Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-01-05 / 1. szám

KANADAI MAGYARSÁG 5 XIII. évfolyam, 1. szám, 1963. január 5, szombat Emigrációnk időszerű kérdései EGYSÉG Akik az emigrációs ma­gyarság egységét igen széle­sen értelmezik és az ilyen egység megvalósításáért küzdenek, azok már eleve el­érhetetlen délibábokat ker­getnek. A feladat — szerencsére — nem az, hogy meg k« II teremteni az egységet, ha­nem az, hogy hogyan erősít­sük a meglévő egységet. Kétségtelen, hogy az emigrációs magyarság a fő­célok tekintetében — a szovjet bérencek kivételével — egységes. Hiszen az Or­szág felszabadítását, függet­lenségét, az ellenséges szov­jet haderő kivonulását és az ENSZ ellenőrzése melletti szabad választások megtartá­sát akarjuk. A budapesti szovjet báb­kormány és a szovjet hírve­rés mindent elkövet, hogy az emigrációs magyarság köré­ben széthúzást, viszályt, csüggedést, reménytelensé­get szítson. Ugyanezt tették a Habs­burgok titkos rendőrei és be­súgói a kossuthi emigráció­val. A fontos az, hogy idejé­ben ismerjük fel ezt az alá­való aknamunkát és a jelen­leginél még nagyobb egy­séggel, még határozottabb eltökéltséggel és helyes cse­lekvésekkel válaszoljunk er­re ! Éppen ezért mindazt, ami magyarokat idekint elvá­laszt bennünket egymástól, akik az említett főcélokkal egyetértünk, illetve azokért a magunk módján itt is küz­dünk, az ésszerűségnek en­gedelmeskedve, ki kell kap­csolnunk ! Az ellentétek elsősorban belpolitikai eredetűek. Má­sodsorban emberiek: a be­fogadó országban elért sike­rek vagy félsikerek követ­kezményei. Most nem lényeg az, hogy majd Otthon köztársaságot akarunk-e, vagy királyságot, ilyen vagy olyan pártot. Ez döntő lehet akkor, amikor az Ország visszanyerte szabad­ságát és önrendelkezését. Kossuth és Széchenyi vagy Kossuth és Deák eltérő utakon haladtak, csak az esz­közök voltak különbözők, de valamennyiük célja azo­nos volt: a magyarság fenn­maradásának, jólétének, függetlenségének a szolgá­lata. Mindegyikőjük a leg­jobb lel ki ismeretével és meggyőződésével azt tette, amit helyesnek hitt az egye­temes magyarság érdeké­ben. Az 1956-os szabadságharc idején senkit sem érdekelt, hogy milyen állam vagy kor­mányformát akar, az volt a fontos, hogy velünk van-e, vagy ellenünk. Az csak természetes, hogy az Országot illető jövőbeni belpolitikai rendezés tekin­tetében közöttünk voltak, vannak és lesznek lényeges véleménykülönbségek. Az a fontos, hogy ezek ne ellen­kezzenek a magyarság jelen­legi politikájának említett főcéljaival. Azok, akik földnélküli, vagy fejbólintó jánosokat és napraforgó embereket akar­nak látni, legjobb, ha abba­hagyják a politizálást! Akik pedig az egypárt rendszer csökönyös hivei, azok a gondolat-, szólás-, bí­rálat- és sajtó szabadságának a megfojtásával az Országot a diktatúra irányába vezet­nék. Az álmodozást senkinek sem tilthatjuk meg. De leg­helyesebbnek látszik, ha az Ország belpolitikai rendjé­nek majdani meghatározá­sát a leg illetékesebbre : a zsarnokság igájában szenve­dő magyar népre bizzuk! Vagyis: belpolitikai néze­teinket illetően az emigrá­cióban partizánharcot foly­tatni és egymásra sárt szór­ni teljesen céltalan, értel­metlen és haszontalan. Leg­jobb, ha e tekintetben jobb időkre elássuk a csatabár­dot ! Hiszen minden megosztás, széthúzás, veszekedés és el­lenségeskedés "az ellenség malmára hajtja a vizet". Természetesen célszerű megvitatnunk a magyarság belpolitikai jövőjére vonat­kozó kérdéseket is. De e te­kintetben is "harag nélkül" kell találkoznunk az eszme­­barrikádokon ! KÉPVISELET Akarva-akaratlanul is min­den magyar az emigráció­ban mindenhol és minden­kor a magyarságot képvise­li. Minket becsületességünk, fegyelmezett, udvarias, kul­turált magatartásunk, meg­értésünk, együttműködé­sünk, jó munkánk, hálánk, a befogadó országok érté­keinek a megbecsülése vagy ezeknek az ellenkezője alap­ján Ítélnek meg. E tekintetben vegyünk példát az 1956-os szabadság­­harcunk igazi hőseiről, a volt magyarországi politi­kai foglyokról. Ők az emig­rációnk legérdemesebb, de legszerényebb és legkultu­ráltabban viselkedő tagjai! Az emigrációs magyarság legfontosabb feladata, hogy a magyarság és a magyar ügy számára társadalmi és egyéb kapcsolatok utján mi­nél több barátot szerezzen a Szabad Világ minden tá­ján, elsősorban a politikai­lag befolyásos vezetőjellegü személyek közül. De nem hanyagolható el az egyszerű emberek barát­sága sem ! Az ilyen feladat nem lát­szik könnyűnek. Az is kell hozzá, hogy meglehetősen jól beszéljük a befogadó or­szág nyelvét, tájékozva le­gyünk annak sajátos körül­ményeiről. Amellett értsünk ahhoz, hogy hogyan tartsuk meg azokat. E tekintetben az emberi jogokhoz, mint közös ideológiához ragaszkodás igen értékes fegyvernek bi­zonyulhat. Az ilyen személyeket — amennyiben szükséges — elsősorban arról a tényről kell meggyőzni —, ami va­lóság is —, hogy a zsarnok­ság igájában szenvedő és az emigrációban élő magyarság az ő igazi barátjuk és szö­vetségesük, akikre a kom­munista zsarnokság elleni küzdelemben mindenkor fel­tétlenül és biztosan számít­hatnak. Hiszen a magyarság oly sokat szenvedett a kom­munista zsarnokságtól és szenved ma is és a magyar­ság csak legutóbb is, 1945- ben, 1947-ben és 1956-ban népszavazásszerüen foglalt állást a kommunizmus ellen I Az emigrációnk ilyenirá­nyú tevékenysége elsősor­ban az Egyesült Államokban a legfontosabb, mert az Egyesült Államok a Szabad Világ vezetője. Az emigrációban maga a "képviselet" nem elég. Az keli, hogy ilyennek ismerjék és fogadják el a befogadó országok hivatalos körei. Az Egyesült Államokban vagy másutt, ahol az emberi jogokon alapuló politikai rendszer van megdönthe­tetlenül szilárd alapon, a hi­vatalos vezető körök csak olyanokat ismernek el a ma­gyarság igazi képviselőinek,1 akiknek sem a politikai muit­­juk, sem a jelenlegi állás­­foglalásuk nem ellenkezik a befogadó országok uralkodó eszméivel. Csak természetes, hogy csak azokhoz van biza­lom, akik ugyanazokért az eszmékért küzdöttek vagy küzdenek. Még akkor is, ha célszerűségből diplomáciai kapcsolatot tartanak fenn egyes kommunista államok­kal. Nagyon fontos, hogy a kommunista világon kivül a világ minden államában szét­szórt magyarság ezt az emigrációs diplomáciát kö­vesse, ideértve az újonnan alakult ázsiai és afrikai álla­mokat is! • Mindnyájunk kötelessége, hogy a magunk módján erő­sítsük az emigrációs magyar­ság egységét és méltón kép­viseljük Hazánkat! Erre kötelez 1956-os sza­badságharcunkban elesettek, a vértanuk emléke! Ezt várja el tőlünk az ott­hon szenvedő magyarság! (K. I.) Olvasóinknak ígértük, hogy az uj esztendőben részle­tesen fogunk foglalkozni a magyar emigráció időszerű kér­déseivel. Munkatársunk fenti közleménye, mely teljesen megegyezik szerkesztőségünk véleményével is, az első ilyen kezdeményezésünk. Szívesen vennénk, ha olvasóink hozzászólnának ehhez az életfontosságú kérdéshez. Minden tárgyilagos hozzászólásnak szívesen adunk teret lapunk­ban. A bevándorlók dicsérete A munkaügyi miniszter legújabb, feltünéstikeltő je­lentése szerint, azoknak a bevándorlóknak egyharmad­­része, akik az utolsó 15 év alatt érkeztek Amerikába, különös szellemi vagy tech­nikai eredményékkel gazda­gította Amerikát. A jelentés bevezetése hangsúlyozza, hogy a be­vándorlók számarányukat messzire túlhaladva, rendkí­vüli mértékben emelték az amerikai munkásság színvo­nalát. Sokan közülük már megérkezésük idején mutat­ták fel átlagon felüli képes­ségeket, amelyekre ez or­szágnak nagy szüksége volt. A tizenöt év előtti beván­dorlók között —, hogy a sok közül csák néhányat említ­sék, mondja a miniszter — Enrico Permi, Albert Ein­stein, Felix Frankfurter, Igor Sikorsky és Onmándy Jeftő nevét mindenki ismeri. A nemzet nagyrésze nincs tu­datában annák, hogy a ke­vésbé ismert, de szellemileg vagy technikailag kiváló többi bevándorlónak meny­nyit köszönhet. Amikor Ame­rika kaput nyit az üldözöt­teknek, gazdag ellenértéket kap cserébe vendégszerete­téért. Az 1947—1961. évek­ben 3 és fél millió bevándor­ló lépett partjainkra, akiknek a fele képzett munkás volt, a másik fele családtagokból állott. A bevándorlók 16 száza­léka diplomás ember, mig a bennszülött amerikaiaknak csák 9 százaléka az. Hat újonnan érkezett közül leg­alább egy szakmunkás volt, mig az itt született ameri­kaiakból csák nyolc 'között akadt ilyen. Az 1952—1961. évdkben több mint százezer ember nyert bebocsáttat ást az országba,mint a fizikai tu­dományok szakértője, mér­nöki, géplakatos! vagy ápo­lónői képesítéssel, tehát olyan képzettségekkel, ame­lyekre az Egyesült Államok­nak égető szüksége van. Az elmúlt 15 esztendő alatt 30.000 mérnök vándo­rolt az országba, tehát kö­rülbelül annyi, mint az 1961. évben egész Amerikában diplomát nyert mérnökök száma. Kívülük 14.000 or­vos, 28.000 ápolónő, 4900 vegyészmérnök és 1.100 fi­zikus szerepel az újonnan jöttek között. Megérkezésük . idején a férfiak 40 százaléka 25-44 éves csoporthoz tartozott, téhát a munkaképesség tel­jén állott, mig a bennszü­lött amerikai munkásoknak csak 26 százaléka ilyen ko­rú. American Council India kormánya az ország területén élő 15.000 kínai­ból mintegy kétezer embert internált az északkeleti ha­tárokra Assam és Nyugat- Bengálla közelébe. Ezek a kínaiak az őszi kommunista invázió idején veszélyeztet­ték az ország közibiztonsá­gát. SZÍNHÁZ - FILM - MŰVÉSZET INGRID BERGMAN újból színpadra lépett; december 3-án mutatkozott be a pári­zsi Montparnasse Színház­ban, Hedda Gabler szerepé­ben. • A BELGIUMBAN vendég­szereplő magyar művészcso­port nagy sikerű műsoros estet adott a Belgiumban élő magyarok részére. • JUHÁSZ GYULA összes müveinek szövegkritikai ki­adását megkezdték. Az Aka­démiai Kiadónál a versek megjelentetését hamarosan követi majd a költő prózai müveinek, köztük publicisz­tikai Írásainak gyűjteménye is. • TABI LÁSZLÓ A nagy mu­tatvány című szinművének premierje november 30-án volt a Katona József Szín­házban. • KODÁLY ÜNNEPSÉG PÁ­RIZSBAN. A párizsi Magyar Intézetben ünnepi hangver­seny volt Kodály Zoltán 80. szül e t és na pj a alk a Imébó I. Báti László, az intézet igaz­gatójának bevezető szavai után Frederic Robert francia zenetudós ismertette a nagy magyar zeneszerző életmű­vét, majd Antal Livia és Bán Melitta Kodály-szerzeménye­­ket adtak elő. • PÓR LILI, a kolozsvári Ma­gyar Színház örökös tagja, a 'kiváló erdélyi magyar drá­mai színésznő, 72 éves korá­ban elhunyt. • BARTÓK és LISZT-müvék­­ből készített lemezeket ho­zott forgalomba a Deutsche Gramaphon-cég. A zeneszá­mokat magyar zenekar ad­ja elő, Ferencsik János ve­zényletével. • ■ A FRANCIA AKADÉMIA legfrissebb tagja Joseph Kessel 64 éves Író, újságíró és — pilóta, aki főleg ka­landregényekre specializál­ta magát. • GRACE HERCEGNŐ film­szerepet vállalt: az "Egy nap Monacóban" című alkotás a 665 éves hercegség történe­tét, érdekességeit ismerteti. • MEGTALÁLTÁK Rembrandt legkorábbi festményét Lyon­ban, a Szent Péter Muzeum raktárában. A képet a mű­vész 1625-ben, 19 éves ko­rában festette. A Torontoi Véres magyar családi dráma Torontóban < színház hírei A színházi évad szenzá­ciója lesz a Torockói meny­asszony előadása, melyet ja­nuár 19-én, szombaton este 8 órakor, január 20-án, va­sárnap este 7 órákor és ja­nuár 26-án, szombaton este 8 órakor mutat be a torontoi Művész Színház a Llppincott 191. szám alatti színházban. Jegyek mindhárom elő­adásra már kaphatók a szo­kott elővételi helyen, és a színház titkári irodájában, 7 Glen Road, Telefon : WA. 1-6337. A titkári iroda kí­vánságra postán is kiküldi a jegyeket. • Február 2-án, szombaton este Haimíltonban vendégsze­repei a torontoi Művész Szín­ház. A nagysikerű Marica grófnő operettet adják elő. Szilasi József 41 éves ma­gyar honfitársunk fegyveres merényletet követett el To­rontóban Bartlett Ave-i laká­sán különélő 42 éves Mária nevű felesége, valamint a 47 éves Ernst Heidrich szoba­­ur ellen, majd maga ellen fordította fegyverét és egyetlen golyóval szétron­csolta fejét. Ott találták hol­tan a pince padlóján, kezé­ben egy félig elégett ciga­rettával. A két áldozat a kórház­iban fekszik életveszélyes ál­lapotban, mindkettőn azon­nali műtétet hajtották vég­re. A 25-ös kaliberű auto­mata pisztoly golyói az asz­­szonyt a mellén, a férfit pedig a gerincén sértették meg. A gyilkos férj felesé­gére négyszer, Heidrichre pedig ötször lőtt rá. Sziíasiné már egy éve kü­lönélt férjétől, 17 éves Kata­rina nevű leánya anyjával maradt. A különélő házas­társak anyagi okök miatt ál­landóan veszekedtek egy­mással. A halottat és a sebesülte­ket egy másik szoba ur, a 31 éves Kenneth Hodgeins találta meg vérbefagyva a pince padlóján, mikor éjfél táján hazaérkezett. Azonral értesítette a rendőrséget, akik a gyorsan megejtett helyszíni kutatás során a gyilkos férj zsebében még 45 géppisztoly golyót talál­tak. A gyermek és az alkohol Hányszor haljuk, ha ven­dégségben vagyunk, vagy ha vendégeket fogadunk, hogy szülők mosolyogva némi büszkeséggel mond­ják : "Tölts csak nyugodtan néki is". S nemcsak sört, de még bort vagy likőrt is itat­nak nem egy kisiskolás vagy akár óvodás korú gyerekkel. Azután megelevenedi k a gyerék, hangoskodik, egyre fékevesztettebben rendet­lenkedik. S most nem azoknak az alkoholistáknak vagy rossz családi életet élő szülőknek gyermekeiről van szó, akik magukkal viszik a talponál­lóba a kisiskolást, s ott apai tetszelgéssel itatják gyermeküket I Békés, csen­des családi életek keretein belül — esetleg olykor túl­zott dédelgetéssel is — ne­velődő gyermekekről, kik­nek szülei maguk is ritkán, vendégségben, vendégfoga­dáskor vagy vasárnap ebéd után isznak csak szeszes italt. Ilyenkor azonban a gyermek poharába is min­denkor töltenek. A sört sok szülő még gyermekek számára sem tart­ja szeszes italnak. Arról meg éppenséggel fogalmük sincs, hogy a fejlődő szervezet fi­ziológiai működésében, ér­értem és lelki fejlődésében milyen elváltozásokat — mondjuk meg nyíltan — torzulásokat eredményezhet a szeszes ital fogyasztása. Talán az egészségügyi felvilágosító szolgálat, s az iskolákban a szülők körében végzett ismeretterjesztés sem volt mindig elég meg­győző e tekintetben. Tör­vény tiltja, hogy tizennyolc éven aluli ifjak nyilvános helyen alkohol tartalmú Italt fogyasszanak. De arról kevés szó esik, hogy ihat-e otthon és vendégségben szeszes italt a gyerek? Pedig nem kevésbé fontos, hogyan ala­kul ki a családban az élet­rend : adnak-e egyáltalán szeszes italt az óvodásnak, vagy kisiskolásnak, ihat-e sört, bort vagy likőrt az asz­talnál. Legtöbbször azt lehet hal­lani : — Persze, hogy megkí­vánja a gyermek, amikor mindenki iszik az asztal­nál .. . Pedig a gyermekekkel meg lehet értetni — ha úgy neveljük —, hogy a szeszes ital nem nekik való. Mert .gondolt-e arra a szülő, aki a "mi is iszunk, a gyerek is megkívánja" érvvel adja a szeszes italt gyermekének, hogy ha dohányzik, megkí­nálja akár egy cigarettával is? Aligha, pedig az alkohol a gyermeknek éppen olyan káros és veszedelmes, mint a nikotin fogyasztása ! Legyen mindig otthon va­lami ital a gyermék számára is! Áldozzunk rá néhány centet s némi fáradságot, hogv valahányszor nekünk, felnőtteknek italt töltünk, poharunkba, a gyermekébe is kerüljön alkoholmentes, üdítő ital. Uj ut nyílik a rákkutatásban Amerikai lap ismertetője dr. Szent-Györgyi Albert felfedezéséről Az amerikai Assoiated Press hírügynökség közölte, hogy dr. Szent-Györgyi Al­bert, az Amerikában élő No­­bel-dijas magyar tudós, a rákot befolyásoló hormonok felfedezését jelentette be Minneapolisban, a Nemzeti Tudományos Akadémia és a minnesotai egyetem közös konferenciáján. A New York Times pén­teken érkezett számában a lap tudományos munkatár­sa a többi között a követke­zőket írja Szent-Györgyi pro­fesszor uj eredményéről : A thymus (csecsemőmi­rigy ) szerepéről a szerve­zetben csak annyit tudtunk, hogy valamilyen szerepe van a növekedésben. A pubertás kora előtt emberben és ál­latban egyaránt megtalálha­tó, ezután sorvadni kezd, később úgyszólván teljesen eltűnik. Újabban kiderült, hogy a thymusnak a szerve­zet védőanyagainak terme­lésében nagy jelentősége .van. Ha fiatal állatokból el­távolítjuk, csökken a szer­vezet védőanyag-termelése baktériumokkal, vírusokkal stb. szemben. A thymustól megfosztott állatokban a szervezet védekezése elma­rad és emberi daganatoknak állatra vagy egyik állatfaj­ból a másikra való átoltása sikerrel jár. Ilyen előzmények után Szent-Györgyi és munkatár­sai tiz évig tartó munkával a thymusból . két hormont izoláltak. Az egyik hormon, a promine fokozza a növe­kedést és Így természetesen fokozza a daganatos növe­kedést is. Ez a hormon csak a tbymusban található meg. A másik anyag, a retine, amely a legnagyobb mennyi­ségben a thymusban van jelen, de megtalálható min­den szövetben, gátolja a szövetek és egyben a daga­natok növekedését. A retine daganatgátló ha­tását edd ig egérki sédetek­kel igazolták. E hormonok a thymusban csak kis meny­­nyiségben találhatók, egy kilóban körülbelül 4 milli­gramm. A cél az, hogy mind a két hormont tiszta (kristá­lyos) állapotban állítsák elő, kémiai szerkezetüket tisztázzák és ezután megki­­séreljék a laboratóriumi elő­állítását. Csak ha ez sikerül, kerülhet sor a klinikai (em­beren való) kipróbálásra. Lapunk tudományos mun­katársa a fentiekhez még a következőket fűzi: A thymus hormonjait ed­dig nem ismertük. Voltak adatok arra, hogy a thymus­nak szerepe van a kísérletes 'fehérvérűség keletkezésé­ben, de nem tudtuk, hogy a daganatok növekedésében is jelentősége van. A thymus­ban és a szervezet egyéb szöveteiben található gátló anyagok nem voltaik isrne­­retesék, növekedést fokozó anyagokat pedig eddig csak növényekben, rovarokban ismertünk. A növekedést' gátló retine felfedezése te­hát uj utat nyitha' a rákku­tatásban. "A fáraók átka", avagy a "múmia-betegség" Egyiptomi kutatók tudo­mányos magyarázatot talál­tak arra, hogy mi a "fáraók átka", amelynek az egyipto­mi királysírok feltárásánál több régész áldozatul esett. Felfedezték azt a vírust, amely 1500 évvel a múmia eltemetése után, még áktiv és betegséget Okoz. (ERZSÉBET KIRÁLYNŐ LEÁNYKORI NEVE) ROMY SCHNEIDER, KARL BOEHM, JANE MORGAN főszereplésével. Meghosszabbítva még egy hétre. Ferenc József és Erzsébet királynő szerelmi története a K und K világ történelmi keretében. A magyar királyi udvar minden fénye és ragyogása látható, valamint a teljes koronázási ünnepségek fénypompában úszó eredeti hűséggel. Toronto egyik legszebb és legelegánsabb film­színházában : FINE ARTS THEATER 1605 BAYVIEW AVE., EAST. — TELEFON: 487-2141 (Eglinton-East-től délre) Naponta 7 és 9.15-kor, szombaton 4.45, 9.15-kor, vasárnap 4.4ő, 7 és 9.15-kor. Mutassa meg ezt a filmet angol ismerőseinek is! Következő műsorunk: - DOKTOR WITHOUT SCRUPLES (Doktor Lund privátszanatóriuma) Angol nyelvi esti tanfolyamok Ujkanadásoknak Olyanoknak, akik már elvégezték a három évi esti oktatást, vagy akik bizonyítványt kívánnák szerezni az angol nyelvben és az állampolgársági ismeretek­ben való jártasságukról. BEIRATKOZÁSI NAP: 1963. JANUÁR 8. IDŐPONT: ESTE 7.30-TÓL 9.30-IG. Az öktatás és a beiratkozás helye: Kent Senior Public School 980 DUFfERIN STREET, TORONTO. Beiratkozási dij: $2.50 Z. S. PHIMISTER Director of Education LEGSZEBB AJÁNDÉK A KÖNYV! \ Ha barátainak, ismerőseinek ajándékot akar adni, i adjon magyar könyvet. J Különösen ajánljuk az emigrációban megjelent ' íróinknak a müveit: i Ghyczy Zsuzsanna : A város............................... $3.00 ! Kenesei F. László: Járhatatlan utakon...—... $2.00 J Kisjókai Erzsébet: Lázadás -------------------------- $2.00 j Székely Molnár Imre: Hallod-e Zsófi? ........... $3.00 í Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből l-ll. I kötet, együtt ...—.........—......—........ $5.00 j Wass Albert: Tizenhárom Almafa ............... $2.40 ! Ezenkívül az emigrációban megjelent összes könyvek \ kaphatók kiadóhivatalunkban: ' 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONTARIO. \ TELEFON : LE. 6-0333. í Eredeti magyar kézimunkát ; AJÁNDÉKOZZON MINDEN ALKALOMRA J még kanadai barátainak is, ha nagy örömet akar valamivel szerezni! ' Beregi keresztszemes (Rákóczi mintás), Matyó, Hód- I mezővásárhelyi hímzések. Sárközi szőttesek. ! 20X20-as Rákóczi mintás már $5.00-től. M. MÁRIA I 8605 BÍRNÁM, MONTREAL 15, Apt. 4, KANADA OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti : SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij': egy évre $6.00. » « » ■ . . » « » < ■ ■ ■ »_» » » ».■ ■ ■ ■ - » » » • » » » ».■ Öntudatos magyar nem felejti el anyanyelvét.

Next

/
Thumbnails
Contents