Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-03-09 / 10. szám

KANADAI MAGYARSAG 7 XIII. évfolyam, 10. szám, 1963. márc. 9, szombat KANADAI NOTESZ Két létfontosságú kérdésre adunk választ olvasóinknak Az első kérdésben az otta­wai állampolgársági és be­vándorlásügyi minisztérium válaszát, a másik kérdésben az ottawai népjóléti minisz­térium válaszát közöljük. 1. Kérdés: Ha kanadai állampolgár állandó tartóz­kodás céljából 'külföldre tá­vozik, elveszti-e kanadai ál­lampolgárságát? Válasz: Aki kanadai ál­lampolgárságának elnyesére óta több mint tiz éven át egyhuzamban külföldön él, automatikusan elveszti kana­dai állampolgárságát, kivé­ve, ha: a) Kanadában született, b) a kanadai katonaság kötelékében háborús szolgá­latot teljesített, c) valamely kanadai álla­mi szerv szolgálatában dol­gozik külföldön, d) valamely kanadai vál­lalat vagy társaság megbí­zásából van külföldön, e) betegsége miatt kell külföldön élnie, f) valamely fent leirt in­doknál fogja jogosan 'külföl­dön élő kanadai állampolgár házastársa vagy kiskorú gyermeke. A tiz év lejárta előtt az illetékes kanadai konzul ut­ján benyújtott kérelemre meghosszabbítható az enge­délyezett tízéves tartózko­dási idő, ha a kérelmező igazolja, hogy eredetileg csak ideiglenes jelleggel tá­vozott el Kanadából, s hogy oda vissza akar térni. Aki tízéves külföldi tar­tózkodása miatt elvesztette kanadai állampolgárságát, újra kérheti az állampolgár­sága megadását. 2. Kérdés: Kap-e öregsé­gi biztosítást az, aki állan­dóan külföldön tartózkodik?' Válasz: 1. Az a nyugdíj­jogosult, aki huszadik élet­éve óta legalább 25 éven át Kanadában élt, bárhol és 'minden időbeli korlátozás nélkül megkapja a nyugdi­jat. 2. Az a nyugdíjjogosult, aki nem töltött 25 évet Ka­nadában huszadik életéve óta, csupán hat hónapon át kapja meg nyugdiját külföl­dön. Ez után csak attól a naptól kap újra nyugdijat, hogy visszaköltözik' Kana­dába. Az állampolgárság ebben a kérdésben nem számit. Kérdés és felelet 1. KÉRDÉS-^ Most ál Htom ki a bevándorlási papírokat fivérem részére, aki Olasz­országból akar Kanadába jönni. Fivéremnek három 16 éven aluli gyermeke van. Szeretném tudni, joga lesz-e ideérkezése után családi pótlékra (baby bonus)? FELELET: Amidőn fivére gyermekeivel együtt Kana­dába jön, joga lesz az un. "Family Assistance"-re, ami havi 6 dollárt tesz ki a 10 éven aluli gyermekeknél és 8-at a 10 és 16 év közöt­tieknél. Ezen segély elnye­résére a bevándorlási és ál- Iampolgársági minisztérium­­hoz kell beadványt intézni. A szükséges űrlapot a be­vándorló —, ha családja van — kézhez kapja az országba való belépés alkalmával és azt -kitöltése után azonnal be kell adni. ja résztvett egy tengerentúli ■háborúban. 4. KÉRDÉS: Meg tudnák nekem mondani, hogyan ál­lapították meg a legutóbbi népszámláláson a nemzeti­ségi csoportokra vonatkozó adatokat? Melyik az öt leg­nagyobb csoport? ■FELELET : Az adatok alap­jául az 1961. évi népszám­lálás idején az alábbi kér­dés szolgált: "Mely nemze­tiségi vagy kulturális cso­porthoz tartozott Ön vagy felmenői (atyai oldalon), amidőn e földrészre jötték?' Az illetőnek ez időpontban! nyelve, vagy atyai felme­nőinek anyanyelve volt az irányadó annak a nemzeti­ségi csoportnak a meghatá­rozásához, amelyhez az illető tartozik. Az 1961-es adatok szerint az öt legfőbb nemzetiségi csoport: angol szigetország 7,996.669, francia 5,540.346, német 1,049.599, ukrán 473.337, olasz 450.351. 5. KÉRDÉS: Ki alapította az első iskolát a kanadai sarkvidéken? FELELET: Egy dán, név­­szeri nt Kris Klengenberg, aki 15 éves korában hagyta el hazáját, behajózta az ösz­­szes tengereket, majd eszki­mó leányt vett el feleségül és mint eszkimó élt maga is Alaskában (1884). Később a kanadai sarkvidéken fek­vő Viktória földre költö­zött és kereskedelmi kiren­deltséget létesített ott. Sa­ját és szomszédai gyerme­keinek tanítására ő létesí­tette az első iskolát Kanada sa rkvidékén. 2. KÉRDÉS: Kanadai ál­lampolgár vagyok, de fele­ségemmel együtt New York­ban élek. Van egy fiunk, aki New Yorkban született és most 18 hónapos. Azt hal­lottam, hogy kérhetem fiam kanadai állampolgárságának megadását. Hogyan tegyem ezt? FELELET : A kanadai állam­polgársági törvény egyik rendelkezése értelmében egy kanadai atyának külföldön született gyermeke beje­gyezhető, mint kanadai ál­lamipolgár. Amennyiben e bejegyzés nem történik meg mielőtt a gyermek elérné második életévét, az állam­polgárság elfogadása, illetve jóváhagyása tárgyában a bevándorlási és állampol­gársági miniszter dönt. A szükséges űrlap besze zése céljából forduljon az illeté­kes kanadai konzulátushoz. 3. KÉRDÉS: Mikor vett Kanada első Ízben hivatalo­san részt tengerentúli hábo­rúban? FELELET: Kanada 1884- ben küldött egy osztag "voyageurs"-t, francia—ka­nadai csónakost, hogy a Gordon-féle felmentő had­erőt átsegítsék a Nilus zuha­­tagjain Afrikában. A voya­­geur-ök polgári személyek voltak, de polgárőrsági tisz­tek parancsnoksága alatt ál­lottak. Ez volt az első eset, amidőn a kanadaiak egy hi­vatalosan felállított csoport-1 UJ ÉPÍTKEZÉSEK indulnak A LIBYI AI FÖLDRENGÉS ROMJAIN Az ősi libyiai Barce váro­sát két egymásutáni föld­rengés rázta meg és pusztí­totta el. A halottak száma 262 személy. Mohammed Othman libyai miniszterel­nök szózatot intézett Barce város életbenmaradt lakos­ságához, hogy a pusztulás helyén modern uj várost fognak emelni. Amerikái és angol repü­lők természetbeni segítsé­get szállítanak a földrengés­­sújtottá vidékre, az első szállítmánnyal 250 sátor és 4.000 takaró érkezett. A megrongált és elha­gyott házakat katonai őrség védi s az elpusztult város­részekben este 6-tól reggel 6-ig polgári személyek nem közlekedhetnek. A tengerparti Tolemaide városkát mintegy 60 centi­­méteres víztömeg öntötte el, de haláleset nem fordult elő a 2.000 lakosú városban. A menekülő lakosság a kö­zeli római'kori romok között húzta meg magát, most pe­dig sátorokban lakik. Tole­maide foltos régészeti terü­let. Barce városában angol csapatok állomásoztak öt havi gyakorlat céljából. Ez felbecsülhetetlen segítséget jelentett a mentési munkála­tokban és a közbiztonság megóvásában. A FIVE ROSES GYÁRTMÁNYOK MINŐSÉGÉÉRT KORLÁTLANUL SZAVATOLUNK. AKI NINCS MEGELÉGEDVE, VISSZAKAPJA A PÉNZÉT! ONTARIO KORMÁNYÁNAK TANÁCSAI 13 NYELVEN John Yaremko, Ontario tartományi főtitkára és ál­lampolgársági minisztere be­jelenti, hogy a vezetése alatt álló minisztérium kiadott öt füzetből álló sorozatot 13 nyelven. A füzetek részletes felvilágosítást nyújtanak az ontarioí kormány szolgála­táról a munka, az egészség­ügy, a közjótékonyság, az oktatásügy és a munkás bal­eseti segélyezés területén. Összesitése ez öt tanfolyam­nak, melyet az ontarioi Ál­lampolgársági Ügyosztály rendezett a minisztérium támogatásával s amelyen résztvett sok egyén, vala­mint sok önkéntes csoport és szervezet, melyek a be­vándorlók kérdéseivel fog­lalkoznak. "Minisztériumom arra tö­rekszik —, mondja Yarem­ko miniszter —, hogy minél több egyéni támogatást nyújtson közvetlenül az uj­­bevandorlóknak és minél több személyt vonjon be az ujbevándorlók beolvasztásá­nak munkájába". A füzeteket angol, fran­cia, olasz, német, lengyel, magyar, ukrán, holland, szerb-horvát, görög, finn portugál és szlovák nyelven adták ki. Yaremko miniszter szerint e különböző nyelveken meg­jelent füzetek azt a célt szolgálják, hogy az uj be­vándorlók felvilágosítást nyerjenek saját anyanyelvü­kön az ontarioi kormánynak érdekükben végzett tevé­kenységéről addig is, mig annyira megtanulnak ango­lul, hogy a kormány rend­szeres hirdetményeit olvas­hatják. Az angol és a fran­cia kiadás azok számára ké­szült, akik már régebben itt vannak s az itteni munka­­feltételekről hivatalos nyel­veink egyikén akarnak pon­tos ismereteket szerezni, va­lamint azok számára, akik­nek anyanyelve angol vagy francia. "E füzetek mindegyike — mondja Yaremko miniszter — rendkívül értékes azok számára, akik felvilágosí­tást és tájékozódást keres­nek". Az öt füzetből álló soro­zat a felsorolt 13 nyelv bár-ONTARIO ÚJONNAN KINEVEZETT HELYETTES KORMÁNY­ZÓJA, William Earl Hove. A 68 éves parlamenti politikus hosszabb ideig volt képviselő az ottawai parlamentben, mint bárki más. Régi és lelkes konzervatív párttag, aki nagy szerepet játszott az ontarioi tartományi gyűlésben is, mint a tartományi konzervatív párt vezére, 1936-tól 38-ig. Március 1-én foglalja el uj méltóságát. __________________________Toronto Telegram photo A kövér gyermek Az utóbbi időben elég sok szó esik a kövérség káros hatásairól. Kevesen emlí­tik azonban, hogy ezeknek a veszélye már a csecsemő- és gyermekkorban is felme­rülhet. Melyik csecsemő tartha­tó kövérnek, esetleg túl kö­vérnek? Nem is könnyű e kérdésre válaszolni. Az em­berek többsége a pufók, kissé pocakos, zsirburkák­­kal borított végtagu csecse­mőt tartja egészségesnek és ezért 'kívánatosnak is. (Ezt a hiedelmet a tápszergyá­rak reklámképei is alátá­masztják.) A gyermeket gondozó és gyógyító orvos­nak azonban már kevesebb örömet okoz az ilyen csecse­mő látványa. A gyermekek normális sulyfejlődését különböző táblázatók igyekeznek ösz­­szefoglalni. A régebbi táb­lázatokat, amelyeket pél­dául utcai mérlegeken is láthatunk: újabbakkal kell felcserélni. Felismerték ugyanis, hogy a gyermek súlyát helyesebb nemcsak korához, de hosszához vi­szonyítva is megítélni. (Egy hosszabb csecsemő például még nagyobb testsúly ese­tén is arányosnak tűnik.) S az uj táblázatok nemcsak egy sulyértéket adnak meg korcsoportonként, hanem azokat a határértékeket is, (úgynevezett kisebb-na­­gyobb szórásokat), amelyek között még normálisnak te­kinthető a csecsemő vagy gyermék sulyfejlődése. A kövérséget, illetve a kí­vánatos testsúlyt nem egye­dül a számok és táblázatok döntik el. Egy vékony és könnyű csontrendszerü gyermek átlagos felépi fé­sűhöz hasonlítva, azonos testsúly mellett is kövé­rebbnek, sőt elhízottnak tűnhet. És itt jutottunk el az alkat kérdéséhez. Testi tulajdonságaink nagy részét közismerten szüléinktől örököljük — Így a kövérségre való hajlamot is. Statisztikák tanúsága szerint az egyik szülő kövér­sége esetén a leszármazot­tak fele, mindkét szülő kö­vérsége esetén az utódok 80 százaléka kövér testalkatra hajlamos. Csecsemőknél is megnyilvánul már ez az adottság. Az ilyen csecse­mő rendszerint finom, vilá­gos bőrű, szőke hajú, kék szemű és a bőr alatti kötő­szövetében nagy mennyisé­gű zsírt képes felhalmozni: hajlamos a nyálkahártyák hu rutos megbetegedéseire (hörghurut, bélhurut, stb.). A betegség esetén hányás vagy hasmenés révén, eset­leg anélkül is könnyen veszti el testsúlya jelentős részét. Mindezen . tulajdon­ságok összegességét az orvo­melyikén beszerezhető már­cius 1-től ingyen az Állam­polgársági Ügyosztálytól. Cim: Citizenship Division, Room 167, Main Parliament Building, Toronto. Telefon : 365-2285. sok exsudativ alkatnak ne­vezik (a latin exsudatio, izzadmány szóból). A haladó tudománynak azonban az az álláspontja, hogy ezt a viszonylag ked­vezőtlen alkati adottságot külső tényezőkkel befolyá­solni lehet. A csecsemő táplálásánál ne hallgassunk a rokonok és "jó barátok" tanácsaira, akik minél kövérebb cse­csemővel szeretnének dicse­kedni. A csecsemő testsúlya ne legyen a osaládok közöt­ti vetélkedés tárgya. ■Fiatal csecsemő legjobb tápláléka, legalábbis az első három hónapban az anyatej. A szopások tarta­mát és időközét pontosan be kell tartani, mert a túl gyakori, rendszertelen szop­tatás is lehet oka korai el­hízásnak. Mesterséges táplálás be­vezetése után a gyermek korának megfelelő tejhigi­­tásokat kell adni. Kerülni kell az ételek fölös cukrc­­zását (5 százaléknyi cukro­­zás a kívánatos, ami 100 grammra, 1 deci, 1 kocka vagy 1 kávéskanálnyi kris­tálycukrot jelent). Nem sza­bad a gyermeket mértéken túl szénhidrát tartalmú éte­lekkel tömni, mint például a dara, 'keksz, piskóta. Mi­nél korábban kapjon a cse­csemő gyümölcsleveket es főzeléket. A modern táp­lálkozástudomány aránylag korán alkalmazza a fehérje­­tartalmú csecsemőtápszere­ket (huspüré, reszelt sajt stb.). E néhány általános ta­nács természetesen nem he­lyet tesitibeti a gyermekor­vos rendszeres vizsgálatát és tanácsait: ami minden csecsemő helyes nevelésé­nek és táplálásának az alapja, s amit gyermek­­egészségügyi ellátásunk minden csecsemő részére biztosit. Ennek igénybevé­telével elkerülhetők mind­azok a hátrányok, amelye­ket a túl tápláltság már a korai életkorban is jelent­het. Franciaország 1965-ben bocsátja fel első mester­séges holdját Gaston Palewski, a tudo­mányos kutatások miniszte­re, a nemzetgyűlés költség­­vetési vitájában kijelentette: Franciaország 1965-ben 80 kilogramm súlyú mestersé­ges holdat készül felbocsá­tani a világűrbe. A hóidat a Diamant nevű francia raké­tával lövik ki pályájára. A következő évben az ELDO, az űrrakéták kifejlesztésére alakult közös nyugat-euró­pai szervezet egy tonna sú­lyú mésterségés hóid kilövé­sét tervezi. • EGYIPTOMBAN 13 mii-, lió egyiptomi font költség­gel végrehajtandó progra­mot dolgoztak ki, amelynek célja 1970-ig teljesen fel­számolni az Írástudatlansá­got. Minden HANGSZER Harmonik«, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIANINÖK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kaptató. Reményi ii H in ii in H mi ii ni íny HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966. ~K?S~ FÁRADTSÁGGAL** nagy pénzt takarít meg 25%-TOL 50%-OS árengedmény SZABÓ Sales Centre MINDKÉT ÜZLETÉBEN. 144 BALDWIN STREET. 384 SPADINA AVE TEL.: EM. 6-5033. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—CoUega) Telefon: 531-1305 Vágott és cserepes VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS FLORISTS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884. L. LUNSKY OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Tanulj Kanada vezető szakiskolájában Légy fodrász! Ha Amerika lagnagyobb fodrászati iskolájában ta­nulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerül nek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, meg­becsült, jólfizetett foglal­kozásod lesz. Ingyen ka­talógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban vagy személyesen MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban ás Ottawában. Olcsó festék­­eltávolitó szer Régi festékek eltávolítása igen hosz­­szadalmas és fárasztó munka szokott lenni. Elmondjuk azonban, hogyan segíthet önnek a Gillett's Lye (lúg) más ilyen célú készítmények árának töredékéért. Oldjon fel 1 kanna Lye-t 1 kvart (kb. 1 liter) vízben. Egy másik edényben keverjen el 4 tete­jezett evőkanál... keményítőt,... vagy lisztet két kvart vízben, öntse ezt az oldatot nagyon lassan a lúgba, mi­közben állandóan keveri és ily mó­don sűrű pépet kap, csomók nélkül. Gumikesztyűt huzva a kezére, hogy megvédje a