. Markó Béla kormányfőhelyettes vagyonnyilatkozatából például kiderü l, hogy az RMDSZ elnökének vagyona havi 5300 euróval gyarapodott tavaly, Nagy Zsolt távközlési miniszter pedig autót cserélt. A tavalyi év legszerencsésebb román politikusának Nati Meir független parlamenti képviselő és Ad- rian Nastase szociáldemokrata poli tikus, a román képviselőház elnöke bizonyult, előbbi ugyanis 86, utóbbi pedig egymillió dollárt örökölt elhunyt rokonától. vissza Ma is cenzúrázzák a Wasselbeszélést Magyar Nemzet 2006. január 10. Szerző: Pósa Zoltán E gy marosvásárhelyi olvasónak, a lap- és könyvkereskedéssel is foglalkozó Fazakas Csabának tűnt fel, hogy a Valaki tévedett című háromkötetes Wass Albert novellagyűjteményben szereplő, A Bodzásatyai kőtemplom című elbeszélésből valami nagyon hiányzik. Máso dszori elolvasás után rájött, hogy a Mentor Kiadó kihagyott valamit a szövegből. Az elbeszélés cenzúrázatlan szövegét így olvashatjuk az Erdélyi Napló 2005. november 22i számában: „Mire a falupusztítók elkészültek a munkájukkal s két embert felküldtek az erdő szélire, hogy hozzák le onnan a papot, már csak elvágott köteleket találtak a helyén. Fél évre rá egy másik pap, Tőkés László nevű, kirobbantotta a forrada lmat, mely elsöpörte a diktátort és felszabadította a román népet.” A Mentor által közölt variá cióban csak „egy pap” szerepel. A kötetből kimaradt Tőkés László nagyváradi püspöknek, a romániai forradalom hősének a neve. Turcsány Péter költő, a Kráter Műhely Egyesület elnöke, Wass Albert magyarországi életműkiadója lapunk kérd é- sére elmondta: felhábor ító, hogy egy kiadói szerkesztő önkényesen megváltoztatja egy immár klasszikusnak sz á- mító szerző védett szépirodalmi szövegét. A botrányt kirobbantó erdélyi Krónika című napilapban Káli Király István, a Mentor igazgatója úgy védekezett, hogy „Publicisztika i fogás nem illik egy novellába”, ezért vették ki Tőkés László nevét. Turcsány Péter és a Kráter álláspontja szerint ez az érvelés nem állja meg a helyét, mert egy név törlése ebben az esetben a novella egészének üzenetét is módosítja. Hasonló esetekkel sz ámtalanszor találko zhattunk a kommunista, totalitárius rendszerekben. Ezért kellett akkoriban nemegyszer az irodalmi szövegek „sorai között” megtalálni a mű valódi jelentését. Meg nem cáfolható esztétikai tény az, hogy az irodalom nemcsak gy ö- nyörködtet, ha nem politizál is. Erre jó példa Petőfi költészete. Ezt a nemzeti hagyományt követte Wass Albert is. Tehát novellája nem publicisztikai, hanem politikai irodalom. Turcsány Péter megígérte, hogy a Kráter PoLíSz című folyóirata a februári számában közli a cen zúrázatlan, eredeti novellát. Az egyesület elnöke hozzátette: sajnos nem először fordul elő a Mentor Kiadó fennállásának történetében, hogy valakik megcsonkították Wass Albert műveit. A legmarkánsabb példa Az öreg Jóska című elbeszélés, amelyből kimaradta k a trianoni országcsonkításra és a második bécsi döntésre utaló sorok, de hasonlóképpen járt el a Me ntor a János története című elbeszéléssel is. Egyáltalán nem megnyugtató, hogy egy Wass Albertéletmű gondozás á- ra szakosodott erdélyi kiadó cenzorkodásra a dja a fejét. Különösen fájdalmas, hogy az eset az író szülőföldjén történik. vissza
