Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-06-01 / 22. szám

XIII. évfolyam, 22 szám, 1963. jun. 1, szombat KANADAI MAGYARSÁG columbas MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. C A pyp szolgáljuk a legnagyobb megelége­­wV CVC déssel magyar vevőinket! SZÉP LESZ A KERTJE ÉS BOLDOG LESZ A SZIVE, I HA Sheridantól A LEGJOBB MINŐSÉGŰ SHRUDS­BOKROKAT VÁSÁROL. Golden Forsythia-Aranyesők, illatos Lilacs-Or­­goná'k, Mock Orange — Snowballs -Hólabdaró - zsák gyönyörű virággal. SHERIDAN KERTÉ­SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-nál több' legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro­kat és fákat tart állandóan kertészetében. Itt a tavasz és az idő a rózsák, virágpalántáik, fák és bokrök beszerzésére. Látogatásakor ingyen fog kapni egy értékes 1963-as katalógust. SHERIDAN NURSERIES 2827 YONGE STREET, TORONTO Nyitva: hétfőtől-péntek este 9-ig, szomb. 5-ig. 100 SHERWAY DRIVE, ETOBICOKE, ONT. Lakeshore a 2-es Highway—Clarkson és a Queen Elizabeth Way, a 27 Highway mellett e két kertészet nyitva minden este 9 óráig. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOR—BATHURST—SPADINA. Havi $123 a mortgage törlesztés kamattal együtt. 10 szobás tégíaház, két nagy konyhával. Privát kocsibehajtóval. Lefizetés $3.000 és egy nyitott kölcsön. MOUNT PLEASANT—LAWRENCE. $15,000 magányos téglaház, egy család részére, oldalbehajtóval, garázs, szép virágos kerttel, csendes utcában. A PALMERSTON BLVD-on ismét van néhány kiváló házam, fürdő­szobával a földszinten, radiátor-fűtéssel, garázzsal, $4-5,000 lefi­zetés elégséges. Olcsó árakon. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK. HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-034B CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Restaurant King Streeten. Nagyon szép mo­dern berendezéssel, heti $1.500 bevétellel. Teljes ár csak $8.500. Alkalmi vétel. 13 szobás egyedülálló téglaház a Walmer Roadon. Teljes bútorzattal. Tulajdo­nos Németországba megy vissza. Lefizetés $6.000. 6 szobás családi ház. Pár lépésre az Eglinton­­hoz. Teljes ár $16.000. Egy nyitott kölcsön. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Winona Drive—Vaughan Road modern triplex, 14 szobás. Közel a bevásárláshoz és az iskolához. Egy nyitott kölcsön 10 évre. $6.000 lefizetés. Arlington—St. Ciair. Egyedülálló 10 szobás ház. Kü­lönbejárat a földszintre és az emeletre. Modern kony­hák, 2 fürdőszoba és garázs. Harmadik emelet bútora megy az árba. Egy nyitott kölcsön. $6.000 lefizetés. Yonge—Eglinton. 6 szobás ház, 2 fürdőszoba, garázs. Nagyon jó karban. Közel a földalattihoz. $1.500 lefi­zetés. NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. Dalnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKAS: LE. 4-5042 ST. CLAIR, 6 szobás téglaház, 2 konyhával, széles kocsibehajtó. Megbízható vevő $1,000 lefizetéssel átveheti. ST. CLAIR. 5 éves különálló téglaépület, 3 összkomfortos apart­­menttel. $310 havi bevétel. A lakók maradnának. Lefiz. $6,900. COLLEGE-BORDEN. 10 szobás téglaház 2 konyhával, fürdőszoba a földszinten is. Dupla garázs. Műhely-helyiség önálló iparosnak; bútorzattal. Lefizetés $2,900. FARMOKAT ÉS TELKEKET keresünk megvételre Torontótól 50-60 mérföld távolságig. R. STEPHAN REALTY LTD. 807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) TORONTO ország tartja fenn a legfej­lettebb gazdasági kapcsola­tot a Nyugattal. Lengyelor­szág külkereskedelmének közel 40, Magyarországnak közel 30 százaléka nyugati államokkal folyik le. E mel­lett, ez aránytól eltekintve mindkét ország gazdasági fejlődéséhez elengedhetetle­nül szükséges a nyugati ke­reskedelem mellett a fejlett nyugati, gépipar . gyártmá­nyainak minél nagyobb mér­tékű behozatala. Természetesen mindkét ál­lam úgy szeretné biztosítani az egyházzal a "jó viszonyt", hogy ezzel alapvető politi­kai célja, azaz a fiatal gene­rációk teljes kivonása az egy­ház hatása alól, csorbát ne szenvedjen.