lúgtól, kenje rá a pépet a festett felületre egyenletes, vastag rétegben. Egyszerre csak kis'felületet kenjen be és amint úgy látja, hogy a pép száradni kezd, kaparja le gitt­­'kaparó késsel. A péppel együtt az öreg festék is le fog jönni. Egy cso­mó egyéb idő- és... pénzmegtakarító tanácsért., kérje díjmentes 60 odalas füzetünket. Címünk : Standard Brands Ltd., 550 Sherbrooke St., W., Mont­real. GL-139. Alapítva 1925 évben ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE. TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA. Pénzküldések, gyógyszerküldések, hivatalos fordítá­sok, hitelesítések. ...• ...Utazások intézése repülőn, hajón. KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. »ogcceoooeoooosogosGooosoesc PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Biztosítások Hitelesítések Adóivek kitöltóse Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Tui.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths Útlevél beszerzése. Ha|ó- és repülőjegyek. Morgicsok vétele és eladása, óhazai látogatások és haza­települési ügyek intézése. MAGYAR VIRÁGÜZLET Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet virágokat. Pontosan házhoz szállítjuk. Legszebb vi­rágok minden alkalomra. HUNGARIAN FLORIST 1096 BATHURST STREET (Dupont sarok), TORONTO. TELEFON: LE. 2-0864. = KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI - = IRODA i HITELES fordítósok, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mö- Z Z szaki szakvizsgákon is. s MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoniH ■2 ügyek. = KANADAI útlevél. Certificate of Identity, vizumok és anyakönyvi ügyek.S E HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek 3 = KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. E INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. ~ IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülőt- íC — hajójegyek. Adóívek kitöltóse. E i EXPRESS TRAVEL AGENCY§ = 271 COLLEGE STREET TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)E E TELEFON: WA. 1-5193, WA, 1-5194 és WA- 1-7743. = I TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA 1 L. L. TELEKES • 371 COLLEGE STREET, TORONTO. ONTARIO (A SPAD'NA SARKÁN I; TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 jj DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ES AUTOKÖLCSÖN ÜGYBEN : X 14 ói 18 karátos európai karika-, gyémánt- ás brilliánsgyOrök, világmárkái órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében. Órajavítás. 776 YONGE STREET, TORONTO, ONT. TELEFON: WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLET! ITT HIRDESSEN! Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. YORKÉ CHAPEL TELEFON: 2357 BLOOR ST., W LE. 3-7954 RO. 7-3153 Eredeti magyar kézimunkát AJÁNDÉKOZZON MINDEN ALKALOMRA még kanadai barátainak is, ha nagy örömet akar valamivel szerezni I Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás), Matyó, Hód­mezővásárhelyi hímzések. Sárközi szőttesek. 20X 20-as Rákóczi mintás már $5.00-től. M. MÁRIA 8605 BÍRNÁM, MONTREAL 15, Apt. 4, KANADA ZSSSSSSU Olvasóinkhoz! Közöljük kedves Olvasóinkkal, hirdetőinkkel, hogy KIADÓHIVATALUNKBAN uj rendszert vezettünk be. Ezután a SZOMBATON megjelenő lapunkban PÉNTEK DÉLIG lehet hirdetést feladni. Tehát, akinek kiadó lakása van, pénteken a lapunkban feladott hirdetés eredményeképpen esetleg már SZOMBA­TON délután kiadhatja. Torontoi olvasóink, akik a lapárusitóknál szok­ják a Kanadai Magyarságot vásárolni, MÁR SZOMBAT DÉL­UTÁN 4 ÓRAKOR OLVASHATJÁK lapunk LEGFRISEBB SZÁ­MÁT. VÉGÜL NE FELEDJE EL, hogy a KANADAI MAGYARSÁG-ot minden magyáf olvassa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents