Reggeli Sajtófigyelő, 2003. május - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2003-05-06
kormány is megnyitotta a szakadár területeket a görög Ciprustól elválasztó határokat , és több tízezrek látogathattak el ismét az ország egyik feléből a másikba. Jövőre lebontják a Goriziát 57 éve kettészelő korlátokat, így a szlovénok is útlevél nélkül látogathatják a város túlfelén fekvő várat Berlin csak a leglátványosabb példá ja volt annak, hogy egy várost kétfelé szelhet az országhatár, és a "fal” két oldalán lakó családok jó esetben útlevéllel látogathatják egymást. Az európai háborúk és harcok gyakran választották el egymástól családok tagjait, és sokszor több százezren kerü ltek más országba anélkül, hogy valaha is kitették volna lábukat a falujukból, máskor pedig erőszakkal telepítették át őket a határon túlra. Az Európai Unió a belső határok lebontását pártolja. Akik már keresztülutaztak kocsival az unión, láthatták, hogy az elmúlt években azoknak a falvaknak a közepén is, ahol korábban legalább jelképes sorompó jelezte az országhatárt, ma már maximum csak egy a régi rossz időkre emlékeztető bódé árválkodik. A olasz – szlovén határon fekvő Gorizia és Nova Gorica lakói jövő é v májusától végre végleg szabadon közlekedhetnek majd a településen, miután Szlovénia is csatlakozik az EUhoz. Az olasz várost a második világháború óta jól kiépített határ osztotta ketté, mely Szlovénia függetlenné válását követően is megmaradt. A korlát mindmáig számos magánkertet és párhuzamos utcarészt választ ketté, s csak a határállomásokon át lehet közlekedni. Ez a határ két világot választott el – idézi az AFP az olasz polgármestert, Vittorio Brancatit. Goriziát az 1947es párizsi békeszerződésben osztotta fel egymást között az akkori Jugoszlávia és Olaszország. Itáliának jutott a város nagyobbik fele, Jugoszláviának pedig az akkori külváros egy része. "Két világ, két eltérő rendszer egyesül majd” – vélekedik Brancati, aki emlékeztetett, hogy Josip Broz Tito marsall annak idején elhatározta, hogy Gorizia külvárosából a réginél jobb várost teremt, és Nova Goricának, azaz Új Goriziának nevezte el. vissza Készítette: Boér Krisztina, Balogh Zsuzsanna és Csoma Sándorn é i a Figyelőben előforduló rövidítések: - Nsz = Népszabadság - MN = Magyar Nemzet - MH = Magyar Hírlap - Nszv = Népszava - MaNcs = Magyar Narancs - MF = Magyar Fórum - ÉS = Élet és Irodalom - VH = Vasárnapi Hírek - Vg = Világgazdaság - Ng = Napi Gazdaság - BN = Budapesti Nap