________ TITKOS TÁRGYALÁSOK KÁDÁR ÉS GOMULKA KÖZÖTT Május 15-én a ferihegyi repülőtérről egy szovjet gyártmányú MALÉV lö-khaj­­tásos külön gép szállt fel a legkevésbé forgalmas idő­ben. Harmadnap a -nyugati hírügynökségek jelentették, hogy Kádár ismeretlen hely­re repült. Legtöbben arra gondoltak, hogy szokás sze­rint Moszkvába rendelhet­ték a magyar kommunista vezetőt. Végül a lengyel hír­szolgálati iroda május 18- án kiadott jelentése megol­dotta a rejtélyt. Eszerint Ká­dár és Gomulka kétnapos tárgyalást folytattak a Ma­­zűri tavaknál, Lengyelország északkeleti vidékén. A talál­kozó a "magyar—lengyel viszony szorosabbra fűzését szolgálta, különös hang­súllyal a gazdasági problé­mákra, a két országot érdek­lő nemzetközi viszonyok mellett. lengyel részről Gomulka mellett résztvet-t a tárgyalá­son Cyrankiewicz miniszter­­elnök, Kliszkó Politburo tag, Jedrichowski tervhivatali fő­nök és Naszkowski a beteg Rapackit helyettesitő meg­bízott külügyminiszter. Ma­gyar részről Kádáron kívül Apró Antal miniszterelnök­­helyettes, Nyers Rezső KB titkár és a párt gazdaságpo­litikai állandó bizottságának vezetője, valamint -Érdé Károly külügyminiszterhe­lyettes voltak jelen. Az összetétel valóban azt jelzi, hogy gazdasági kérdé­sek, elsősorban a két ország együttműködése a KGST- keretben, a gyártási szako­sítások fontos szerepet ját­szottak a -tárgyalásokban. Ehhez azonban nincs szük­ség titkos tárgyalásokra. Érthető tehát, hogy varsói diplomácia körök határozot­tan állítják, hogy a tárgya­lás elsősorban a két kom­munista rendszernek a római katolikus egyházhoz és a Vatikánhoz való viszonyát taglalta, bár erről a hivata­los jelentés hallgatott. Mindkét ország rendezni kívánja ügyeit a katolikus egyházzal azért, hogy foko­zottabb nyugati gazdasági kapcsolataik kiépítésének az állam és egyház közti harc ne legyen akadálya. A kom­munista blokkból ez a -két EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM- 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. MEGVÁLASZTOTTÁK IZ­RAEL UJ ELNÖKÉT A jeruzsálemi Knesset (parlament) épületében rö­vid 17 percig tartó hivata­los formaságok között letet­te az esküt Izrael megvá­lasztott uj elnöke, a 73' éves Zalman Shazár. Az uj elnök rövid szék­foglaló beszédet tartott, melyben felszólította Izrael arab szomszédait a békés egymásmellett élésre. Ez ma változatlanul Izrael legfon­tosabb önvédelmi és külpo­litikai problémája, hiszen a Nasszer egyiptomi elnök ál­tal létesített Egyesült Arab Köztársaság alkotmányának legfontosabb rendelkezése: Palesztina felszabadítása. Shazár uj elnök évtizede­ken keresztül szoros politikai barátságot tartott fel elődjé­vel, a múlt hónapban meg­halt Izak-Ben-Zvi néhai elnök­kel. • AZ UTOLSÓ ADENAUER— DE GAULLE TALÁLKOZÓ Párizsi jelentések szerint Charles de Gaulle elnök jú­lius hónapban NyugatJNé­­metországba utazik, hogy Adenauerral tanácskozáso­kat folytasson. Politikai kö­rök rendkívül nagy fontos­ságot tulajdonítanak a terve­zett' látogatásnak, amelynek céljairól azonban egyelőre hivatalos hírek nem láttak napvilágot. A látogatás pontos idő­pontját sem állapítottak még meg, de minden való­színűség szerint ez lesz az utolsó hivatalos történelmi találkozó a két államférfiu között, akik az évszázados francia—német háborúsko­dás helyébe a két szomszé­dos nép békés együttműkö­dését állították. Adenauer ősszel visszavo­­nul a kancellári tisztségből. Kis hirek ITT HIRDESSEN! Ez mind egy perc alatt történik Az egyik nyugati ország lapja kiszámította a statisz­tikák adatai alapján, hogy a világon minden percben 114 gyerek születik; közülük 12 ikergyerek. Percenként 24 házasságot kötnek és ugyan­akkor három válás történik. Percenként kereken száz em­ber hal meg. Négyezer ton­na étel fogy el minden perc­ben, amelyre 29.000 hektO' liter italt hajtanak le. • MELVIN BARNES hivatá­sos betörő megszökött a wisconsini fogházból. Egy idő múlva visszaküldte a sheriffnek . azokat a saját gyártmányú kulcsokat, ame­lyek segítségével megszö­kött. A küldeményen nem volt elég bélyeg, s a pórul járt sheriff 32 cent portót is fizetett. • ....A hosszú tél vége felé a kiéhezett farkasok csor­dákba verődve pusztítják az állatállományt a nagy orosz síkság különböző vidékein. A szovjet mezőgazdasági lé­gierő mesterlövészei felvet­ték a harcot a ragadozókkal, s mélyrepülésből puskával és géppisztollyal irtják őket. rcn ÉJJEL ÉS NAPPAL — INGYEN OLAJ BURNER SERVICE ÉS FURNA­CE TISZTÍTÁSSAL ÁLLUNK VEVŐINK RENDELKEZÉSÉRE TORONTÓBAN Hívja a tulajdonost: BODNÁR MIKLÓST LE 6-9848 Vagy a Sales Managert: ROZSNYAI IMRÉT LE 6-9848 — Lakás: RU 7-9735 OSHAWA, ONT.-BAN Hívja a Sales Managert: Mr. MAYER GYÖRGYÖT. Iroda: 23 Celina St. — Telefon: 725-4354 vagy a lakást: 728-0236 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a “sale” árainál is) LEGALÁBB 25 %-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 mv. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt V210 órakor istentisztelet. F EDITH I NŐI FODRÁSZ : ÉS KOZMETIKAI SZALON! 2 Előzékeny kiszolgálás, perfekt * I hajfestés minden színben. Dauer J * már 5 dollártól. Frizurák Ízlés * * után készülnek a legmoderneb- J * bek is. Tökéletes arckezelés, * l szempilla festés, manikür stb. 2 • Várni nem kell. —— Nyitva hét- 2 • köznap 9—7.30-ig, szombaton * : 7—4.30-ig. : : 523 BLOOR STREET, W.,: TORONTO. • TELEFON : LE. 5 4773. • MUNKAALKALOM Gyors és gépírást tudó TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 óra munkabeosztással felveszünk. Kézirással irt ajánlatokat, fizetési igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (996 Dovercourt Road.) JÓ ÁLLÁST KAPHAT 2 ügynök (sa­lesman ) Nagy lehetőség. "Kiváló jö­vedelem" jeligével írjon a Kiadóhi­vatalba, 996 Dovercourt Rd. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. ______Telefon: LE. 2-4072. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750.______________ Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási FM. 8-7316, vagy EM 8-7346. KERESTETÉS Baker CARPET Cleaning Co. 25 LIGHTBOURNE AVE. PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Kissmárky Sándort, született 1922- ben, Magyaróváron, keresi barát­ja Varga Jóska Franciaországból. Kissmárky 1951-52-ben Torontóban dolgozott mint asztalos. Értesítést kér az alábbi címen: Schneider Ká­roly, 146 Glenholme Ave., Toronto 10, Ont. Tel: 531-3298. _________ Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA KÜLÖNFÉLÉK Kitűnő állapotban levő 21 köte­tes RÉVAI NAGY LEXIKON 200 dol­lárért eladó. Megtekinthető a Kiadó­­hivatalban : 996 Dovercourt Rd. Telefon: LE. 6-0333, Toronto. 5 darabos hálószoba, tükrösszek­rény, fiókosszekrény, kettős-ágy, rugó és duplamatrac: $99. Míg a készlet tart. ORIENT STAR, 1861 Eglinton West ( Dufferinnál). Te­lefon: RU. 1-0571. Toronto. IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTAR­­TÁST, magyai betűre val6 átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hivja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hivja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javit, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. KIADÓ LAKÁS Bloor-Spadina Rd. körzet. Búto­rozott szoba, tea konyhával, ki­adó, ugyanott magános szoba is Tel : WA. 2-0686. RENDKÍVÜLI ALKALOM Másfél évtizeddel ezelőtt alakult JÓLMENŐ VÁLLALATHOZ közremű­ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező művelt személyek írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. ELADÓ ÜZLET Jól bevezetett SZABÓSÁG be­tegség miatt, jutányos áron eladó. Érdeklődők, bővebb felvilágosítás­ért, "Biztos jövő" jeligére írjanak a Kiadóhivaalba, (996 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.) LAKE MUSKOKA 375' szép partvonal, homokos strand, 4 acres, 8 szobás egész év­ben használható otthon plusz 3 szobás cottage. Alkalmas egyház­nak vagy más fejlődő csoportnak. $37,500. Hl. 7-5041 vagy P. O. Box 4, Don Mills, Ontario. Torontáli és valódi kézzel cso­mózott perzsa (magyar), egyéb kül- és belföldi szőnyegek (vidékiek kérjenek mintalapot), svéd t. bú­torok, Hi-Fi és TV. Három szoba teljes berendezés $139. Vásároljon közvetlenül az importáló cégtől. 40% megtakarítás. ORIENT STAR, 1861 Eglinton Ave., West ( Dufferin­­nél). Tel.: RU. 1-0571. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C Telefon: MU. 4-5019 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÖGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSONÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELŐT Állampolgársági tanácsadás havi $4.oe részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK! építkezések — Átalakítások. Tervrajzok, üzletházak, épí­tési engedélyek, vendéglők • i és lakások modernizálása és < dekorálása. Home Improvement Bank kölcsönök Smmmm ügyében forduljon CONSTRUCTION COMPANY LTD. tilalommal: LLLY CONSTRUCTION CO. LTD. LOVRICS BROS. Í 21 BEVERLEY ST. — Telefon : EM 8-7727, EM 8-6194 — TORONTO Bárminemű ügyben fordullon felvllégoiltáiért 6« vtmutetácérl DR. L P6ZEL kanadai közjegyzőhöz, Szerződések, végrendeletek és forditésok. Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adőlvek kitöltése. Hazai véléperek. 45S Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 B827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd JANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai forditésok, szabadalmi lalrésok, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (e Northern Life képviselője) * Betegség és téppénzbiztosltés * Tűz- és autébiztosités * Hiteles fordítósok * IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick cárok ) TELEFON: WA. 3-1224 Ha jól akar étkezni, keresse fel a i Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó érák, hazai ételek.- Eszpresszó kévé 1 PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I Telefon! 531-0441 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és kőz|egyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMplre 4-1920 Vass Ferenc ■ a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112) AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ | Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATIONI KING STREET, DELHI, ONT. I TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.........................................................-t mellékelek Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents