Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-01-19 / 3. szám

XIII. évfolyam, 3. szám, 1963.január 19, szombat KANADAI MAGYARSÁG KOZMETIKA TÉLI BŐRBÁNTALMAK Ez már az igazi tél. A kü­lönböző emberek érzékeny­sége a hideggel szemben rendkívül változó. A vérsze­gények, rosszul tápláltak, szivgyöngeségben szenve­dők, vagy hosszú betegségek után a lábadozók érzékenyek a hideg behatásaival szem­ben. Ha a hideg hatása csak átmeneti jellegű volt, a fa­gyás által okozott tünetek rövid időn belül elmúlnak. Sokszor azonban egyszeri, mélyreható fagyas is okoz­hat állandó kékes-vöröses el­színeződést, mely fokozódik és végül a vörös orr, vagy kéz állandósul. Állandó hideg behatására lépnek fel a fagydaganato* is, főleg a kézen és lábon. (Bütyök, bokaduzzadás stb.) Különösen kellemetlenek ezék a fagydaganatok a sa­rok feletti területen, hol a cipő szélének nyomása, ál landó izgalmat gyakorol az érzékeny, gyulladásos bőrre, mely érintésre annyira fáj­hat, hogy sokszor a cipő felhúzását is lehetetlenné te­szi. Ilyenkor a fagyott terü­let bezsirozása után hig, al­koholos borogatásokat alkal­mazzunk ! A tapasztalat azt mutatja, hogy nem annyira a hideg, mint a hűvös, páratelt leve­gő idézi elő a fagyást. Erre mutat az is, hogy már jóval december beállta előtt je­lentkeznek a fagyásra jelleg­zetes elváltozások. Első stá­diuma : a megfagyott test­rész vöröses elszíneződése, duzzanata és sokszor a tűr­hetetlen ség fokozódó viszke­tés. Ezek a kellemetlen tü­netek különösen az esti órákban és hirtelen hőmér­­sék I etváítozá s n á I észl el he­tő k. A gyógykezelésnek első­sorban a testalkat erejének, el lenéi lóképességének foko­zásából kell állnia. Helyes táplálkozással, megfelelő gyógyszerekkel és célszerű téli sportokkal kell szerve­zetünket edzeni a hideggel szemben. A fagyás többnyi­re minden évben 'kiújul. A megelőző védekezés alapei­­ve, hogy kerülni kell min­den olyan befolyást, mely fagyásra hajlamosít. A már kifejlődött fagyás esetén az erek tornásztatásával a vér­keringés fokozására kell tö­rekednünk. Ezt a célt szol­gálják az 1—1 percig válto­gatott hideg és meleg für­dők. A vérkeringés javítá­sára szolgálnak még a for­ró levegő (hőlég), termofor, maszázs, villanyozás, rövid­hullám, magas frekvenciás sugarak stb. A kellemetlen viszketést és a fagyás okoz­ta duzzanatokat igen jól be­folyásolják az ultraviolett sugarak (kvarcfény), me­lyek a fagyott szöveteleme­ket felszívódásra birják. Min­den gyógykezeléssel dacoló fagyás esetében röntgenbe­sugárzás jöhet számításba. JELENTÉSEINK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DMTALAN TANÁCSADÁS. GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 36Ó BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MÁRTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET YONGE—LAWRENCE KÖRZETBEN: Egyedülálló téglaház, 6 nagy szoba olajfestéssel, ragyogó keményfapadlók, magas pince, garage oldalbehajtóval. Kertészek részére kiválóan al­kalmas. $2.500 lefizetés elégséges. BRUNSWICK—BLOOR : Duplex 8 szoba, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba parkolás. $2.000 lefizetés, havi $105 törlesztés, egy nyitott hosszúlejáratú kölcsönnel. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK' IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-034S Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HAZAK i Bloor Street felett 8 szobás tégíaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autó-bejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magvar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­­rantJ.t bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA Jó HAZAT AKAR VENNI. AKKOR GALANTAYHOZ KELL MENNI I GALANT A Y PÁL. LE. 2-4404. Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díj külföldi államokban egész évre $6.00 SZERZŐDÉS A MAGYAR ÉS EGYIPTOMI GYÓGYSZER­­IPAR EGYÜTTMŰKÖDÉSÉRŐL A MEDIMPEX Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalat a 'közelmúltban 'kiállítást ren­dezett Kairóban, ahol bemu­tatta a magyar gyógyszer­­ipar és közegészségügy fej­lődését. A kiállítás megnyi­tását követő napokban Kai­róban megbeszélések folytak a két ország gyógyszeripará­nak együttműködéséről. A MEDIMPEX vezetői'—, akik most érkeztek vissza az EAK-ból — a tárgyalásök eredményeiről a következő­ket mondották: — Az ottani állami gyógy­szerellátási központtal szer: ződést Írtak alá, amelynek értelmében szakembereik út­mutatásai alapján rendeznek be egy gyárat, ahol magyar technológiai előirásök, sza­badalmak szerint a legis­mertebbek közül 40-féle ma­gyar gyógyszerspecialitás gyártását kezdik meg. • 'ELEKTROMOS energiafor­rás nélkül működő telefont készített egy angol cég. A 20—50 kilométeres körzet­ben használható készülék a működéséhez szükséges áramot azáltal nyeri, hogy a beszélő hangenergiáját át­alakítja elektromos energiá­vá. Pincérsztrájk "A kolléga rögtön jön' jelszóval A Német Szövetségi Köz­társaságban a vendéglátó­­ipari üzemek alkalmazottai újfajta sztrájk-mozgalomra készülnék, béremelési köve­teléseik alátámasztására. A szakszervezet szóvivője sze­rint arról van szó, hogy meg­lassítják majd a vendéglá­tó üzemekben a kiszolgálást, ennék a jelszónak a jegyé­ben : "A kolléga mindjárt jön". Az alkalmazottak szi­gorúan tartani fogják ma­gukat a biztonsági előírások­hoz és nem fognak tulságo-Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMATUS EGY­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM. 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. EDITH NŐI FODRÁSZ : ÉS KOZMETIKAI SZALON * Előzékeny kiszolgálás, perfekt 2 hejfestás minden szinben. Dauer 2 már 5 dollártól. Frizurák izlós 2 után készülnek a legmoderneb- 2 bek is. Tökéletes erckezelés, 2 szempilla festés, manikűr stb. 2 Vérni nem kell. — Nyitva hét- 2 köznap 9—7.30-ig, szombaton 2 7—4.30-ig. : 523 BLOOR STREET. W„ TORONTO. 2 TELEFON: LE. 5-4773.----------------SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. rffb LE T 4131 .•'5^/Lightboune Ave Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemez! a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar dgaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 GranvHIe Street. Vancouver. B- C Telefon: MU. 4-5019 san sietni a vendégek ki­szolgálásával — mondotta a szóvivő. e Leszakadt a csillár Leszakadt a csillár a .mün­cheni Deutsches Theater elő­adásán, amikor Sonja Zie­­man, a színház primadonná­ja a színpadon tartózkodott. A színésznő a felsőcombján súlyos sérüléséket szenve­dett, de bepólyázott lábbal végigtáncolta az előadást. Nyomban az előadás után kórházba szállították. e Modern madárijesztés Ausztrália elhagyott vidé­kéin levő termőföldeken a madarak gyakran kiszedik a vetőmagot a földből. Most automatikus berendezéséket állítottak fel, amelyék időn­ként hangszórókból emberi hangon riasztják a madara­kat. Az egyéb hangjelzést a madarak megszokják, de az emberi hangtól mindig meg­riadnak. • ’ ÁLARCOS, FEGYVERES BANDITÁK támadták meg a francia határ közelében levő Coutrai belga város bankját és 16.000 dollár ér­tékű belga frankot zsákmá­nyoltak. A támadók francia | rendszámú gépkocsin étkez­tek a helyszínre. • MANOLISZ GLEZOSZ SZABADLÁBON Úgy látszik Görögország-; ban is érezteti hatását az uj USA—szovjet viszony, mert a görög király kegyelmi ren­deleté alapján szabadon bo­csátották az athéni Averoff­börtönből Manolisz Gle­­zosz kommunista vezért. Glezosz börtönbüntetéséből még egy év vdlt hátra. • Fiatalító kúra okirat­­hamisítással A párizsi Madeleine Auer­bach festőnőnek az a "zse­niális" ötlete támadt, hogy 23 évvel "megfiatalítja" ma­gát és uj életet kezd. Két "jóindulatú" tanú kíséreté­ben elment a rendőrségre és hamisított iratok alapján uj személyi igazolványt kért. Azt állította, hogy Zara Ta­nyának hívják és 1942-ben Egyiptomban született. A va­lóságban 1919-ben Párizs­ban jött a világra. A rend­őrségen gyanúsnak találták az ügyet és a festőnőnek rö­videsen a bíróság előtt kell felelnie ok i ra t h a m i s i t á sért. • A South-Vietnam-i kor­mány közölte, hogy az utób­bi napokban több mint 700 kommunista partizánt öltek meg, vagy ejtették foglyul. A kormánycsapatok veszte­sége ugyanezen idő alatt 21 halott és 130 sebesült volt. ELEKTRONIKUS ROBOT­EMBEREK fogják a jövőben a stockholmi földalatti vil­lamoskocsivezetőket helyet­tesíteni. Ez az intézkedés évi 4 millió svéd korona megta­karítását jelenti. A robotem­ber munkáját tökéletes pon­tossággal végzi és a kocsik fékezése és beindítása hiba nélkül történik. • A kiemelt Vasa-hajó sikere Irtunk a stockholmi kikö­tőben a XVII. században el­süllyedt Vasa-hajóról, ame­lyet kiemelték és rendbe­hozva múzeummá alakítot­tak. Az első 5 hónapban 250.000 látogatója volt. A részletes hajómérnöki vizs­gálat kiderítette, hogy nem hibás tervezés volt a hajó felborulásának oka, mint ed­dig hitték. Az erről szóló részletes jelentést ezután ad­ják ki. • 624 HALÁLOS ÁLDOZATA és 29.640 sebesültje volt e2 év októberében az ország­úti baleseteknek Angliában. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! County Electrical Services AUTÓALKATRÉSZEK SZAKÜZLETE Bármilyen alkatrészre van szüksége, keresse fel cégünket. 556 Rogers Rd., Toronto TELEFON : 766-5922. Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNAR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FŰTŐ-OLAJ SZÁLLÍTÓJA 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. LESLIE'S LION Service Sution, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával, helyben és vidékre Vállalok. John Ruff, Tel.: CH. 7-4452 LEVELEZÉS KÜLÖNFÉLÉK Egy nagyméretű átmeneti kabát, egy rövid sportkabát és egy hajó­bőrönd kitűnő állapotban, elutazás miatt eladó. Hívja Mrs. Fraser-t, Tel.: 923—0750 (este 5 után). Tegyen színes szűrőt TV-jóre, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto, 405 Markham St. Ára: $3.98. Anna Domokos, Joseph Domokos, Mike Takács címére levelek vannak kiadóhivatalunkban. Vegyék ét hét­köznapokon reggel 10 és délután 5 között. MAGYAR N É P I • ÉS TÁNCZENEKAR esküvőkre, bálokra, társas össze- i jövetelekre megrendelhető, To- 1 ronton kívül is. | 1076 BATHURST ST., TORONTO Hl. 7-1623. ELADÓ Gyönyörű Living Room garnitúra, szőnyegek, képek, porszívó, stb. igen olcsón eladók. 1258 Eglinton Ave., W. RU. 2-4165. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol né kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek ás haladóknak. Telefon: 923-0750. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatvényszémot szívesen küld a kiadóhivatal. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban, j Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. KIADÓ LAKÁS Fiat, külön fürdőszobával kiadó. Telefon: LE. 3-1814. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím : 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), (Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon *. LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington A ve. Hí vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. Miisorok - Meghívók - Felhívások — ÜZLETI LEVELEK NYOMÁSÁT, ELKÉSZÍTÉSÉT olcsón, szép kivitelben vállaljuk. . Hungarian Press Limited 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4. TELEFON: LE. 6-0333. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKUlDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJO — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FOKEPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Fcrlntétutslés, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Avo. Room 90S Telefon: WA. 2 *827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 1ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hitele», irodalmi éa technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okirstok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzőt iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Ufa képviselője) * Betegség és téppénzbiztosltés * Tűz- és autébiztosités * Hiteles fordítósok * IKKA befizotőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb küi- és belföldi csemegeáruk kaphatók­ból BLOOR STREET. W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer­­tár mellett!) MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér Bgyvéd és kőz|ogyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suito 606 TORONTO, ONTARIO Tolofon: EMpIro 4-1920 Vass Ferenc. * ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÖJAT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVASSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. \ MAGYAR KÖNYVET * ~\--------------- -------•------' Va ismerőseinek és barátainak. é ajándékozzon családjának, 4 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció ^ J egyik legsikeresebb regény alkotását: K WASSALBERT: \ Tizenhárom almafa i Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 994 Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évro egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...-...............-...............-.............*t mellékelek Név : .......................-....-........-......................................... Cim : ...-....—.................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents