Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-01-05 / 1. szám

XIII. évfolyam, 1. szám, 1963. január 5, szombat KANADAI MAGYARSÁG ítéletidő Magyarországon Befagyott a Balaton Hóviharokról, kemény tél­­! röl számolnak be a külföldi ; jelentések : egész Európa fá­zik. Még Olaszországot is elárasztotta a hicfeg-hullám. A Nápoly környéki utakon sok balesetet idézett elő a rendkívüli időjárás, több he­gyi községet a hóakadályok ' teljesen elzártak a külvilág­tól. A rendkívüli heves szél­viharok miatt Szicíliával és a Lipari-szigetekkel szüne­teltetik a hajóforgalmat. Triesztben a 110 kilométeres szélvihar jelentős károkat okozott, tíz ember megsebe­sült. A jugoszláv tengerparton a szélvihar sebessége elérte az óránkénti 140 kilométert. Több helyen a szél két mé­ternél magasabb hóakadá­lyokat épített. Európa-szerte hideg idő­járás uralkodik. Londonban a repülőterek és a kikötők forgalmát le kellett állítani. Bécsiben mínusz 10 fokot mértek. Az egyik folyón a hattyúk befagytak a jégbe és csak nagy üggyebbajja! sikerült őket kiszabadítani. A szicíliai Palermóban hó esett. Görögország középső részén hóvihar dühöngött. A viharnak a jelentések sze­rint legalább négy halálos áldozata van. — Közép- és Nyugat-Eu­­rópa felett az elmúlt hét vé­gén magas légnyomásu sar­ki légtömeg állapodott meg, amely tovább hűlt. Tovább fokozódik a hideg a környe­ző országokban: Csehszlo­vákia déli részén, Nyugat- Németország délkeleti terü­letein és Észak-Ausztriában mínusz 10—17 fokot mér­tek, Párizsból minusz 5, Lon­donból mínusz 6, Berlinből pedig minusz 8 fdkot jelen­tettek. Magyarországon olyan hi­deg van, hogy befagyott a Balaton. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA solumIEí MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IRKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. D'JTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEI — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. ......... ...... MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOD—DOVERCOURT: $2.000 lefizetés, 8 szobás téglaház, 2 modern konyhával garázs, radiátorfütés, hosszúlejáratú köl­csön. A földszint e hó 15én elfoglalható. A többi lakók ma­radnak. PALMERSTON BOULEVARD: Triplex (3 különálló lakás), 15 szobával, radiátorfütés, privát kocsibehajtó, garázs. A föld­szinti lakás 5 szobából álló. $6.000 lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE: SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK' IRODA : WA. 4-0735. LAKAS : WA. 1-034B Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HAZAK Bioor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon ,olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. CENTRAL. $500 lefizetés, $9.500 teljes ár, $75 havi törlesztés. 6 szoba, uj gázfűtés,' parkolóhely. WEST. $650 lefizetés, tégla, 6 szoba, 2 konyha, teljesen alá­pincézve, garázs. BLOOR—DUFFERIN. $900 lefizetés, egyedülálló 6 szoba, mo­dern konyha garázs, nagy telek. Egy alacsony törlesztés. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. BOLDOG UJtVET KÍVÁN ÜGYFELEINEK Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA: RO. 3-2201. LAKÁS: RU. 1-8422. Műsorok - Meghívók - Felhívások — ÜZLETI LEVELEK NYOMÁSÁT, ELKÉSZÍTÉSÉT olcsón, szép kivitelben vállaljuk. 1 Hungarian Press Limited 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4. 1 i£L_ TELEFON: LE. 6-0333. VEGYES HÍREK SVÉDORSZÁGBAN is gon­dot ókoz a nagyvárosok túl­zsúfoltsága. Göteborg mel­lett most 17 négyzetkilomé­ter területen kísérleti min­tavárost építenek. A város­nak 300 ezer Iákosa lesz. • A VILÁG első oltópiszto­lyát Bécsben mutatták be. Az egy harmincad milliméter átmérőjű sugarat nagy nyo­mással fecskendezik a bőr alá. Óránként több száz adag oltóanyagot lehet fájdalom­­mentesen beadni vele. NYILT-TÉR E rovatban közöltekért a szerkesz­tőség nem vállal felelősséget. Felszólítom a Kékesi házaspárt, a Gabriella Dry Good Store, 175 Bell­woods Ave. tulajdonosait, hogy a másfél éve fennálló tartozásukat fi­zessék meg. Tisztelettel Kiss Ida, a Bihari Táncegyüttes tagja. Egyházi hirek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM. 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan, akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. .KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENÜK: ADENAUER HELYESLI AZ ANGOL RAKÉTAHORDO­ZÓ SARKI TENGERALATT­JÁRÓK RENDSZERÉT JANUÁR 1-TŐL KEZDŐDŐL EG A PHOTO CO-OP neve megváltozik 'Pkoto/ff.L.g. (Multiple Listing Service) Többszörös nyilvántartási szolgálat TORONTOI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET EDITH NŐI FODRÁSZ j • ÉS KOZMETIKAI SZALON; J Előzékeny kiszolgálás, perfekt j 2 hajfestés minden színben. Dauer J 2 mér 5 dollártól. Frizurák ízlés J 2 utén készülnek e legmoderneb- j 2 bek is. Tökéletes arckezelés, J 2 szempille festés, manikür stb. J 2 Várni nem kell. — Nyitva hét- J 2 köznép 9—7.30-ig, szombaton J : 7—4.30-ig. ! • 523 BLOOR STREET, W.,l TORONTO. • TELEFON: LE. 5-4773. < KONRAD ADENAUER konrad Adenauer nyugat­német kancellár óvatosan ugyan, de teljes egészében helyesli Kennedy amerikai elnök ajánlatát, hogy a Sky­­bolt repülőgépek helyett ra­­kétahordozó sarki tenger­alattjárókkal látja el Angliát. Adenauer részletes felvi­­.ágositást kér a tervezetről Washingtontól s azt ajánlja, hogy a tervet terjesszék megvitatásra a NATO taná­csa elé. Adenauer kancellár a Kennedy és Macmillan kö­zött Nassaüban létrejött megállapodások helyeslését az amerikai elnökhöz inté­zett levelében juttatta kife­jezésre. A nassaui megállapodás nem tervezte Nyugat-Német­­ország bevonását ezekbe a védelmi intézkedésekbe, de Kennedy rámutatott Ade­nauer előtt arra, hogy mi­lyen fontos mindez a NATO szempontjából. Kennedy De Gaulle elnök­nek ugyanolyan ajánlatot tett, mint Macmlllannak, de a francia elnök lapunk zár­táig még nem válaszolt rá. Angliában azonban a par­lamenti ellenzék viharos tá­madást indított Macmillan miniszterelnök ellen a nas­saui megállapodás miatt. Macmillan saját pártjában is nagy elégedetlenséggel ta­lálkozik. Miniszterelnöksége alatt még ilyen súlyos és sokoldalú támadásban nem volt része. Az ellenzék a nassaui megállapodást "po­litikai Dünkirchennek" neve­zi. (Itt mérték a németek az utolsó csapást a Francia­­országból visszavonuló an­gol hadseregre.) • REJTÉLYES ROBBANÁS A BERLINI FALAK MENTÉN Hatalmas robbanás resz­ketette meg Karácsony után a berlini falakat, mely­nek okát mindezideig nem sikerült megállapítani. A robbanás óriási kaput vágott a falakon s a környé­ken mintegy 600 ablakot betört. A kommunista tűz­oltó laktanya épületének 150 ablaka is csörömpölve a földre hullott. A nyugat-német rendőr­ség jelentése szerint a ber­lini falak fennállásának 16 hónapja alatt ilyen méretű robbanás még nem fordult elő. A robbantás színhelye mindössze 800 yardnyira van az amerikaiak Friedrich Strassei átkelő pontjától s ugyanezen a helyen már december 16-án is történt egy kisebb méretű robban­tás. A kommunista rendőr­ségnek a tetteseket eddig nem sikerült kinyomozni. A róbbanás mérföldekre elhallatszott. Haláleset vagy sebesülés nem történt. A keletnémetek a felrob­bantott kapu mellé hat kü­lön őrszemet állítottak. Szak­értők azt hiszik, hogy a tet­tesek legalább 22 font rob­bantó anyagot használtak fel. Hogy milyen óriási volt a robbantó erő, arra nézve megemlítjük, hogy a vasbe­ton fal két méter magas és másfél méter széles volt. A kommunisták úgy építettek meg, hogy tanktámadásnak is ellenálljon. • AZ OLASZ KÉPVISELÖ­­HÁZ jóváhagyta a férfiak és nők egyenjogúságáról szóló törvényt. • Hormonkezelés meddőség ellen Svédországban a meddő­ség elleni újfajta hormonke­zelés több esetiben jó ered­ményhez vezetett. Az eljá­rást csak akkor álkalmazzák, ha a meddőség az agyalapi mirigy rendszertelen műkö­désével áll összefüggésben. • VARSÓBAN megkezdőd­tek az 1963-tól 1965-ig ter­jedő időre szóló uj lengyel nyugatnémet kereskedelmi szerződés megkötésére irá­nyuló tárgyalások. • 167 ÉVES HEGEDŰ tulaj­donosa Kónya Gábor nyír­egyházi lakos, nyugdíjas re­formátus lelkész, aki négy évtizede maga is készített hegedűket. A régi zeneszer­számot Friedrich Hoyer ké­szítette 1795-ben. • GOMBÁBÓL kaucsukot ál­lítottak elő japán tudósok. Tulapdonságai megegyeznek a természetes kaucsukéval. Az eljárás az ehető gomba megszáritásán és poritásán alapszik; a port alkohollá és acetonnal kezelik. e A TUDÓSOK vegyi elem­zéssel megállapították, hogy Erik svéd királyt, aki 400 évvel ezelőtt uralkodott, arzénnal mérgezték meg. Valószínű, hogy az utána trónra lépő III. Johann volt a tettes. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érdfr keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. /m) LE.7-4131 Light hour ne Ave. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonik«, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIANINOK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. REmenyi LESLIE'S LION Service Station» 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon 2 LE. 2-4072. Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával» helyben és vidékre vállalok. John Ruff, Tel.: CH. 7-4452 •••••••••••••••••••••»•••••••t KERESTETÉS Keresem Bartha Máriát, aki Bony­­hádról került Salzburgba és akivel együtt dolgoztam a Friedlander-féle Kötődében. Aki tud róla értesítsen íz alábbi cimen : Elizabeth Schiarb, 1507 Mount Pleasant Rd., Toronto. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. Tegyen színes szűrőt TV-jére, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto» 405 Markham St. Ára: $3.98. John Síposnak, akinek utolsó is­mert lakása 60 Staymer St. volt. üzenete van kiadóhivatalunkban. Jöjjön be, vagy hívjon telefonon-LEVELEZÉS Anna Domokos, Joseph Domokos, Mike Takács címére levelek vannak kiadóhivatalunkban. Vegyék át hét­köznapokon reggel 10 és délután 5 között. IIII III II III II III II III Tini HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 Újjáépített jégszekrények, tele- | viziók, elektromos tűzhelyek tel- * jes garanciával kaphatók már 49.00 dollárért. H. £ F. REFRIGERATION j 2828 DUNDAS STREET, WEST,! TORONTO, ONTARIO . | » TELEFON: RO. 2-7516. | BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol» ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor» hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. KIADÓ LAKAS IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar betűs Írógépek nagy választékban Hívja VOLE-NEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Husvágógépek, kásek és fenőkövek árusítása. Mindenféle kolbászkészitéshez i szükséges fűszerek és belek kaphatók. — Használt és uj j hentesáru gépek eladása. j Araink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER! SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD. TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON : : RO. 6-7373. MAGYAR NÉPI­ES TANCZENEKAR esküvőkre, bálokra, társas össze­jövetelekre megrendelhető. To­rontón kivül is. 1076 BATHURST ST., TORONTO Hl. 7-1623. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy egyancsak bevándorlási ügyek vitelével öcsze­­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cim: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), (Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. I--------------------------------------­Jó minőségű 8-as kötőgép 100 centiméteres helyszűke miatt eladó. Telefon: HU. 3-3417. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750. Fiat, külön fürdőszobával kiadó. Telefon: LE. 3-1814. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küld a kiadóhivatal. SZERET OLVASNA — Bárkinek szívesen, ingyen küldünk jó köny­veket, vidékre is. — írjon erre a cimre: I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont. Német rédiék, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriési megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Miamiban’ (FLORIDA) modernül berendezett uj apart- j ment házban 1 HÁLÓSZOBÁS! LAKÁSOK KIADOK. Minden la­káshoz Aircondition és fűtés van. Havi bér $200. A lakások ja-[ nuártól—májusig bérelhetők, j Bővebb információért hivja TORONTÓBAN WA. 2-1014 számot, vidékiek "Nyaralás" jeligére Ír­hatnak kiadóhivatalunkba. Ruhavcrrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös LE. 2-3676. SZERETED A MAGYARSÁGOT? TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÚGYSZERKULDE5 Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANÁCSADÁS HAVI $4.08 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO, WA. 2-747 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCÄTES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthez) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFŰTESI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGALAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felviiégositésért hivja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 Avenue Road, Toronto, Ont. Telefon: RU. 3-6137. 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél Y Oakville, Ont. Telefon: VI. 5-3424. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ..........................................kivan hívja LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. BármlnemO ügyben fordul|en felvilágosításért ős útmutatásért D R. I. P Ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Tolofon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN ^ Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda 9 Pénzkölcsönök 9 Életbiztositás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosltás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick tarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb leül­és belföldi csemegeéruk kaphatók 461 BLOOR STREET. W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd áf kői|*gyil Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc. t ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTŐJAT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.................................. .................-t mellékelek Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egé*z évre $0.00, félévre $4.00 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents