Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-06-08 / 23. szám

KANADAI MAGYARSÁG XIII. évfolyam, 23. szám, 1963. junius 8, szombat SZÍNHÁZ - FILM - MŰVÉSZET A torontói kis Grace Nakumura bemutatja kanadai honfitársainak, hogyan öltözködik (kitűnő ízléssel) egy japán nő a szertartásos délutáni tea idején. fl TUDOMÁNY CSODÁI MESTERSÉGES TOJÁSHÉJ Texasi kutatók mesterséges, a természetes tojás­héj szerkezetét mindenben hűen követő tojáshéjat szerkesztettek átlátszó műanyagból, a költés és az embriófejlődés folyamatának megfigyelésére. A meg­termékenyített tyúktojásban lévő embriót nagy óva­tossággal a mesterséges tojáshéjba ültették át, s itt megfelelő életfeltételeket teremtenek az embrió szá­mára. A mesterséges tojáshéjban több mint egy hétig élve marad az embrió. Ezalatt az átlátszó műanyagon át jól megfigyelhetők a fejlődés egyes fázisai. UJ KOZMETIKUS SUGÁRZÁSREKORD Amerikai (kutatók hatalmas kozmikus záport ész­leltek a közelmúltban. Méréseik és számításaik szerint a hatalmas záport olyan elsődleges kozmikus sugár­zás-részecskék váltották íki, amelyek minden eddig észleltnél nagyobb, vagyis (százmilliószor milliószor millió) elektronvolt energiával érkeztek a Föld lég­körébe, s egy nagyságrenddel felülmúlják az eddig észlelt legnagyobb energiájú részecskéket. A világ legnagyobb részecskegyorsító berendezéseivel még fe­le ekkora energiájú részecskéket sem sikerült eddig mesterségesen előállítani. KRÚDY GYULA HALÁLÁNAK HARMINCÉVES ÉVFOR­DULÓJA Krúdy Gyulának, a legna­gyobb modern magyar elbe­szélők egyikének harminc­éves halálozási évfordulóját országszerte megünnepelték. Nyíregyházán megnyílt a Krudy-muzeum, ahol a vá­ros szülöttjének sok, a kö­zönség előtt eddig ismeret­len emléktárgyát mutatják be. Ugyanott felavatták az Író szülőházán elhelyezett emléktáblát. A budapesti Petőfi Sándor Irodalmi Mu­zeum ugyancsak rendezett krudy-emlékkiállitást. Krú­dy Gyula a múlt és jelen egybefonódásának csodála­tos álomvilágát építette ki regényeiben és novelláiban (Szinbád regények, a Vörös postakocsi, Asszonyságok dija, Napraforgó, Álomki­rály) megelőzve a francia Marcel Proust elbeszélő tech­nikáját, az emlékek jelenlé­tének felidézése terén. A magyar szépprózai stilus egyik legnagyobb mestere volt, akinek jelentőségét va­lójában csak halála után is­merték fel. Müvei most fog­nak először idegen nyelven­­megjelenni: a Napraforgó franciául, a Vörös postako­csi németül. • TÖRVÉNY A MUZEÁLIS EM­LÉKEK FOKOZOTTABB VÉ­DELMÉRŐL Május 10-én a Népköztár­saság Elnöki Tanácsa tör­vényerejű rendeletet foga­dott el, melynek célja, hogy a történelem, a tudomá­nyok, az irodalom, a művé­szetek, valamint a termelés kiemelkedő emlékeit az ed­diginél fokozottabb véde­lemben részesítse. Az uj jog­szabály a muzeális gyűjte­ményeken, régészeti és tör­ténelmi jelentőségű földte­rületeken kívül kiterjed a magántulajdonban lévő mu­zeális gyűjteményekre, sőt egyes muzeális tárgyakra is. A -rendelet értelmében a vi­déki múzeumok a megyei ta­nácsok irányítása alákerül­nek, viszont országos mú­zeumként működik a Mező­­gazdasági Muzeum, a Petőfi Sándor Irodalmi Muzeum, a Hadtörténeti Muzeum és a budapesti Történeti Mu­zeum. Ezek eddig a Fővárosi Tanács irányítása alatt ál­lottak. « 'HEMINGWAY és Faulkner legjobb műveinek dramati­­zálását kezdte meg Massimo Binazzi olasz drámairó és rendező, Keserű Amerika címmel. Az első, Heming­way három novellája alapján készült dramatizált montázst most mutatta be egy milánói színház. • UJ RELIKVIÁKKAL gazda­godott a Petőfi Irodalmi Mu­zeum. Ezek közül kiemelke­dik József Attilának A töké­hez irt jegyzete, továbbá Nagy 'Lajos és Mikszáth Kál­mán több kézirata. A TÁNC eredetéről készít érdekes ’tudományos kisfil­­met a Budapesti Filmstúdió. A színes filmet György Ist­ván rendezi. • Ö csak tudja .. . A házasságról igy véleke­dik Eddy Fisher, az ismert amerikai énekes: "Leghelye­sebb, ha az ember szép nőt vesz feleségül. Ez az egyet­len módja ugyanis annak, hogy idejében megszaba­dulhassunk tőle". * EGYIPTOMI FILMNAPO­KAT rendeztek Budapesten, az Uránia Filmszínházban május 16—22 között. Ez al­kalomra -művészdelegáció járt Magyarországon. • EÖTVÖS JÓZSEF ismeret­len verse került elő Nyíregy­házán : Jósvai 'László, a Zrí­nyi. Ilona 'Leánygimnázium igazgatója megtalálta Ferenc József egyik udvarhölgyé­nek emlékkönyvét, amely a többi között Eötvös kéz­­zelirott saját aláírásával el­látott, eddig ismeretlen ver­sét tartalmazza. • ANNA MARIA FERRERO, Jean Soréi felesége — aki a "Germ inai "-bau filmező fér­jét Budapestre is elkísérte — másfél évtizedes pálya­futás és negyvenkét film után elhatározta, hogy visz­­szavonul. Csupán nitvese lesz De Roquebrunne-Com­­beau márkinak. Ez ugyanis Jean Soréi igazi neve . .. • MAGYAR GYERMEK­­MŰVÉSZEK A közelmúltban tartották meg a közismert Jahn Zene­iskola növendékei vizsga előadásukat az egyik Ukrán Hallban. Egy harmonika­­együttes keretében, amely­nek tagjai voltak a Cser és Szűcs testvérek is, különösen kitűnt Bertha Boriska játé­ka, aki meglepő biztonság­gal játszott hangszerén. A kis magyar művésznő Bartha Béla, az ismert autó­szerelő és garázstulajdonos kislánya. A kis magyar harmonika­művészek legközelebb fel­lépnek a hamiltoni televízió "Talent Show" műsorában is. • FILMAKADÉMIA és film­intézet alapításáról hozott határozatot a svéd kormány. Mindkét Intézmény a film­gyártás fellenditését szolgál-KULTURÁLIS központokat alakítanak ki az idei szezon­ban a balatoni üdülőhelye­ken. Keszthely lesz a klasz­­szikus zene, Füred a szinház­­kultura, Siófok a könnyű­zene, Balatoriföldvár a nép­­művészeti események cent­ruma. UJ VÍVMÁNY a BEILLESZKEDÉS TERÉN TORONTÓBÓL BUDAPESTRE ÉS VISSZA MÁR $71.09' LEFIZETÉSSEL UTAZHAT 1. A hátralékot a KLM részletfizetési terve alap­ján 24 hónap alatt fizetheti. 2. A KLM propelleres gépein Európába és visz­­szarepülésné! 41 dollárt takarít meg. A KLM egyi­ke azon kévéé repülőtársaságnak, amely még fenntartja Kanada és Európa között a takarékossági propelleres repülőjáratokat. 3. Ezen a nyáron 9 KLM repülő között választ­hat, melyből 6 DC-8 típus léglökéses, 3 pedig propelleres gép. Hetenkint egyszer repül Mont­ijaiból Amszterdamba, naponta négyszer New Yorkból Amszterdamba. 4. Választhat heti négy repülőjárat között Amszterdamból Budapestre. Keresse fel menet­­jegyirodáját, bízza meg azzal, hogy válassza ki az erí számára legmegfelelőbb repülőjáratokat és összeköttetéseket. 5 A KLM szívesen váUalja, hogy európai hox­­zátartózóiftak kanadai tepiHőutját az ön költségére itt elintézi. Itt fizeti meg a jegy árát, KIM pedig tengerentúl adja ki a repülőjegyet. A KLM min­­den nyelvet beszélő tisztviselőka re úgy a repülő­téren, mint a repülőgépen magán különös gon­dot fordít az idősebb utasokra. -6. A KLM-nek külön díjszabása van kivándor­lók számára. Ha családtagjai vagy barátai Kana­dába vándorolnak ki, igény beveheti k a KLM ked­vezményes kivándorló- repülőjegyeit, amelyek a rendes egyirányú ölesé turistaosztály árainál 30 százalékkal olcsóbbak. 66 fontig ingyen szállí­tunk podgyászt. Ez a kedvezmény október 15-től julius 15-ig van érvényben. 7. A KLM segítségére van a vámiratok és be­vándorlási iratok beszerzésénél. Egyes országok megkívánják, hogy a látogatók különleges vám­papírokat és beutazási formulákat töltsenek ki. A KLM repülőgépeken mindenkor rendelkezésére ál­lanak mindazok az iratformák, amelyeket ki kell tölteni a kiszálláskor valamely országba valő be­utazásnál. Ha valamely KLM-repülő időjárási nehéz­ségek miatt valamely más repülőtéren kénytelen leszállni, úgy a gép pénztárosa személyesen fele­lős azért, Hogy minden utast a lehető leggyorsabb módon utazásának végcéljához juttassa. 8. Látogassa meg az amszterdami nemzetközi repülőtéren lévő ''vámmentes bevásárlási közpon­tot". Itt hihetetlenül leszállított árakon vásárolhat italokat, fényképezési cikkeket, órákat, parfümöt, cigarettát stb. 9. He Európába készül, keresse fel menetjegy­­irodáját, ők a szakemberek utazási kérdésekben, ők ismerik a jegyárakat, a fizetési kedvezménye­ket, e hotelokat, a körutazási lehetőségeket, a repülőösszeköttetést, e beszerzendő okiratokat, a valutakérdéseket, s minden más apró részletet. Ök, akik mindezeket a kérdéseket mindenki más­nál jobban ismerik, gondoskodnak arról, hogy az utazása valóban sikeres legyen. Keresse fel mi­előbb, jegyeztesse elő az utazást.. 1 az ő közremű­ködésével időt és pénzt takérít meg. Közelebbi felvilágosításért forduljon utazási irodájához, vagy keresse fel a legközelebbi KLM irodát, vagy küldje be ezt a kupont az alábbi címre: KLM ROYAL DUTCH AIRLINES, DEPT. T. L. 635 Dorchester Blvd., W., Montreal 2, Que. Please send me Szíveskedjék megküldeni: ........KLM To Eastern Europe .........Amsterdam-Gateway to Europe füzetet (tessék a nevét nyomtatott betűvel ide írni.) (cím) Utazási irodám: HY. Nagy öröm volt Mrs. W. E. West, az International In­stitute of Metropolitan To­ronto csoportos szolgálatá­nak vezetője részére, ami­dőn nemrég angol nyelvlec­kékkel egybekötött szaktan­­folyamokat rendszeresítet­tek angolul nem beszélő por­tugál és olasz nők részére. Nagy eredmény ez éppen az International- Institute szá­mára, amely annyit küz­dött az ujbevándorlók beil­leszkedésének megkönnyíté­sére. Az első lépés ez irányban múlt ősszel történt, amidőn közölték az Institute-val, hogy amennyiben talál 20 portugál nőt, aki jelentkezik, a Canadian Vocational -Prog­ram nevű intézmény 10 he- j tes tanfolyamot állít fel az automatikus varrógépek ke­zelésének elsajátítására. Ha­marosan nem 20, hanem 45 volt a jelentkezők száma és számuk állandóan szaporo­dik. Volt olyan, aki most jött Kanadába, volt olyan, aki már évek óta él itt. Volt olyan, aki már dolgozott mosodában és másutt, volt olyan, akinek még nem volt munkája. De mindnyájan ugyanazzal a nehézséggel küzdöttek —nem