Reggeli Sajtófigyelő, 2003. február - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2003-02-20
Macedóniában a szakadár albán Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (UCK) rendőrségi közlés szerint hatalmába kerített egy országos főútvonalat. A szóban forgó út az ország második legnagyobb városát, az albán többségű Tetovót köti össze a nemzetközi jogila g Szerbiához tartozó, de tőle ténylegesen különálló, albán többségű Koszovó tartománnyal. Albán fegyveres lázadók két évvel ezelőtt hetekre ellenőrzésük alá vonták a balkáni ország albán többségű északkeleti vidékét, és heves harcokat vívtak a terület fölö tti befolyás visszaszerzésére érkező macedón kormányerőkkel. A fegyveres küzdelem egy szakaszában az UCK albán harcosai tíz kilométernyire megközelítették az ország fővárosát, Szkopjét. Nyugati közvetítésnek köszönhetően végül sikerült politikai eszközökke l rendezni a viszályt, de a belső békesség fenntartásához nyugati segítségét kérték. A nyugati békefenntartók most is jelen vannak az országban. vissza Magyar főigazgatója is lesz az Európai Bizottságnak Népszava 2003. februá r 20. Szerző: Halmai Katalin Immár hivatalosan is sínen van a bővítés: az Európai Bizottság szerdán áldását adta az Európai Unióhoz csatlakozó tíz ország felvételére, és ezzel "föltette a koronát hosszú évek kitartó munkájára" - fogalmazott Günter Verheu gen, az EB bővítésért felelős tagja. Az EU eljárási rendjének megfelelően először a bizottság véleményezi a tízek csatlakozását, majd az Európai Parlament szavaz róla, előre láthatólag április 9én. A végső szót a tagállamok képviselőit tömörítő Tanács m ondja ki, a tervek szerint április 14én. Két napra rá, az athéni Agorán írják alá a leendő tagállamok és az Európai Unió képviselői a csatlakozási szerződést. A jogi eljárásokkal párhuzamosan folyik az Unió intézményeinek felkészülése a bővítésre. Az Eu rópai Bizottság friss döntése alapján a csatlakozó országok a taggá válásukat követő hét évben összesen 3441 bizottsági tisztségre tarthatnak igényt. Az egyes belépőkre jutó posztokat az érintett ország lélekszáma, a döntéshozó Tanácsban viselt szavazati s úlya és Európai Parlamenti mandátumainak száma alapján határozta meg a testület. Magyarország, akárcsak a másik kilenc új tagállam, egy főigazgatói, vagy ezzel egyenrangú vezetői tisztséget kaphat az Európai Bizottságban. Egy lépcsőfokkal alacsonyabb, ig azgatói állást hat honfitársunk pályázhat majd meg, és 27en reménykedhetnek középvezetői beosztásban. A magyarok számára összességében 489 állást tartanak majd fenn Brüsszelben. A tíz új tag, és ezzel együtt a tíz új hivatalos nyelv megjelenése roppant terheket ró az EU legtöbb írásos dokumentumát előállító bizottság tolmács- és fordító szolgálatára. A két részlegnek 860 új munkatársra lesz szüksége, országonként 4040 fordítóra, illetve szinkrontolmácsra - ezutóbbi állások felét szabadúszó vállalkozókka l remélik feltölteni. Bár a brüsszeli állásokat elsősorban rátermettség és nem a nemzeti hovatartozás alapján osztogatják, az Európai Bizottság, ragaszkodva a korábbi bővítések során alkalmazott eljáráshoz ezúttal is hét évre szóló átmeneti felmentést ké rt az antidiszkriminációs szabály alkalmazása alól. Ez a feltétele ugyanis annak, hogy a tízek arányos képviselethez jussanak az EU egyik legfontosabb intézményében. vissza Medgyessy higgadt maradt Népszava 2003. február 20. Medgyessy Péter miniszterelnök a francia Libération szerdai számában higgadtan reagált Jacques Chirac elnök hétfőn Brüsszelben elhangzott heves támadására, amely az Európai Unióval való szolidaritást hiányát vetette a "nyolcak" szemére. A magyar kormányfő a párizsi baloldaliliberális újságnak Brüsszelben adott nyilatkoztában "tévedésnek" és a pillanat hevében született megnyilatkozásnak minősítette Jacques Chirac indulatos kirohanását, úgy
