Reggeli Sajtófigyelő, 2002. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2002-04-09
6 győzelmét vetítette előre. Olaszország . A magyar választók nagy r észében süket fülekre talált Orbán Viktornak az a felhívása, amelyben a múlt és a jövő, illetve a demokrácia és a diktatúra közötti választásra sarkallta a lakosságot — írja hétfői tudósításában a Corriere della Sera. A lap szerint Orbán az utóbbi időben roppant ügyesen alkalmazta a populista fogásokat, flörtölt a szélsőjobboldallal. Az újság emlékeztet, hogy Brüsszelt aggasztják a magyar miniszterelnök nacionalista hangsúlyai, amelyekkel fokozta a feszültséget a térségben. A gazdaság szerkezeti átalakítás a még a Hornkormány műve volt, de a jobbközép kormány idején a gazdasági növekedés stabilizálódott, csökkent a munkanélküliség és az infláció, a külföldi befektetők továbbra is áramlottak az országba — írja a Corriere. A La Stampa emlékeztet: nem volt ki s teljesítmény egy NATOszövetséges európai konzervatív kormányfő részéről elérni azt, hogy George Bush becsapta orra előtt az ajtót. Az amerikai elnök nem fogadta őt, miután megismerte nacionalista propagandabeszédét, amelyben a hitleri terjeszkedésre eml ékeztető kifejezést (élettér) használta. Orbán a hatalomért mindenre hajlandó lett volna — írja a lap — , még a MIÉPpel való koalícióra is. Az egyeduralkodó Orbánnal szemben Medgyessy Péter áll, akinek az a legfőbb hibája, hogy kommunista volt, és szemerny i karizma sincs benne, de aki igazi úriember, korrekt, de nem korrupt, tehát éppen ellenkezője ellenfelei nagy részének — olvasható a kommentárban. A La Repubblica kísérteties hasonlóságot lát Orbán Viktor és Silvio Berlusconi között. Mind a magyar, mind az olasz kormányfő számára a politika főleg marketingtevékenység, fitnesz, hivalkodás a látszattal. A kormányzás mindkettőjük szerint olyan, mint egy vállalat irányítása, ahol a hűség és a hovatartozás számít elsősorban. A fiatal Viktor is szerződést kötöt t népével, a választási gyűléseken ő is állandóan a mamáról, a papáról és saját családjáról beszél. Az Il Messaggero rövid tudósításának címéül azt adta: Budapesten vesztettek a nacionalisták, a MIÉPre utalva. Lengyelország . A magyarországi parlamenti v álasztások első fordulójáról nagy terjedelemben beszámoló lengyel lapok első kommentárjaikban a baloldal meglepetésszerű győzelmét emelték ki. A konzervatív Rzeczpospolita tudósítója, Andrzej Niewiadowski szerint az első forduló eredménye igazi szenzáció a magyar politikai színtéren. A frakciókra szabdalt, személyi vitáktól megosztott MSZP győzelme valószínűtlennek tűnt, ezt mutatták a közvéleménykutatási előrejelzések is. Mindemellett még semmi sem dőlt el — írta — , mert a biztos győzelemhez legkevesebb 8 százalékos fölény kellene már az első fordulóban. Ám a baloldalnak — húzta alá — biztosabbak az esélyei a kormányalakításra a parlamentbe bekerült korábbi szövetséges, a Szabad Demokraták Szövetsége támogatásának köszönhetően. Belgium . A La Derniere Heur e című népszerű lapba már csak rövid címes hír került be, s az sem részeredményeket közölt, hanem a közvéleménykutató intézetek utolsó felméréseire utalt, amelyek a kormányzó Fidesz biztos győzelmét vetítették előre. Hasonlóképpen az első eredményekről sz ámolt be a La Libre Belgique liberális belga lap. Németország . Hévvel, ám tűz nélkül címmel közölt hétfőn budapesti beszámolót a magyarországi választások hátteréről, a pártszimpátiákról a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A két tipikus középosztálybeli csa lád beállítottságát, nézeteit bemutató írásában Matthias Rüb tudósító megállapította: dacára az ellentétes felfogásuknak (az egyik a Fidesz híve, és a szocikat meg a liberálisokat nem tartja magyar hazafiaknak, sem jó politikusoknak, míg a másik fél torkig van a FideszMPP nacionalista locsogásával, és tart a MIÉP kormányra kerülésétől) a két családot sokkal több köti öszsze, mint amennyi elválasztja. Ez pedig érvényes az ellenséges tömbök valamennyi társadalmi rétegből kikerülő választóira is. A politikai élet éles polarizálódása valójában mesterséges. A magyarok vasárnap nem sorsdöntő választáson vettek részt, amint azt a kampány hevessége sugallná: a tét nem a továbblépés vagy a bukás, és pláne nem a hűség vagy az árulás. Egyszerű országgyűlési választáso kra került sor vasárnap, 1990 óta már negyedik alkalommal... Talán nem mindegy, ki lesz a jövendő miniszterelnök. Ám annak a ténynek a fényében, hogy Magyarországon stabil a demokrácia, az ország dinamikus gazdasággal rendelkezik, és tetejében 2004ben az Európai Unió tagja lesz, másodlagos jelentőséggel bír csupán — írta a FAZ tudósítója.
