Reggeli Sajtófigyelő, 2002. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Tájékoztatási Főosztály
2002-04-26
7 Beszélgetés Duray Miklóssal a budapesti Kossuth téren mondott kampánybeszédének visszhangjáról „Nincs miért elnézést kérnem” Duray Miklóssal április 13i budapesti szerepléséről, annak következményeiről és a Magyar Koalíció Pártjának készülő, kényes témákat érintő hivatalos állásfoglalásáról beszélgettünk. Bugár Béla tegnap kijelentette, hogy a pártvezet és bizonyos értelemben már a múlt héten elhatárolódott az ön budapesti szereplésétől. Ugyanakkor a pártelnök hozzátette: az elhatárolódik szó nem a legszerencsésebb kifejezés. Az MKPnak ilyen döntése eddig nem volt. Határozatot ugyan nem fogadott el az elnökség, de foglalkozott az ön budapesti fellépésével. Az MKP elnöke, aki nem a saját, hanem az egész párt nevében beszélt, nem tartja szerencsésnek az ön Kossuth téri szereplését. Ismétlem, az elnökség ezt nem vitatta meg, vagyis az elnökségnek ilyen ál láspontja nem lehetett. Ettől függetlenül az ön ottani nyilatkozata különböző reakciókat, sőt felháborodást váltott ki Szlovákiában... ...ez érthető... Mikuláš Dzurinda szerint önnek bocsánatot kellene kérnie a szlovákiai választópolgároktól. Bocsánatot fog kérni? Természetese n nem, mert nincs miért. Annak tudatában sem hajlandó erre, hogy a Felvidék szót a szlovákság másképpen értelmezi és sértő kifejezésnek tartja? Aki nem tudja, hogy mit jelent a Felvidék, az tanulja meg, akit pedig ez továbbra is bánt, az vagy ne hallgass a meg ezt a kifejezést, vagy pedig ha az idegeivel van baj, akkor kezeltesse magát. A romákat is korábban cigányoknak hívtuk, de mivel ez a szó negatív töltetet kapott, a romákat sérti és érzékenyen reagálnak rá, rájuk való tekintettel, tiszteletből nem c igányozzuk le őket. Ha a szlovákokat ennyire ingerli a Felvidék szó, és nem szeretik, ha ezt használjuk, a békesség kedvéért nem lehetne legalább a szlovákiai kampány idejére mellőzni? A Felvidék olyan magyar kifejezés, melynek mély gyökerei vannak. Az, h ogy kinek vagy melyik népnek mi a neve, az mindenkinek a saját dolga. De persze akkor mondhatnánk azt is, hogy a németeket miért nem nevezzük magyarul is Deutschnak, hiszen a német szó egy gúnyos kifejezés, melyet a magyar a szláv nyelvekből vett át, és az t jelenti: aki nem tud szlávul, az néma. A németek is kérhetnék, hogy ezt ne használjuk. Ezek szerintem beteges jelenségek. Tehát ön továbbra is használni fogja a Felvidék szót. Ott, ahol szükséges és természetszerű, igen. A Kossuth téren is természetsze rű volt, hiszen ha egy nagy transzparensen is szerepelt, akkor miért ne használtam volna? Ne gondoljuk, hogy egy miniszterelnök, akinek a napjai meg vannak számlálva, utasíthatja a magyarokat arra, hogy milyen szavakat használjanak. A miniszterelnök nem u tasította önt, csak úgy vélekedett, hogy ön elnézést kérhetne. Egyébként Eduard Kukan külügyminiszter szerint önnek pirulnia kellene viselkedése miatt. Nekem erről teljesen más véleményem van. Milyen? Inkább a külügyminiszter úr gondolkozzon el önmaga f elett. Kukan szerint ön valójában politikai pofont kapott a magyarországi választópolgároktól. Ezt majd idővel a történelem fogja minősíteni, amikor neki már nem lesz lehetősége ebbe beleszólni. Bugár Béla nem zárta ki, sőt valószínűnek tartja, hogy a K ossuth téren ön olyan túlfűtött hangulatban mondta, amit mondott, amikor az embereknek olyasmi is kiszalad a száján, amit egyébként nem mondana. Többször elmondtam már, hogy az utolsó mondatomat egy transzparensről olvastam, tehát ott nem kellett semmifél e átszellemültség, csak egy dolgot kellett tudatosítani: sok ezer felvidéki magyar vett részt a gyűlésen, akik nem is egy transzparenst hoztak magukkal. Ezért teljesen jogos volt, amit mondtam. Csakhogy sok ezer felvidéki magyar, sőt a szlovákiai magyarok többsége nem vett részt a gyűlésen. Nem gondolja, hogy ezeknek a magyaroknak, illetve az egész szlovákiai magyarságnak többet ártott, mint használt az ottani nyilatkozatával? Sokan azért nem vettek részt, mert valamilyen módon nem tudtak elmenni, de együ tt éreztek az ott lévőkkel. Az sem fordult meg a fejében – ismerve a szlovákiai viszonyokat – , hogy a Felvidék szó lovat ad a nemzeti pártok alá, és felhergeli a nacionalista erőket? Engem több mint 50 évig megsértettek, mert nem voltak hajlandók magyaru l írni a keresztnevemet, és mégsem mondom azt, hogy szégyellje magát az egész ország és az összes szlovák.
