Reggeli Sajtófigyelő, 2004. október - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2004-10-26
15 Koszovó: bojkott és választás Népszava 2004. október 26. Szerző: Hegyi Gyula 2 Kosovska Mitrovica déli részét albánok, az északit szerbek lakják. A két városrészt elválasztó folyón a titói időkben épített, modern híd ível át. A hidat most francia katonák őrzik, a szögesdrót kerítések és a beto nakadályok az egykori berlini falra emlékeztetnek. A "Checkpoint Charlieérzés" azonban csalóka. Gyalog osan bárki átkelhet a hídon, s mint a helyiek mondják, a közelben van egy másik híd is, amelynél semmilyen ellenőrzés vagy fegyveres jelenlét si ncs. A mitrovicai híd katonai biztosítása inkább jelkép, mint valóságos határzár. Koszovó déli részéből a szerbek többsége északra menekült, s albán fiatalok egy csoportja idő nként fenyegetően átkelt a hídon is a szerbek lakta városrészbe A márciusi szerbe llenes zavargásokban sok szerbet megöltek és számos keresztény templomot leromboltak tartományszerte. Mindez a Koszovót me gszállva tartó nemzetközi erőkre is rossz fényt vetett. A franciák ezért tüntető készültségben őrzik - nem is annyira a hidat, mint a zt a látszatot, hogy adott esetben úrrá tudnának lenni az etnikumok közti erőszakon. A város szerb részében egy gimnáziumi épületben működik az egykori pristinai egyetem ide menekült jogi fakultása. A szombati választásokon itt is szavazóállomásokat nyito ttak. A szavazóállomásokon minden rendben van, a helyi és nemzetközi előírásokat követi. Az asztalok mellett ott ül az öt szavazóköri biztos. Nagy mennyiségű kóla, ásványvíz, keksz és cigaretta jelzi, hogy hosszú, tizennégy órás műszakot vállaltak. A falon megtalálható a választásokon induló harminchárom (!) párt neve és teljes listája a választók tájéko ztatására. Az asztalon névjegyzék és ezer szavazócédula, akkurátus rendben. Az átlátszó és előírásszerűen lezárt szavazóurna azonban a szavazás kilencedik ó rájában, délután háromkor is üres. Ugyanúgy, mint a gimnáziumi épületben berendezett összes többi szavazókörben. Az Európai Parlament megfigyelőjeként ellenőrzöm a választásokat egy lengyel képviselőtársammal és egy angol titkársági hölggyel. A helyi sze rbek. elmondják, hogy idén már többször is szavaztak: a szerbiai o rszágos és önkormányzati választásokon. Ezekre az ÉszakMitrovica főutcáján látható, megfakult plakátok is emlékeztetnek Kustonica és más szerb vezetők portréival és választási jelszavaival. A mostani, koszovói választást azonban elmondásuk szerint nem érzik magukénak, és semmi közük sincs a Pristinában felállított albán parlamenthez. (Melynek falán egyébként a szerb "szkuptsina" szó is ott szerepel a nemzetközi közö sség által megkövetelt for mális kétnyelvűség jegyében. ) Az ezer főre méretezett északkoszovói szavazók ö- rökben egy helyen láttam három szavazólapot az urnában: az általunk felkeresett körzetekben ez volt a "h elyi rekord". Pristinában ugyanakkor, ahol este egy szavazókörben az urna nyitást és a szavazatok összesz á- molását ellenőriztük, a sok száz érvényes szavazat közül egyetlen egy esett a szerb listára. Az egykor ké tnemzetiségű tartományi székhely ma egyértelműen albán várossá vált. Olyannyira, hogy Ramadan lévén a szikrázó őszi nap sütésben az éttermek teraszain üldögélő nyugatiak sem esznek nyilvánosan: az iszlám el ő- írásokat már nekünk is illik respektálnunk. A szombati koszovói választások sajátos módon mindkét etnikum szempontjából sikeresek voltak. Az alb á- nok 5354 %a élt a sza vazójogával, ami nem átütő részvétel, de megfelel a nemzetközi normáknak. Ibrahim Rugova mérsékelt nemzeti pártja alig valamivel maradt el az abszolút többségtől, s más mérsékelt pártokkal együtt kiszoríthatja a hatalomból az egykori fegyveresekből szervez ődött radikálisokat. Akik közül néhányat egyébként a szerb civil lakosság ellen elkövetett atrocitásaik miatt ugyanúgy a hágai törvényszék elé "inv itáltak", mint a háborús bűnöket elkövető szerb tábornokokat és politikusokat. Rugova megnyugtató partner a n emzetközi közösség számára - még akkor is, ha sokak szerint valahol a föld és az ég között lebeg jelle gzetesen értelmiségi álmaival. Nagy ásványgyűjtő, elnöki irodája mellett külön szobában őrzi a Koszovó legkülönbözőbb részeiből származó gyönyörű köveket, amelyekből nekem is ajándékozott egy szép pé ldányt. Hatnyolc százalék körül végzett két mérsékeltebb és gyakorlatiasabb albán párt, akik talán a jövőről is tudnak majd valamit mondani. A gyakorlatiasságra valóban nagy szükség lenne Koszovóban, hiszen az albán részeken is ötven százalék fölötti a munkanélküliség, s a legális gazdaság gyakorlatilag egyedül a nyugati segélyekre épül. A gyárak 2 a szerző az Európai Parlament szocialista képviselője
