Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-05-18 / 20. szám

XIII. évfolyam, 20. szám, 1963. máj. 18, szombat KANADAI MAGYARSÁG calli MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DMTALAN TANÁCSADÁS. CA «y« szolgáljuk a legnagyobb megelége­dj” CVC déssel magyar vevőinket! SZÉP LESZ A KERTJE ÉS BOLDOG LESZ A SZIVE, I HA Sheridantél A LEGJOBB MINŐSÉGŰ SHRUBS­BOKROKAT VÁSÁROL. Golden Forsy th ia-Aranyesök, illatos Lilacs-Or­­goná'k, Mock Orange — Snowballs - Hóiabdar ó - zsák gyönyörű virággal. SHERIDAN KERTÉ­SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-nál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro­kat és fákat tart állandóan kertészetében. Itt a tavasz és az idő a rózsák, virágpalánták, fák és bokrok beszerzésére. Látogatásakor ingyen fog kapni egy értékes 1963-as katalógust. SHERIDAN NURSERIES LIMIT LD 2827 YONGE STREET, TORONTO Nyitva: hétfőtől-péntek este 9-ig, szoanb. 5-ig. 100 SHERWAY DRIVE, ETOBICOKE, ONT. Lakeshore a 2-es Highway—Clarkson és a Queen Elizabeth Way, a 27 Highway mellett e két kertészet nyitva minden este 9 óráig. NANN& MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOCR—BATHURST—SPADINA. Havi $123 a mortgage törlesztés kamattal együtt. 10 szobás téglaház, két, nagy konyhával. Privát kocsibehajtóval. Lefizetés $3.000 és egy nyitott kölcsön. YONGE—ROXBORO—AVENUE ROAD. $2.000 lefizetés. Duplex, kis konyhával, 2 fürdőszoba. Teljes ár $13.500. Ugyanott 10 szo­bás ujrafestett egyedülálló téglaház, amelybe azonnal beköltöz­het. Radiátor fűtéssel, 2 konyhával, elsőrendű kiadási lehetőség­gel. $16.500. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török IRODA : WA. 4-0735. LAKAS : WA. 1-0341 NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092 FARMOKAT ÉS TELKEKET KERESÜNK MEGVÉTELRE TORONTÓTÓL 50-60 MILE TÁVOLSÁGIG. Dálnoki István R. STEPHAN REALTY LTD. 807 YONGE ST. - TORONTO HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Restaurant King Streeten. Nagyon szép mo­dern berendezéssel, heti $1.500 bevétellel. Teljes ár csak $8.500. Alkalmi vétel. 13 szobás egyedülálló tégláház a Walmer Roadon. Teljes bútorzattal. Tulajdo­nos Németországba megy vissza. Lefizetés $6.000. 6 szobás családi ház. Pár lépésre az Eglinton­­hoz. Teljes ár $16.000. Egy nyitott kölcsön. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Winona Drive—Vaughan Road modern triplex, 14 szobás. Közel a bevásárláshoz és az iskolához. Egy nyitott kölcsön 10 évre. $6.000 lefizetés. Arlington—St. Clair. Egyedülálló 10 szobás ház. >Kü­­lönbejárat a földszintre és az emeletre. Modern kony- é hák, 2 fürdőszoba és garázs. Harmadik emelet bútora megy az árba. Egy nyitott kölcsön. $6.000 lefizetés. Yonge—Eglinton. 6 szobás ház, 2 fürdőszoba, garázs. Nagyon jó karban. Közel a földalattihoz. $1.500 lefi­zetés. HAITI ELNÖKE MENEKÜLNI KÉSZÜL A haiti kormány engedélyt kért a Holland Antillákon fekvő Curacao repülőterétől, hogy ott egy négymotpros repülőgép leszállhasson. Azt hiszik, hogy az engedélyre azért volt szükség, mert Francois Duvalier haiti elnök menekülését készíti, elő. Az Egyesült. Államok és Kanada intézkedéseket tett, hogy követségeik személyze­tének családtagjait elszállít­sák 'Haitiből. Meg kell men­teni őket a dominicai köz­társaság csapatainak meg­szállása elől. Az amerikai és kanadai magánszemélyeket is fel­szólították, hogy hagyják el Haiti területét. • KANADAI BEVÁNDORLÁS 1963. ELSŐ HÁROM HÓ­NAPJÁBAN A kanadai bevándorlás­ügyi minisztérium statiszti­kai hivatala kigdta jelenté­sét az 1963. év első három hónapjának bevándorlási adatairól. A bevándorlók összes szá­ma 9.296 volt, ami még mindig elenyészően csekély. Legnagyobb számban ango­lok érkeztek (2.806 sze­mély), majd utánuk az ola­szok következnek (2.440 személy). A többi nemzeti­ség bevándorlóinak száma egyik sem éri el az ezret. Magyar bevándorló ezen idő alatt 130 személy érke­zett. Ebben természetesen nincsenek benne a látogató­ba érkező s innen záros ha­táridő alatt visszatérő szü­lők és rokonok. • HÁROM ÓRÁS CSECSEMŐ AZ APÁCAOTTHON LÉP­CSŐJÉN A Nagy-Torontohoz tarto­zó Scarboroban éjjel meg­szólalt az apácaotthon bejá­rati ajtajának csengője. Az ajtóhoz siető apáca az utcai lépcsőn egy gondosan bebu­gyolált 3 órás csecsemőt ta-EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM- 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt '/2 10 órakor istentisztelet. CAOLA EXOTIC GYÁRTMÁNYOK FŐRAKTÁRA RU 3-7724 EDITH j NŐI FODRÁSZ ÉS KOZMETIKAI SZALON; Előzékeny kiszolgálás. perfekt j hajfestés minden színben. Dauer ] már 5 dollártól. Frizurák ízlés j után készülnek a iegmoderneb- j bek is. Tökéletes arckezeiét, , szempilla festés, manikür stb. j Várni nem kell. — Nyitva hét­­köznap 9—7.30-ig, szombaton 7—4.30-ig. 523 BLOOR STREET, W„ TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. Iáit. A kis leánykán kék ru­hácska és fehér ingecske volt és rózsaszínű takaróba burkolták. A ruhácskák tisz­ták, de használtak voltak. Az apácák azonnal tele­fonáltak a rendőrségre s a csecsemőt a Toronto East General Hospitalba szállitot­­ták.A csecsemő meg volt fü rösztve, köldökzsinórja el vágva és elkötve. Nyolc pound és négy ounce súlyú volt. Éjféltáján egy női hang felhívta telefonon az apáca­­otthont és megkérdezte, hogy találtak-e egy csecse­mőt az utcai bejárat lépcső­jén. Mikor igenlő választ ka­pott, letette a telefonkagy­lót anélkül, hogy személy­­azonosságát felfedte volna. A rendőrség nagy appará­tussal keresi a lelketlen anyát. • CSERKÉSZZASZLO AVATAS A torontoi 20. számú Ár­pád vezér cserkészcsapat műsoros ünnepély keretében avatta fel uj csapatzászlaját. A művészi Ízléssel készí­tett zászló Engyel Gyuláné torontoi asszony nagyszerű munkája. A zászló varrása és hímzése tiz hónap alatt készült. A gyermekek neve­lése, a háztartás vezetése és a napi munka mellett min­dig talált időt — hazafias lelkesedéssel — e gyönyö­rű munka elvégzésére. Mel­lékesen még négy kis raj­zászlót is készített a csa­patnak. Engyelné 1957-ben érke­zett Kanadába, odahaza zöld­keresztes védőnő volt. Áldo­zatos munkájáért szivükbe zárták a torontoi cserkészek. AUTÓVAL MENEKÜLTEK ÁT A SOROMPÓ ALATT NYU­­GAT-BERLINBE Heinz Meixner 20 éves osztrák fiatalember sport­autóján menyasszonyával és jövendőbeli anyósával me­részen áthajtott a szovjet sorompó alatt Nyugat-Ber­­linbe. A f riedrichstrasse-i át­járót és a vasárnap reggeli viszonylagos nyugalmat vá­lasztották a bátor menekü­lésre. Meixner gondosan lemér­te, hogy, az utcaburkolat és a sorompórud között milyen távolság van s azt találta, hogy alacsony sportautója éppen átfér alatta. Azután beültette 20 éves menyasz­­szonyát, Margarete Thurau-t és ennek édesanyját, leszed­te az autó szélvédő üvegjét és elindult az átkelőpont fe­lé. Mikor a sorompóhoz ért, ahol a kommunista határ­őrök az átkelési papírokat vizsgálják, hirtelen felgyor­sított és átrobogott a so­rompó alatt az amerikai szektorba. A határőrök már fegyvereiket sem tudták használni, olyan gyorsan eltűntek a szabadság nyu­gat-berlini birodalmában. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! LEGFINOMABB TORTÁK ÉS SÜTEMÉNYEK CSAK A CAKE MASTERNÉL KAPHATÓK 116 BLOOR ST. W. — TORONTO — 921-6353 ........ ÉJJEL ÉS NAPPAL — INGYEN OLAJ BURNER SERVICE ÉS FURNA­CE TISZTÍTÁSSAL ÁLLUNK VEVŐINK RENDELKEZÉSÉRE TORONTÓBAN Hívja a tulajdonost: BODNÁR MIKLÓST LE 6-9848 Vagy a Sales Managert: ROZSNYAI IMRÉT LE 6-9848 — Lakás: RU 7-9735 OSHA W A, ONT.-BAN Hívja a Sales Managert: Mr. MAYER GYÖRGYÖT. Iroda: 23 Celina St. — Telefon: 725-4354 vagy a lakást: 728-0236 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a “sale” árainál is) LEGALÁBB 25 %-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 ' Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 áV.’.V.V.L! APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUN KA ALKALOM Gyors és géptrést tudó TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 óra munkabeosztással felveszünk. Kézírással irt ajánlatokat» fizetési igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (796 Dovercourt Road.) JÓ ÁLLÁST KAPHAT 2 ügynök (sa­lesman ) Nagy lehetőség. "Kiváló jö­vedelem" jeligével írjon a Kiadóhi­vatalba, 996 Dovercourt Rd. LESLIE'S LION Service Station» 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG 36 éves r k. józanéletű középma­gas barna férfi jó állással» kis va- I gyónnál, szolídéletű házias, nyugodl j természetű nő ismeretségét keresi há­zasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket "Ket­tőnkön múlik a boldogság" jeligére kéri a kiadóhivatalba (996 Dover­court Rd., Toronto 4.) SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT * Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750.______________ Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási FM. 8-7316, vagy EM 8-7346 MUNKÁT KERES Középkorú asszony mindenféle há­zimunkát, főzést és gyerekek v.gy betegek gondozását vállalja. Mrs- H. H. 155 Brunswick Ave., Toron­to. Tel: WA 2-9275 ( este 5-től 7-ig ) KÜLÖNFÉLÉK IRÖGEPJAVITAST, KARBANTAR­­TÁST, magyai betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. ‘Magyar­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. MUNKAALKALOM HÁZASPÁRNAK A feleség általános házimunkát végez, a férj külső munkát vállal­hat. 3 gyermek van. Kitűnő lakás, TV. Saját autójuknak kell lenni. Ma­gas fizetés. Hl. 7-4271. KIADÓ LAKÁS DUPONT-BATHURST KÖRNYÉKÉN Bútorozott szoba ellátással, vagy anélkül kiadó. 11 Rossmore Road. Telefon: 533-6796. 5 szobás lakás (fiat) havi 70 dol­lárért kiadó. Parkolási lehetőség. 787-6277, este 6 után. (St. Clair Vaughan ). HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hivja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javit, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. LAKE MUSKOKA 375' szép partvonal, homokos strand, 4 acres, 8 szobás egész év­ben használható otthon plusz 3 szobás cottage. Alkalmas egyház nak vagy más fejlődő csoportnak. $37,500. Hl. 7-5041 vagy P. O. Box 4, Don Mills, Ontario. Idős BÁCSINAK otthont nyújtunk az öregségi nyugdíj ellenében — magyar családnál. Levelet a kiadó­ba kérünk. ■ KERESTETÉS 25 LIGHTBOURNE AVE. PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Keresem Kokay Zoltán Szilvesz­tert nagyon fontos családi ügyből kifolyólag. Bárki tudva hollétéről, szíveskedjen értesíteni, a költségek megtérítése ellenében. Címem : No­vak K. József, 436 Gilmour St-. Ottawa, Ont. _______ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös. LE. 2-3676. RENDKÍVÜLI alkalom Másfél évtizeddel ezelőtt alakult JÓLMENŐ VÁLLALATHOZ közremű­ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező müveit személyek írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. ELADÓ jó állapotban lévő szabó varrógép, valamint egy szűcs var­rógép és 7-8-s pézsmahát bunda. Mezőfi Jenő, 4 Purchase Pl. Downs­­view, Ont. Tel.: 636-1811. Torontáli magyar, egyéb kül- és belföldi szőnyegek (vidékiek kérje­nek mintalapot), svéd t. bútorok, Hi-Fi és TV. Három szoba teljes be rendezés $139. Vásároljon közvetle­nül az importáló cégtől. 409c meg­takarítás. ORIENT STAR, 1861 Eg linton Ave., West ( Dufferin-nél) Tel.: RU. 1-0571. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver. B- C Telefon: MU. 4-5019 Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKlPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH HEIMES MEAT MARKET-NEL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK! ÉPÍTKEZÉSEK ÁTALAKÍTÁSOK. Tervrajzok. — üzletházak, — építési enge­délyek, — vendéglők és lakások moderni­zálása és dekorálása. — Home Improvement Bank kölcsönök ügyében forduljon ___ bizalommal! ALLY CONSTRUCTION CO. LTD. LOVRICS BROS. 21 BEVERLEY ST. — Telefon: EM 8-7727, EM 8-6194 — TORONTO Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért ás vtmutetásárt I DR. I. PoZELj kanadai közjegyzőhöz, J Szerződések, végrendeletek és fordítások. forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd IANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda 9 Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 396 BLOOR STREET, WEST (Bruntwiek tarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Ha jól akar étkezni, keresse fel a 1 Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó árak, hazai ételek. Eszpresszó kávé ! PÉNTEKEN HALÁSZLÉ ! Telefon: 531-0441 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd át kSzjogysE Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suito 606 TORONTO, ONTARIO Tolofon: EMpIro 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN AT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. OLVASSA a Képes Világhiradét a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti : SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség címén: 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................-......-............... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.................................-.................-t mellékelek Név : .............-........-....-...........................................-....— Előfizetési áraink egy övre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents