Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-02-16 / 7. szám

XIII. évfolyam, 7. szám, 1963. február 16, szombat KANADAI MAGYARSÁG HŐMÉRŐ ÖSSZEHASON­LÍTÁSI TÁBLÁZAT Ebben a vad tétben, ami­kor azt olvassuk, hogy Ma­gyarországon leszállt a hő­mérő higanyszála (—16), itt viszont ezen a télen elő­fordult több helyen és több­ször, hogy Fh —18, 20 fo­kot mutatott a hőmérő, sok­szor gondolkodóba esünk, hogy hol is volt, vagy van hidegebb ezen a télen Euró­pában, vagy az Újvilágban. 'Ennek összehasonlítása cél-Klinikai hőmérő skála Hőmérő skála Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius 104.0 40.0 482 250 103.6 39.8 392 200 103.3 39.6 302 150 102.9 39.4 212 100 102.6 39.2 176 80 102.2 39.0 140 60 101.8 38.8 122 50 101.5 38.6 104 40 101.1 38.4 86 30 100.8 38.2 68 20 100.4 38.0 50 10 100.0 37.8 32 0 99.7 37.6 14 — 10 99.3 37.4 0 — 17.8 99.0 37.2 — 4 — 20 98.6 37.0 — 22 — 30 98.2 36.8 — 40 — 40 97.9 36.6 jából közöljük a két tábláza­tot. Ez a szokatlan tél sok lá­zas meghűlést is okoz és a legtöbb magyar háztartás­ban nincs magyar Celsius­ra bejelölt hőmérő, Így sok­szor jutnak zavarba a gon­dos családtagok, hogy meny­nyi is az otthoni lázmérő sze­rinti láz. Ennek megkönnyí­tésére ugyancsak közöljük a kétféle lázmérő összeha­sonlító táblázatát. IS® MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANACSADAS. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET A VÁROS SZIVÉBEN : 7 szobás bungalow 2 konyhával, dupla­garázs. $2.000 lefizetéssel, $90 havi törlesztés, egy nyitott kölcsön 10 évre. LAWRENCE—MT. PLEASANT. Egyedülálló 6 szobás téglaház, oldalbehajtó, garázs gyönyörű kert, $2.500 lefizetés könnyű ortgage. PALMERSTON BLVD. $4.000 befizetés, egy 10 éves nyitott köl­csön, 11 szoba 3 konyha, 3 fürdőszoba, radíátortfütés, dupla garázs, végár csak $24.500. Pár lépés a Bloor-tól. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ŐRÖK. HA HÄZUGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKAS: WA. 1-0344 xSx$ CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Kenwood Ave., közel a St. Clair Ave4ioz. Egyedül­álló triplex, dupla garázs, 5 éves sárgatégla épület. Teljes ár $32.000. Walmer Road. 9 szobás téglaház, nagyméretű szobák, modern konyha, privát behajtó, nagy kert, csak $21.500. _ Gálántay Pál TELEFON: LE. 2-4404. ALKALMI HÁZVÉTELEK: Dálnoki István IRODA: LAKÁS: LE. 5-2141. LE. 4-5042. $1.000 lefizetés. 7 szobás különálló ház, 2 konyha, uj fűtőberendezés. Áthelyezés miatt azonnal átadó. Vég­ár $12.000. Annex-ben, a Bloor felett, 14 szobás roomingház, 2 'konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs, privát kocsibe­hajtás. Potenciális telek értéke kb. $35.000. Családi körülmények miatt $3.900 lefizetéssel, $29.900-ért átvehető teljes bútorzattal együtt. Alkalmi vétel. St. Clairtől északra, 5 éves, különálló tégla épület, három összkonfortos apartmenttel. A lakók maradnának. Áthelyezés miatt sürgősen el­adó. Lefizetés kb. $8.000, végár $32.500. Központi. Tégla, 12 szoba, 2 konyha, 3 fürdőszoba, elválasztott bejárat, radiátor fűtés, teljes bútorzattal. Megbízható vevő $3.500 lefizetéssel átveheti. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. INNEN-ONNAN A NYUGATNÉMET rendőr­ség vasárnap szabadlábra helyezte a vizsgálati fogság­ból Hans Schmelzet. A Spie­gel munkatársai közűig ma már csak Rudolf Augs'tein, a lap kiadója van őrizetben. Botrány a kirakatban .'Nemzetközi incidenssel és alkotmányos bonyodal­makkal fenyegetett a londo­ni Montagu Burton ruhake­reskedő cég 'kirakatában lát­ható három viaszbábu. Az Observer azt állította a bá­bukról, hogy az egyik Ken­­nedyhez, a másik az edin­burghi herceghez, a harma­dik Macmillanhoz hasonlít. A bábuk körül ez a felirat díszelgett: "Divatja múlt áruk végeladása, mélyen leszállított árakon". Mire a főudvarmesteri hivatal kép­viselője a helyszínre ért a kényes ügy megvizsgálására, a "vétkes" bábuk már el­tűntek. A cég képviselője kijelentette, hogy a hasonló­ság nem lehet szándékos. A Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek: Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt Vá10 órakor istentisztelet. HA JÓL AKAR ÉTKEZNI j KERESSE FEL A Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó árak, hazai ételek,| Eszpresszó kávé! EDITH NŐI FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON; Előzékeny kiszolgálás, perfekt ] hajfestés minden szinben. Dauer j már 5 dollártél. Frizurák Ízlés | után készülnek a legmoderneb- | bek is. Tökéletes arckezelés, ) szempilla festés, manikür stb. | Várni nem kell. — Nyitva hét- ! köznap 9—7.30-ig, szombaton ! 7—4.30-ig. I t 523 BLOOR STREET, W„ j * TORONTO, • TELEFON: LE. 5 4773. j SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT bábukat egy francia bábu­­készitő londoni üzletében vásárolták. A kínos ügy ez­zel még nem nyert befeje­zést, mert a francia gyáros 450 ilyen bábut készített és szállított különböző angol vá rosokba. • Atomvillanytelep Olaszországban Rómától minegy száz kilo­méternyire délre építették fel az első olasz atomvil­­lanytelepet. A 200 ezer kilo­watt teljesítőképességű vil­lanytelepet most helyezték üzembe. Később annyi ára­mot termel, amennyi egy kétmilliós város áramellátá­sához szükséges. • MINDEN ÉVBEN köteles egy fogát kihúzatni. Andrew McDale, aberdeeni 88 éves skót kereskedő arra kötelez­te unokaöccsét, aki örököse, hogy halálának minden év­fordulója alkalmával tarto­zik kihúzatni az egyik fogát. A végrendelet záradéka sze­rint "örökösöm legalább egyszer gondoljon rám meg­szomorodott szívvel". • BOMBA A REPÜLŐGÉ­PEN? Athénbe érkezett né­hány napja egy müncheni repülőgép és az utasokat a megérkezés után a gépből gyorsan kiszállították, mert Münchenből azt jelentették, hogy a csomagok között bombát rejtettek el. A hir szerencsére nem bizonyult igaznak, de amig kisült, hogy csak vaklármáról van szó, az egész repülőteret sürgősen kiürítették. Lopni — csábítóbb? New Orleans ban Leila Gratoriks- egy régi hintaszé­ket tett ki háza elé és ráír­ta: "Ingyen elvihető". A hinta három napig állt a ház előtt és nem akadt vállalko­zó, aki magával vigye. A ne­gyedik napon a tulajdonosnő egy másik cédulát tett a hin­taszékre, amelyen ez állt: Eladó! Csak öt dollárba ke­rül ! Még aznapra virradó éjszaka valaki ellopta a hin­taszéket. HIM.LŐJÁRVÁNY követ­keztében a múlt két hónap­ban 1029 ember halt meg az indiai Uttar-Prades állam­ban. Több mint háromezer himlőmegbetegedést jelen­tettek. Törpe tengeralattjáró Az Egyesült Államokban különleges törpe tengeralatt­járót építettek oceanográfiai célokra. Az érdekes jármű segítségével nagy mélység­ben is kitűnően tanulmá­nyozhatják egyes tengeri ál­latfajták életét, viselkedését. A törpe tengeralattjáró hosz­­sza 4.40, szélessége 1.50, magassága 1.70 méter; ha­tósugara 32 km. Tizenkét ablakán keresztül végezhet­nek megfigyeléseket. • DIPLOMATA — VENDÉG­LŐS, Felix von Eckhardt, a bonni külügyminisztérium államtitkára, Adenauer volt sajtófőnöke az alábbiakban összegezte tapasztalatait a diplomáciáról: "A mai dip­lomata legtöbbször csak kor­mányának levélhordója, egyébként rendszeres fog­lalkozása — vendéglős". SZEMÉLYI HIR Sasvári József és felesége Wintermantel Magdolna örömmel tudatják, hogy ja­nuár 29-én a torontói Szent Mihály kórházban Johanna Katalin nevű leánykájuk született. Mindketten 1956- ban menekültek el Magyar­­országról s Kanadába érke­zésük előtt tolmácsok és ok­tatók voltak a skóciai és északi!rországi menekült tá­borokban. ROHAMOSAN FEJLŐDIK MONTREAL ÉS TORONTO LAKOSSÁGA A kanadai országos statisz­tikai hivatal jelenti, hogy Montreal lakossága az 1961. év júniusi népszámlálást követő egy esztendő alatt 45.491 fővel 2,156.000 lé­lekszámúra emelkedett. To­ronto ugyanezen idő alatt 44.519 fő növekedéssel 1,869.000 lélekszámra emel­kedett. Évtizedes verseny folyik e két nagy kanadai város között. Torontónak e ver­senyben az az előnye, hogy Ontario tartomány bő né­pességi hátteret biztosit számára. Hiszen éppen la­punk mai számában adtunk hirt arról, hogy 1962. évben a bevándorlók féle a leg­jobban iparosodott Ontario tartományban telepedett le. Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNÁR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FUTŐ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM U. S. INDUSTRIES KERES jómeg­­jelenésű férfi és női üzletszerzőket egész vagy részidőre biztosított fi­zetés mellett. Ez egy amerikai cég, U. S. lehetőségekkel Telefon: 927-3429._______________________ Rendes asszony» aki szereti a farm­­életet* két személyes családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cim : Szabó Dénes, R. R. 4. NORWICH, Ont. KÜLÖNFÉLÉK Alkamaznánk kalapkészitésben já­ratos személyt női kalapok tervezé­sére és készítésére. Lehetőleg eu­rópai gyakorlattal rendelkező mun­kások jelentkezzenek. Stanley Wal­kers Limited, 707 Yonge Street, To­­ronto. Tel.: WA. 3-8488. _______ LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. Az emigráció csodája a több mint hat éve működő Hungarian Bihari Character Ballet Dance Group. Több mint 18 táncból álló műsorával, amiben nemzetközi számok is bő­ven vannak; vállal szereplést a magyar táncművészet hivatásos szin­ten való bemutatását. Drábik Mihály és Kiss Ida táncművészek és koreog­ráfusok ; a ma is Magyarországon élő legnagyobb két koreográfus volt tanítványai. Bihari Táncegyüttesük mellett vállalnak táncok készítését filmre, tivire; mint csoport, duett, szólók, melyhez a számok jogát is adom, igy biztosítva van, hogy egy számot nem csinálnak százan. — Mérsékelt árak és több mint 500 táncból lehet válogatni, benne több mint 20 különféle nemzet táncaiból. Tanuljon a szakma mesterétől aki csak Torontóban 183 kanadait és 47 magyart tanított táncolni. Tánctudá­sunknak és tánckészitésünknek töb­bek között egy király is tapsolt. Cí­münk: Box 83. Posta Station. E. To­ronto 4, Ont. Canada* KERESTETÉS Keresem Szecskó Bélát, aki két esztendővel ezelőtt Torontóban la­kott Kérem közölje cimét Werl Fe­renccel, 486 Gladstone Ave., To­rontó, Ont. HÁZASSÁG Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból I Kérje a legbővebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B, C­­Telefon: MU. 4-5019 Californiában élő 60 éves, egész­séges szorgalmas, jó háziasszony, szeretne megismerkedni házasság céljából —- olyan józanéletü, intelli­gens, jószívű emberrel —, aki ren­dezett viszonyok között él és bizto­sítani tód egy nyugodt otthont sze­rető gondoskodásért cserébe. Csak olyan urak írjanak akik szintén vá­gyódnak egy megértő élettárs után. Cim: Mihály Olga, Burbank, 617 Tujunga Ave., California, USA. Rendszerető, dolgos, 37 éves ma­gyar fiatalember megismerkedne hoz­zá illő hölggyel házasság céljából. Levelet "Házasság" jeligére a kiadó­­hivatalba kér. Házasság céljából megismerkednék 60 éven felüli magányos nővel. 62 éves állandó munkával bíró férfi vagyok. Amely nő hajlandó Califor­nia USA-ba átköltözni, az Írjon "Hűséges élettárs" jeligére a kiadó­­hivatalba. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyha berendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak, i Telefon : 923-0750. SZERET OLVASNI? — Bárkinek szívesen ingyen küldünk jó könyve­ket, vidékre is. — írjon erre a cím­re. I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont.________ Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), (Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. KIADÓ LAKAS Bloor—Major környékén 2 szoba­konyha, fürdőszobával kiadó. Tel.: 534-9157. ELADÓ RESTAURANT GYÖNYÖRŰ RESTAURANT ultra­modern épületben, 90 férőhelyes, plusz bankett-hali, air-conditioned, parkolási lehetőséggel betegség miatt sürgősen eladó. Levél cim : Mr. Né­meth, 8 New holm Rd., Toronto 18, Ont. Tel.: CL 1-0079. Üzenete van Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKUIDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSONOK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÓKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANACSADAS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA építtetők LOVRÍCS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. ■trmlnumü ügyben forduljon fulvllégocfUcArt 6* utmutatíaéri DR. I. PÖZEL kanadai közjegyzőhöz, Furlntátutalé*, IKKA csemegefc. A úti baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hexsi válóperek. 455 Spadina Ave. Ream 305 Telefen: WA. 3 BB37. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyzó, v. budapesti ügyvéd ZANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi loirésok, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és téppénzbiztosltés * Tűz- és autóbiztosítás * Hiteles fordftésok * IKKA bofizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1334 KANADA TUDOMÁNYOS. IRO­DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kíadéhivatai címe: 1155-A DUNDAS STREET, WEST,! TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küfcd ' a kiadóhivatal. MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és kőz|eqyzB Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suito 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1930 Vass Ferenc IA ügyvéd, jogtanácsos ás közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATIONI KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 Angol hirdetőinknél is hivatkozzék a Kanadai Magyarságra. Ha nem tud angolul, kérjen tolmácsot kiadóhivatalunktól, ingyen és szívesen állunk rendelkezésére. Mr. Béres Roseneath Garden-i la­kosnak üzenete van kiadóhivatalunk­ban. Vegye át személyesen, telefo­non, vagy közölje velünk levélcí­mét. OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. \ MAGYAR KÖNYVET ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. é 5 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció r Zk egyik legsikeresebb regény alkotását: K W A S S A L B E R T : \ Tizenhárom almaia \ 8 Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. ftuhavarrést, átr lakit ást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. ^ Mid <pA.*tv C) i V bciiL pvaiaiwiiac^, MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99* Dovarcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KAN ADAT MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................-....................... évra egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra ............................................-t mellékelek Név: ......—.................—...........................................-... Cím : .........—................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents