Reggeli Sajtófigyelő, 2004. március - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2004-03-17
7 A fesztivál társrendezvényei az irodalmi kávéházak, illetve a jeles erdélyi közéleti személyiségek részvételével szervezett beszélgetés a rendszerváltásról. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által támogatott fesztiválra érkezett filmeket a Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) kolozsvári fotó, filmművészet és média szakja videotárának adományozzák a szervezők. vissza +++ kgf/kkn 21.10 LMT 160304 1783 Szlovén elvárások kisebbségi ügyben NSZ • 2004. március 17. • Szerző: Munkatársunktól Ljubljana nehezményezi, hogy Budapest nem támogatja a kívánatos mértékben a magyarországi szlovén kisebbség iskoláit és tömegtájékoztatási eszközeit. Szlovénia szerint Magyarország ezzel megszegi egyes nemzetköz i kötelezettségeit. A kritikai észrevételeket Franc Puksic ismertette budapesti látogatásán, amelyen tárgyalt Szabó Vilmossal, a Miniszterelnöki Hivatal kisebbségekért felelős államtitkárával és BálintPataki Józseffel, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnökével. A ljubljanai parlament határon túli szlovénekkel foglalkozó bizottságának elnöke jelezte: Szlovénia azt szeretné, ha Budapest elég pénzt adna a szentgotthárdi szlovén rádió működtetésére, kétnyelvűvé alakítaná az apátistvánfalvi általános iskolá t és tartósan rendezné a magyarországi szlovének lapja, a Porabje anyagi gondjait. vissza Kedvezmények fiatal vállalkozóknak Romániában 2004. március 16., kedd - 18:00 ▪ Romániában jelentős adókedvezményeket és hiteleket kapn ak a fiatal vállalkozók, ha a parlament elfogadja az oktatási tárca javaslatait. A változások elsősorban azokat érintik, akik befejezik közép- vagy felsőfokú tanulmányaikat, és nem találnak munkahelyet. A tervezet értelmében a pénzügyminisztérium köteles adó- és illeték kedvezményeket nyújtani a kis- vagy középvállalatokat működtető, főleg felsőfokú végzettséggel rendelkező fiataloknak. Az üzleti tevékenységet hitelekkel támogatná a szaktárca, a kamat legfeljebb 10 százalékos lehet. A felvehető kedvezménye s kölcsön elérheti a romániai minimálbér 200szorosát, vagyis a 4 millió forintnak megfelelő 600 millió lejt. vissza Már magyarul is olvasható az EU honlapjának egy része 2004. március 16. 19:37 Immár magyar nyelven is elér hetők egyes információk az Európai Unió honlapján: az újonnan csatlakozó országok nyelvén készült internetes oldalakat Romano Prodi, az EUbizottság vezetője és a 10 új tagállam biztosjelöltjei kedden közösen avatták fel. A Prodi vezette jelenlegi testület és a 10 új biztosjelölt - akik május elsején foglalhatják majd el helyüket - most kedden tartotta első közös találkozóját, s ezt az alkalmat ragadták meg Brüsszelben az új honlapok megnyitására. A http://europa.eu.int internetes címen ezentúl 20 nyelven olvashatók információk az Európai Unió működéséről, történetéről, intézményeiről, a legfrissebb történésekről. Prodi ebből az alkalomból hangsúlyozta: minden EUállampolgárnak joga van arra, hogy a szervezet legfontosabb döntéseiről anyanyelvén tájékozódha sson. Emellett az EUnak szüksége van állampolgárai támogatására, s ehhez tiszteletben kell tartania kulturális identitásukat, sokszínűségüket. Mindenesetre az új oldalakat folyamatosan töltik majd fel információkkal: azaz egyelőre alig néhány témát lehe t magyarul olvasni. Az ok: a fordítószolgálat egyelőre nem rendelkezik elég, az új nyelveken dolgozó munkatárssal. Az EU jelenleg 1300 fordítót alkalmaz a különböző döntések, dokumentumok átültetésére az eddigi 11 hivatalos nyelvre, ám a nyelvek számának bővülésével, a 9 új nyelv belépésével a szolgálat munkája 2006ra majdnem megduplázódik. vissza
