Reggeli Sajtófigyelő, 2004. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2004-04-02
10 külképviseletnek a Magyar Köztársaság diplomáciai képviselete minősül, ennek megfelelően külképviseleti szavazásra csak a diplomáciai kapcsolatokról szóló Bécsben, 1961. április 18án létrejött szerződés hatálya alá tartozó diplomáciai képviseleteken, azaz a nagykövetségeke n kerülhet sor. A fenti törvényi kötelezettségek figyelembevételével nem tudok eleget tenni azon kérésüknek, hogy a külképviseleti szavazás terjedjen ki a főkonzulátusokra, továbbá a tiszteletbeli konzul által vezetett konzuli képviseletekre is, mivel ezen képviseletek a nemzetközi jog alapján nem minősülnek diplomáciai képviseletnek. A szóban forgó képviseletek jogállását ugyanis a konzuli kapcsolatokról szóló Bécsben, 1963. április 24én létrejött egyezmény szabályozza. Tekintettel arra, hogy a törvé ny szövege egyértelműen meghatározza a külképviselet fogalmát, a Külügyminisztériumnak a törvény végrehajtása során nincs mérlegelési joga a jogszabályban foglaltaktól való eltérésre. A tárca vezetőjeként szeretném hangsúlyozni, hogy a Külügyminisztér ium kinevezett köztisztviselői a külképviseleti választási irodák vezetőiként, illetve jegyzőkönyvvezetőiként a törvény végrehajtása, és a konkrét esetben az európai parlamenti választások lebonyolítása során szakmai felelősségük teljes tudatában fognak el járni. Célunk annak biztosítása, hogy a külföldön tartózkodó, választójoggal rendelkező magyar állampolgárok minél szélesebb köre éljen szavazati jogával a Magyar Köztársaság külföldre akkreditált nagykövetségein. vissza Üdv özlettel: Kovács László +++ bky/bti 19.19 LMT 010404 3414 Ketten a brüsszeli volánnál Az Európai Unióban betanulóból betanító lesz Balázs Péter NSZ • 2004. április 2. • Szerző: F. O. Betanulóból betanítóvá válhat az első magyar uniós biztos, Balázs Péter. Ugyanis a régiós és intézményi ügyekkel foglalkozó tárca eddigi gazdája, Michel Barnier francia külügyminiszter lett. Így május elsején az ügyek társbiztosként való átvételére hónapok óta „lélekben és gyakorlatban egyaránt” készülő Balázs na prakészebben fogadja Barnier utódát. A szintén francia Jacques Barrot azonban csak európai keretben kezdő, hazájában foglalkozott már regionális politikával. Az uniós ügyekben gyakorlottabb Balázs Péter a Népszabadságnak nyilatkozva elmondta: a csere nem érinti sem a munkakört, sem azt, hogy ketten ülnek a brüsszeli kormánykeréknél, társbiztosként együtt vezetik a brüsszeli tárcát. A leendő magyar biztost két hét múlva hallgatja meg az Európai Parlament, és Balázs már válaszolt is a több tucat, írásban kö zölt képviselői kérdésre. Mindkét területe kiemelten fontos. Az egyik a régiófejlesztési és felzárkóztatási uniós támogatások jövőjét érinti (2007 és 2013 között több száz millió euró a tét!) A másik gyorsabb fejleményeket ígér, az Európai Unió alkotmánya a nyáron elkészülhet. Balázs annak idején a konvent tagjaként a szövegezésben is részt vett, most az Európai Bizottság (EB) illetékes biztosaként a végső jóváhagyás egyik főszereplője lesz. Mint mondta, az egy ország – egy biztos elve már elfogadott. Ami az EB belső szerkezetét illeti, ezt már a novemberben alakuló, új testületre kell bízni. A magyar biztost a vele baráti viszonyt is ápoló Barnier hívta maga mellé. Balázs ezért sajnálja, hogy búcsút kell mondania kollégájának, másfelől természeten örül Ba rnier előrelépésének. Barrot is olyan partnernek ígérkezik, akivel mind az általános ügyekben, mind pedig a magyarok számára is oly fontos pénzügyi kérdésekben hasznosan lehet dolgozni. Balázs nem tart attól, hogy a mandátuma végén járó, több poszton vált ozó EB már csak afféle alig dolgozó, „béna kacsa” lesz. – Az egész 2004. esztendő átmeneti. Megtörténik a bővítés, újraválasztják a parlamentet és a bizottságot, új alkotmány és új pénzügyi keret készül. Sajátos időszak, amelyben nem lehet lassítani, sőt.
