Reggeli Sajtófigyelő, 2005. augusztus - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2005-08-19
19 A szerző néhány megjegyzése zokszó nélkül elfogadható. Például az, amikor szóvá teszi, hogy ő – Fejtővel ellentétben – nem tekintené baloldalinak Csokonai Vitéz Mihályt. A Va rázssíp (Varázsfuvola) egyik első, valószínűleg csakugyan legelső fordítóját, költészetünk egyik óriását nem lehet mai szemmel politikailag erre vagy arra tenni, még akkor sem, ha netán azért volt tetsző neki az opera szövegkönyve, mert rokonszenvezett Moz art szabadkőműves nézeteivel. Azért is indokolatlan ez az osztályozás, mert idestova negyed évezred távolából a minőségek összehasonlíthatatlanok. De mellőzzük a részleteket, mert a támadás lényege nem ez. A szerző Fejtő egész életművét vonja kétségbe. Az on buzgólkodik – sok hamisítással és csúsztatással – , hogy "bolseviknak" tüntesse föl azt, aki életének legnagyobb részében hevesen elutasította a kommunizmust, még akkor is, ha ifjan Horthy ellenforradalmának gyűlöletében megkörnyékezte őt a radikális bal oldaliság. A torzítás különösen a második világháborút követő korszak leírásában észlelhető. Fejtő Rákosiék hatalomra jutásáig rendszeresen írt az akkori Népszavába és a szocdem párt elméleti folyóiratába, a Szocializmusba, de ezek akkor nyugati értelemben vett szociáldemokrata sajtóorgánumok voltak mindaddig, amíg az MKP sztálinista diktatúrája a pártot be nem kebelezte. Azért kárhoztatni Fejtőt, mert 1945 után a liberális, nyíltan antikommunista Haladás című hetilapban is publikált, azt támasztja alá, hog y az írás szerzője mai érzelmeit (föltehetően SZDSZellenes gyűlöletét) igyekszik érvényesíteni, amikor meghamisítja Fejtő életművét. A fortyogó indulatnak egyetlen magyarázata, hogy a szerző a napi politikát szolgálja, s a szemében bírálhatatlan Orbán Vi ktort védelmébe vegye. Sorra lehetne venni az igaztalan írás más részleteit is, de maradjunk egyetlen elemnél. Tagadhatatlan, hogy a balliberálisnak gúnyolt oldalon sokan vannak, akik olykor maguk is az egyoldalúság, torzítás vétkébe esnek. Például a két háború közötti korszak több szereplőjét (Féja Gézát és a hozzá hasonlókat) ezzel az egyoldalúsággal ábrázolják, még ha egyes részletekben nem tagadható is fönntartásaik jogossága. De ugyanezeket az eszközöket alkalmazni Fejtő Ferenccel szemben nem vall nag y szellemi eredetiségre. A patentet fölhasználták már. vissza Készítette: Boér Krisztina, Balogh Zsuzsanna, Lőúrincz Lászlóné i a Figyelőben előforduló rövidítések: - Nsz = Népszabadság - MN = Magyar Nemzet - MH = Magyar Hírlap - Nszv = Népszava - MaNcs = Magyar Narancs - MF = Magyar Fórum - ÉS = Élet és Irodalom - VH = Vasárnapi Hírek - Vg = Világgazdaság - Ng = Napi Gazdaság - Reg = Regge l