tudtak angolul. A tanfolyam keretében gyári munkát tanulnak gya­korlati alapon, valamint a matematika alapjait, angol nyelvet’és személyi higié­niát. Két csoport már elvé­gezte a tanfolyamot és nagy­részük már elhelyezkedett. Júniusban újabb csoport vé­gez. A gyári alkalmazók sze­rint a végzett hallgatók az első időben még tanulnak munka közben és darabon­­kínt fizetik őket. Munkabé­rük alacsony. A második hó­napban azonban már jobban keresnek, hat hónap múlva pedig ezek a nők már kikép­zett munkásnők lesznek, heti 65—75 dolláros keresettel. A tanfolyam hallgatóinak meg kell érteniük, hogy munkába helyezésük után nem kaphatnak mindjárt magas munkabért. Azt a jó tanácsot adják nekik, hogy tartsanak ki ujonan elsajátí­tott munkakörükben, ne néz­zenek más munka után, ahol az előmenetel nem oly biz­tató. Canadian Scene KOZMETIKA AZ IFJÚKORI PATTANÁSOKRÓL A kozmetikus orvost gyakran keresik fel fiatal­korú páciensek, hogy ajánljon valami hathatós szert az arcukon fellépő pattanások eltüntetésére. — A baj az, hogy legtöbbször önmaguk kísérleteznek “kipró­bált” háziszerekkel s csak azután fordulnak orvoshoz, mikor látják, hogy próbálkozásuk meddő marad. Eze­ket a kísérletezéseket az arcbőr sínyli meg és komoly dolga akad az orvosnak, míg a “csodaszerek” nyomás­it véglegesen sikerül kiküszöbölnie. Az egyszerű ifjúkori pattanások az arcon, fő­képpen a homloktájon, az orr szomszédságában, az ajkak kornyékén, a mellen, a háton és a vállak terü­letén fordulnak elő. A gyógykezelés kétirányú: általános és helyi. — Első feladat a kiváltó kóros állapot megszüntetése (vérszegénység, emésztési zavar stb.) Előbbit vas­­arzén, máj készítményekkel és diétával szabályozzuk (fűszeres, zsíros ételek, füstölt hús, alkohol tilalma!) Makacs esetekben tüdővizsgálat (röntgen) végzendő, A helyi kezelésnél vezérlőelv a bőr zsíros, korpá­­zó karakterének enyhítése. Jó hatású az arc gőzölése, amit házilag forró borogatások alakjában is elvégez­hetünk. Zsíros, pattanásos bőrnél helyes, ha gyógy­­szappanokat alkalmazunk, éspedig kén-, salicyl, vagy resorcin tartalmú szappanokat. Jó, lúgos vegyhatású a közönséges háziszappan is. :— Az arc zsírtalanítását szolgálja és apró gennyes pattanásoknál használható az alábbi összetételű oldat, melyet vatta segítségével kenünk a bőrre és este több órán át a bőrön hagyunk: 2 gr. salicylsav, 2 gr. resorcin, 100,0 gr. hígított al­koholban oldva. Az orvostudomány a felsoroltakon kívül még szá­mos más gyógymóddal rendelkezik és csak a szakem­ber hivatott annak eldöntésére, melyik eljárás vezet a mielőbbi gyógyuláshoz.. HÍREK GORDON KANADAI PÉNZ­ÜGYMINISZTER JELENTÉSE AZ ÁPRILISI ÁLLAMI GAZ­DÁLKODÁSRÓL r "i HORGÁSZFELSZERELÉS ■ Teljesen komplett, 2 részes bot, peremfutó B orsó zsinór, műcsalik, forgók, 123 DOLLÁR ÉRTÉKŰ ELSŐ OSZTÁLYÚ _ KÉSZLET CSAK 1 $9.95 i ■ ROYAL GENERAL AGENCY g MINDEN MEGRENDELŐJÉNEK. 273 SPADINA AVE. m TORONTO, CANADA 9 —o— TELEFON : EM 4-9333 —o— ' ■ m gjf ODEON THEATRES Walter L. Gordon, pénzügyminiszter Walter 1. Gordon kanadai pénzügyminiszter kiadta a kormány . 1963. évi április havi pénzügyi gazdálkodá­sáról készített jelentését, amely az 1963—64 költség­­vetési évnek első hónapja volt. Az állam bevétele április havában 360.7 millió, kiadá­sa pedig 351 millió dollár volt, tehát 9.7 millió dolllár felesleg mutatkozott. Az elő­ző 1962. év ugyanezen hó­napjában 345.3 millió dol­lár bevételt, 347.9 millió ki­adást, vagyis 2.6 millió dol­lár hiányt jelentettek. Az uj kormány első havi gazdálkodása tehát megállí­totta az eddig gyakran je­lentkező veszedelmes állami deficitet. Az öregkori nyugdij alap nincs benne az állami költ­ségvetésben. Hiánya 1963. április havában 400.000 dol­lár volt, míg az elmúlt év ugyanezen hónapjában a de­ficit már 4.2 millió dollárra rúgott. Célszerű intézkedé­sekkel ennek az alapnak pénzügyi egyensúlyát is helyreállították. • KORÁNYI FRIGYES HALÁLÁ­NAK 50 ÉVES ÉVFORDULÓ­JA Budapesten megünnepel­ték Korányi Frigyes, a TBC gyógyításának magyar út­törője és a magyar közegész­ségügy kiépi'tője halálának 50 éves évfordulóját. Ez al­kalomból a Béke Világtanács azt a javaslatot tette a nem­zeti béketanáosoknak, hogy azok között, akikről 1963- ban megemlékeznek, mint, akik a népek barátsága és az emberiség előrehaladása érdekében kiemelkedőt al­kottak, szerepeljen Korányi Frigyes is. Korányi Frigyest a szabadságharcban való részvétele miatt a szabolcs­­megyei Nagykállóra inter­nálták körzeti orvosnak és csak 10 év múltán kerülhe­tett fel Budapestre, majd 1866-ban a budapesti egye­tem belgyógyászati tanszé­kének élére. Magyarorszá­gon ő teremtette meg a mo­dern belgyógyászati okta­tást, számos diagnosztikai módszert fejlesztett tovább. 1876-ban megnyitott kliniká­járól indult ki a nemzetközi­leg elismert "Korányi-isko­la". • EGY TÖRT LÁBÚ HATTYÚ MIATT MEGÁLLTAK AZ ANGOL VONATOK A londoni Waterloo és Shepperton állomások között egy tehervonat elütött egy hattyút s a madár tört láb­bal ott maradt a síneken. A következő menetrend sze­rinti vonatok ezért megáll­tak. a nyílt pályán és meg­várták, mig a Királyi Állat­védő Társulat emberei meg­érkeztek és elszállították a törött lábú hattyút. Közben mégy vonat vesztegelt mar a közeli állomáson. WINNER OF 7 ACADEMY AWARDS — including BEST PICTURE t TflNICUT (*N0 EACH EVENING) «TO.1C I lUHHinl ONE PERFORMANCE ONLY Hl MATINEE — WED.. SAT , SUN. AT 2:15 SEATS AVAILABLE FOR TONIGHT S PERFORMANCE I \whi:níi: ofarabia NO PHONE ORDERS PLEASE CARLTON FREE LIST SUSPENDEO . 0RCH. {2.50 - LOGE $3.00 . 0RCH. $2.00 - LOGE $2.50 BOX OFFICE OPEN 11 A M - 9 P.M. EVENINGS. MATINEES (Sun. I Hol.). MATINEES (Sat. & Wed.)................... AT YONGE • EM 3 4191 THEATRE PARTIES: GROUP SALES OFFICE — EM. 3-5961 •:;S :: V­­V ' v-v-k-v•' .f j>--" ’-. .-•• ' ' •• •• . • . • AUTÓSZERENCSÉTLENSÉGE VOLT? AUTÓJA ELROZSDÁSODOTT? Mi tökéletesen kijavítjuk autóját Átfestjük, kerekeit egyensúlyba hozzuk, fékjeit, lökhárítóját, sárhány óit a legnagyobb szakérte­lemmel megjavítjuk. Magyar nyelven mondhatja el kívánságait a Burlington-i legnagyobb autójavító műhelyben. Üzemünket megnagyobbítottuk, s így 3 uj szak­emberre van szükségünk, akinek gyakorlata van az autójavitási szakmában. — Jó fizetés ! Me PETRIE MOTORS LTD, 1333 ONTARIO ST. — BURLINGTON, ONT. — Telefon: 634-2321 — 634-2322 — TORONTOBANj RÁDIÓ MŰSOR "MAGYAR SZERENÁD" CKFH 1430 szombaton este 8.05-kor Bemondó: JORDÁN EMŐKE AZ AMERIKAI VIRGIN SZIGETEKRŐL Irta: Dr. Pór László Két év előtt ezen a helyen módomban volt ecse­telni á Virgin Islands földrajzi és történelmi vonat­kozásait. Most jobbára az ottani gazdasági körülmé­nyekről fogok röviden szólni. A körülbelül 50 szigetből álló és Portoricotól ke­letre, a Carib-tengerben fekvő sziget-csoportot az Egyesült államok 1917-ben vásárolta meg Dániától 25 millió dollárért. Azóta a szigetek az Egyesült Ál­lamok territóriuma. A szigeteknek önálló törvényho­zásuk van, de a governor-t az Egyesült Államok el­nöke nevezi ki. Az 50 szigetből csupán a három legnagyobb St. Croix, St. Thomas és St. John lakott, kb. 32 ezer lé­lek él rajtuk. A lakosság 80 százaléka native, 20 szá­zaléka nagyrészt az Egyesült Államokból való nyug­díjas vagy olyan egyének, akik üzleti szempontból tartózkodnak ott. A szigetek szabadkikötőnek minősülnek. Az im­portált árukért nem kell vámot, csak kisebb kezelési költséget fizetni. Ezért a külföldi áru mint pl. svájci óra, hollandiai, vagy német rádió olcsóbb, mint az Egyesült Államokban. A helyi élelmiszertermelés csekély és így a szi­getek kénytelenek majdnem mindent a USA-ból im­portálni. Az így behozott árut azonban a szállítási és konzerválási költségek terhelik. így az élelmiszer 12- 20 százalékkal drágább, mint az Egyesült Államok­ban, viszont egy carton cigaretta pl. Camel csak ?1.20-ba kerül, ami éppen a fele az itteni áraknak. Ugyancsak féláron kaphatók az összes alkohol-tartal­mú italok is. A helyileg termelt jóminőségű rumnak, egy quartnak az ára 75 cent. Dacára annak, hogy az építési anyagok drágáb­bak, mint az Egyesült Államokban, az egyszerűbb építészeti megoldásokat követelő trópusi klíma kö­vetkeztében, a házak árai hasonlóak az itteniekhez. Pontos adatokat adva, egy jelenleg kivitelezés alatt lévő fejlesztési terv keretében, egy 8-900 négyszög­láb, 3 hálószobás kisebb ház, 50 láb széles, 100 láb hosszú telken $16,750-ba kerül. Lefizetés $900, a többit 5 és negyed százalékos F.H.A. 30 éves kölcsön biztosítja az arra qualifikáltnak. A telek és földárak rohamosan emelkednek. Egy acre föld vagy telek ára 15-20 év előtt $6.00 volt, most pedig az átlagos ár $3-4000. Közvetlen parti tel­kekért $10-15,000-t is elkérnek. Az építkezés a szigeteken robbanás-szerű emel­kedést mutat. Az óra és textilipar is fejlődőben van. A Hai*vey Aluminum.1 Company $25,000.000-os költ­séggel nagy bauxit feldolgozó gyárat épít a legköze­lebbi jövőben. A cukornád-termelés viszont hosszú évek óta rá­fizetéssel jár és ezért a kormányzat meg fogja szün­tetni. Helyette narancs és citrus ültetvényeket ter­veznek. A szigetek legfőbb bevételi forrása az idegen­­forgalom, amely állandó emelkedést mutat. Jelenleg a látogatók száma eléri az évi 300 ezret. Bár a ven­déglátó ipar fejlett és számos minden igényt kielégítő hotel áll az odalátogatók rendelkezésére, mégis férő­hely tekintetében az utóbbi időben némi hiány mutat­kozik. Azok akik megfelelő szakképzettséggel rendel­keznek, dolgozni alkarnak, vagy önálló vállalkozásba óhajtanaik kezdeni és jó helyre kívánnak letelepedni, gondoljanak a Szűz Szigetekre. A kormányzat párt­fogolja az új kezdeményezést. És azt hiszem jó taná­csot adok azoknak is, akik vakációjukat jó klímáju helyen óhajtják eltölteni — az évi átlagos hőmérsék­let 76-78 Fahrenheit fok — látogassanak le a Virgin Islandakra.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents