Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)
1963-05-04 / 18. szám
KANADAI MAGYARSÁG XIII. évfolyam, 18. szám, 1963. május 4, szombat Kovács Lajos torontói gyáros halála Nagy megdöbbenést keltett Toronto-szerte az a hír, hogy április hó 19-én, reggel tragikus körülmények 'között Kovács Lajos, gyáros és feltaláló, súlyos égési sebek és infekció következtében Torontóban meghalt. Néhány héttel ezelőtt üzemi baleset következtében .nagy robbanás történt Kovács Lajos LEEDS Soaps Ltd. nevű gyárában, hatalmas tüzet okozva a gyár egyik részében, ahol a tulajdonos Kovács Lajos is tartózkodott. A gyár üzemvezetője a súlyos égési sebeket szenvedő főnökét a közeli Queensway tíospi.talba vitte, ahol két héten át a leggondosabb kezelésben részesítették. Kovács Lajos többször visszanyerte eszméletét. Úgy látszott, hogy székely akaratereje már-már visszahúzza a veszedelemből. Ernő fiát a bostoni egyetemről kétszer is betegágyához rendelte, s fiainak intézkedéseket adott a megrongált gyár ügyében. Szerdán és csürtötökön mind magasabbra szökő láza azonban már kezdte rongálni a reményeket, mig végre pénteken reggel szervezete már nem bírta tovább, s szívverése végleg megállt. •Kovács 'Lajost sokan ismerték, hiszen több_ mint harmincöt esztendővel ezelőtt jött ki Kanadába, Erdély, Székelykeresztur nevű városából, hol szappan és enyvgyártási üzeme volt. Winnipegre került, de hamarosan Torontóba költözött és itt építette fel sok küzdelem és csalódás között jövőjét. A szappangyártás és olajfinomítás volt érdeklődésének középpontja. Munkáját kemény akarattal végezte. 1937-ben Weston Roadról az ujonan épült Mimico-i gyárába költöztette át üzemét és a gyártás mellett szorgalmas vegyi kutatásokat végzett. 1941-ben szabadalmaztatta találmányát, mellyel a vasgyártásnál nélkülözhetetlen pálma olaj felfrissítését tudta elérni. Találmánya különösen a nagy vasgyárakat anyag és pénzveszteségtől szabadította meg. Megalapította a Palm Oil Recovery Inc. vállalatát és az Egyesült Államok hatalmas acél vállalataival lépett szerződéses kapcsolatba. Folyamatosan egészen a legutóbbi napokig újabb és újabb kapcsolatokat létesített. Nagy kereskedelmi és szaktudása Észak- Amerika-szerte komoly tekintélyt biztosított részére. 1931-ben Torontóban feleségül vette a Lúgosról $zá*rnazó Halász Emíliát, akivel harminckét éven át élt boldog egyetértésben. Három fiuk született, kik már mind megnősültek. Géza a Baltimoore-i gyárat vezeti, Lajos itten volt jobb keze és helyettese édesapjának, Ernő fia, aki oki. vegyészmérnök magasabb kereskedelmi képesítés megszerzésére a Boston-i egyetemen tanul. Bánatos feleségén, fiain és unokáin kivül Budapesten lakó 90 éves édesanyja, Jenő és Mária testvérei, valamint a Torontóban élő testvérei, Rév. Kovács Géza és dr. Kovács Ernő orvos gyászolják. Ravatalát, a MacDougalféle temetkezési kápolnában, szép virágerdő vette körül, hol 22-én, hétfőn a gyászszertartást angolul Rév. Szlávik .Ferenc, magyarul pedig dr. Pokoly László lelkészek végezték. A Mount Pleasant temetőben helyezték örök nyugalomra. Kicsi nyáj nagy ünnepe így adódott, hogy hosszú esztendők keresése és multévi építési tervének elutasítása után az ottawai magyar ref. egyház gyülekezeti házat vásárolt s a legszükségesebb átalakítások sietős véghezvitele után azt április 2lén templommá szentelte. Mozgalmas volt az élet Ottawában, a kanadai parlamenttől alig néhány blokkra, 414 Laurier Avenue, W. alatt: ácsok, asztalosok, villanyszerelők, linóleum rakok, festők dolgoztak a szerény és igen régi házban az éjszaka késő órájáig. A ház különben szinte történelmi műemlék: százéves és egykor "a királynő nyomdásza" tulajdona volt —, a királynőt akkor még nem Erzsébetnek, hanem Viktóriának hívták. Április 21-én azonban már ünnepi ábrazafoan jelent meg legalább is a ház földszintje, szépen modernizálva és csinosan felékesitve; s ünnepi ábrázatban az ünneplő gyülekezet. A délelőtti istentiszteleten már hamlltoniak és kingstoniak tették az ünnepi sorokat változatossá s az igehirdető Nt. dr. Ecsedy Aladár V. óhazai esperes volt. "Álom a kőpárnán" cimen Jákob pusztai éjszakájáról beszélt: sorsunk kőpárnájáról, a Krisztus keresztje lajtorjájáról s a rettenetes és boldog helyről, mely "Istennek háza s a mennyországnak kapuja". Imádságában óhazai rjiódon áldotta meg és szentelte Isten házává a hajlékot. A szolgálatban a gyülekezet lelkipásztorán, dr. Tóth .Kálmánon kivül résztvett Komlós Károly és .Bojtár Júlia is. Délután kanadai rendtartás szerint történt meg a templomszentelés. Az ottawai egyházmegye képviseletében dr. Johnston A. János moderátor vezette az istentiszteletet s végezte a szentelési szertartást, melynek magyar szövegét Nt. dr. Fehér Mihály montreali lelkipásztor olvasta a gyülekezet elé. "Isten dicsőségére . . . felszenteljük e hajlékot". "Az evangélium hirdetésére, sákra men t u mok ki szolgáltatásé ra . . . felszenteljük e hajlékot". "Gyászolók vigasztalására ... családi élet megszentelésére .. . Isten országa építésére . . . felszenteljük e hajlékot". A gyülekezet egy szívvel felelte rá: "Ámen". "Ámen". "Ámen". Az Írást angolul Rev. Sparks H. György, magyarul Nt. Petróczy Tibor olvasta, imádságban pedig Rev. P. Montgomery vezette a gyülekezetét, melyben a helyi magyarságon kivül a főváros más tiz angol ref, egyháza, a hami ltoni, torontói, montreali és kingstoni magyar ref. egyházak is képviselve voltak. Rév. H. D. Stewart, a magyarokat egykor befogadó Knox Presbyterian Church lelkésze 'prédikált angolul arról, hogy "Mindeddig megsegített minket az Ur", majd dr. Ecsedy Aladár a templomból fakadó életforrásról szólt Ezékiel 'könyve alapján. Beszéde végén a teljes számban megjelent kanadai egyházmegyei lel készi karhoz fordulva kérte ideszakadt MDlfO szolgáljuk a legnagyobb megelége- C*» déssel magyar vevőinket! SZÉP LESZ A KERTJE ÉS BOLDOG LESZ A SZIVE, J HA Sheridantól A LEGJOBB MINŐSÉGŰ SHRUBSBOKROKAT VÁSÁROL. Golden Forsythia-Ai'anyesőík, illatos Lilacs-Orgonák, Mock Orange — Snowballs-Hólabdarózsák gyönyörű virággal. SHERIDAN KERTÉSZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-nál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokrokat és fáikat tart állandóan kertészetében. Itt a tavasz és az idő a rózsák, virágpalánták, fák és bokrok beszerzésére. Látogatásakor ingyen fog kapni egy értékes 1963-as katalógust. SHERIDAN NURSERIES LIMH E.D 2 8 27 YONGE STREET, TORONTO Nyitva: hétfőtől-péntek este 9-ig, szomb. 5-ig. 100 SHERWAY DRIVE, ETOBICOKE,» ONT. Lakeshore a 2-es Highway—Clarkson és a Queen Elizabeth Way, a 27 Highway mellett e két kertészet nyitva minden este 9 óráig. magyar testvérei, fészkükből kihullott madárfiókák számára a Krisztusban testvéri szeretetet. Résztvett az istentiszteleten Hon. J. W. Pickersgill, volt bevándorlásügyi miniszter is, aki a "magyar krízis" idején, félretéve a bevándorlási törvény megszorításait, a történelemben példátlan nagylelkűséggel nyitott kaput a magyar menekülteknek. Angol embernél szokatlen elérzékenyedéssel köszönte meg az üdvözletét, melyet képviselővé való újraválasztása estéjén legelsőként ettől a menekült gyülekezettől kapott; beszélt a szabadságról, melyet ez az ország felajánl uj lakosainak és a demokratikus államkormányzat sorsfordulóiról ő és pártja ismét kormányra jutott, minden bizonnyal azoknak az üj magyaroknak szavazata által is, akik mint Kanada uj állampolgárai, először gyakorolhatták itt az országos választások alkalmával állampolgári szavazati jogukat. A gyülekezet örömmel üdvözölhette nagy barátját hivatalbalépése előestéjén, mint a Pearson-kormány államminiszterét és a kormánypárt parlamenti vezérét. mm - FILM - MŰVÉSZET A DEBRECENI ZENEI HETEKET hetedszer rendezik meg március 14 és május 19 között. A programban több uj zenei alkotás bemutatása szerepel, a többi között Gulyás László és Farkas Ferenc kórusműve. • JACOB GRIMM halálának 100. évfordulója alkalmából az idén Hanauban,'Hamburgban és Kasselben rendeznek ünnepségeket. • A MAGYAR DRÁMA HETE A NEMZETI SZÍNHÁZBAN A százhuszonöt éves Nemzeti Színház a jubileumi évad keretében április első hetében klasszikus és kortárs magyar Írók színműveivel ünnepelte a magyar dráma hetét. Az ünnepi sorozat április elsején, hétfőn kezdődött a Nemzeti Színház Bánk bán-előadásával, az Odry Színpadon vendégszereplő Katona József Színház Szigligeti Liliomfi-előadásával. Kedden a Csongor és Tünde, valamint Németh László Az utazás cimü vigjátéka került színre. Szerdán, április 3-án a Nemzetiben délelőtt a tiliomfi, este a Bánk bán, az Ódry Színpadon a ’két Bolyai az ünnepi sorozat következő előadásai. A magyar dráma hetének ötödik napján ugyancsak Vörösmarty bölcseleti mesejátéka, a Csongor és Tünde, illetőleg Szabó Magda Leleplezés című szinjátéka került bemutatásra, 6-án a Holnap folytatjuk és Az utazás volt műsoron. Az ünnepi drámasorozat utolsó napján, április 27-én, vasárnap az ödry Színpadon Tabi László vigjátéka, A nagy mutatvány került szinre. A Nemzeti Színházban ugyanaznap este ünnepelték Madách Imre Az ember tragédiájának 1000. előadását. Az 1883-i, Paulay Ede rendezte bemutató óta ezredszer került a Nemzeti Színházban előadásra a klaszszikus drámai remekmű. • Mégis válik a Hargitay házaspár ...Hargitay Miklós és felesége Jayne Mansfield filmcsillag, több válási kísérlet és kibékülés utás most már véglegesen elhatározták, hogy elválnak egymástól. A hirt ügyvédjük is megerősitette az újságírók előtt. A válókeresetet a korábbival teljesen azonos indokok alapján terjesztették elő. A házasságból származó három gyermek az anyánál marad. A BRIT COLUMBIAI EGYETEM NYÁRI MŰVÉSZETI ISKOLÁJA A vancouveri Brit Columbiád Egyetem az idén is bejelentette immár 26-ik nyári művészeti tanfolyamának megtartását. Egyes tanfolyamai beszámítanak a diploma megszerzésébe, mások egyszerűen a műveltség ter-1 jesztését irányozzák. Az iskola junius elején nyílik és az előadások és oktatás augusztus 17-ig tart. A hallgatók a művészet széles terén, a festészetben, szobrászatban, irodalomban, zenében és a kereskedelmi művészetben nyerhetnek kiképzést. • "AZ EREIM MÉG FIATALOK", mondta az újságíróknak Christian Hattigh, Port- Elisabet-ben, ahol most kötötte ötödik házasságát. Christian apó szerint "mig az erek fiatalok, előttünk az élet. Jómagam mindössze csak 90 éves vagyok", ötödik felesége egy 54 éves asszony. Első házasságára nem emlékszik. szemeláttára — a kobrák gödrében tartózkodott. Mint elmondotta, sokat nem aludt, mert a kígyók minduntalan mozgolódtak. TÖRTÉNELMI NEVEZETESSÉGŰ HELYEN LESZ A VILÁGKIÁLLÍTÁS A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érdé keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I Ős-erdő A turkesztáni hegyhát északi lejtőin 150 millió éve nőtt erdőt találtak. A lejtőkön az esők lemosták a talajt és több száz gigantikus fa törzs került felszínre. Az ásványi sóval átitatott törzsek abban az állapotban kövesedtek meg, amelyben a történelem előtti időkben voltak. O Kobrakigyókkal aludt John Weiman, a dél-afrikai Bulawayo kigyórezervátumának felügyelője két napon át — a nézők ezreinek Jean Lesage québeci tartományi miniszterelnök bejelentette, hogy az 1967 évi Világkiállítást a történelmi nevezetességű St. Helen szigeten (Quebec) rendeizik. Jean Lesage tartományi miniszterelnök bejelentése szerint az 1957-ben Montrealban tartandó világkiállítás helyéül a Szent Lőrinc folyam egy történelmi nevezetességű szigetét, Szent Halén szigetét jelölték ki. A hires sziget Champlain felesége után kapta nevét és Montrealtól jókora viz, de csupán 15 percnyi ut választja el (a város szivétől). 1775—76-ban amerikai csapatok elfoglalták Montreali, de Quebec előtt visszaverték őket. Újabb inváziók elleni védekezésre, Szent Helén szigetét katonai erősséggé építették ki. 1939-ben restaurálták a régi erőd főépületét, kaszárnyáit, puskaporos tornyát és katonai temetőjét és megnyitották a látogatók részére. Az épületekben történelmi múzeumot rendeztek be. Terveket dolgoztak ki arranézve is, hogy a sziget jelenlegi 160 holdnyi területét megnagyobbítsák egy közeli sekély folyóág betemetése által. Ezzel összekötnék három kisebb szomszédos szigettel, Moffat, lie Verte és lie Ronde-al és területe 620 holdnyira növekednék. Az uj sziget neve a Szent Lőrinc parti Montreal, Montreal on the St. Lawrence lenne. TORONTÓBÓL BUDAPESTRE ÍS VISSZA MÁR 71 DOLLÁR LEFIZETÉSSEL UTAZHAT 1. A hátralékot a KLM részletfizetési terve alap* ján 24 hónap alatt fizetheti. , 2. A KLM propelleres gépein Európába és viszszarepülésnéi 41 dollárt takarit meg. A KLM egyike azon kevés repülőtársaságnak» amely még fenntartja Kanada és Európa között a takarékossági propelleres repülőjáratokat. 3. Ezen a nyáron 9 KLM repülő között választhat, melyből 6 DC-8 típus léglökéses, 3 pedig propelleres gép. Hetenkint egyszer repül Montrealból Amszterdamba» naponta négyszer New Yorkból Amszterdamba. 4. Választhat heti négy repülőjárat között Amszterdamból Budapestre. Keresse fel menet-I jegyirodáját, bízza meg azzal» hogy válassza ki az ön számára legmegfelelőbb repülőjáratokat és összeköttetéseket. 5. A KLM szívesen vállalja» hogy európai hozzátartozóinak kanadai repülőutját az ön költségére itt elintézi. Itt fizeti meg a jegy árát, KLM pedig tengerentúl adja ki a repülőjegyet. A KLM minden nyelvet beszélő tisztviselőkara úgy a repülőtéren, mint a repülőgépen magán különös gondot fordít az idősebb utasokra. 6. A KLM-nek külön díjszabása van kivándorlók számára. Ha családtagjai vagy barátai Kanadába vándorolnak ki, igénybevehetik a KLM kedvezményes kivándorló- repülőjegyeit, amelyek a rendes egyirányú olcsó turistaosztály árainál 30 százalékkal olcsóbbak. 66 fontig ingyen szállítunk podgyászt. Ez a kedvezmény október 15-től julius 15-ig van érvényben. 7. A KLM segítségére van a vámiratok és bevándorlási iratok beszerzésénél. Egyes országok megkívánják, hogy a látogatók különleges vámpapírokat és beutazási formulákat töltsenek ki. A KLM repülőgépeken mindenkor rendelkezésére állanak mindazok az iratformák, amelyeket ki kell tölteni a kiszálláskor valamely országba való beutazásnál. Ha valamely KLM-repülő időjárási nehézségek miatt valamely más repülőtéren kénytelen leszállni, úgy a gép pénztárosa személyesen felelős azért» hogy minden utast a lehető leggyorsabb módon utazásának végcéljához juttassa. 8. Látogassa meg az amszterdami nemzetközi repülőtéren lévő "vámmentes bevásárlási központot". Itt hihetetlenül leszállított árakon vásárolhat italokat, fényképezési cikkeket, órákat, parfümöt, cigarettát stb. 9. Ha Európába készül, keresse fel menetjegyirodáját. ök a szakemberek utazási kérdésekben. Ök ismerik a jegyárakat, a fizetési kedvezményeket, a hotelokét, a körutazási lehetőségeket, a repülőösszeköttetést, a beszerzendő okiratokat, a valutakérdéseket, s minden más apró részletet, ök, akik mindezeket a kérdéseket mindenki másnál jobban ismerik, gondoskodnak arról, hogy az utazása valóban sikeres legyen. Keresse fel mielőbb, jegyeztesse elő az utazást. . . az ő közreműködésével időt és pénzt takarít meg. Halálozás MEGHALT HORVÁTH GÉZA Gy. Horváth Géza, ny. m. kir. ezredes, országgyűlési képviselő, Sok-sok hadikitüntetés birtokosa, az Országgyűlés elnöke meghalt. Halálával nemcsak családját, de az egész nemzeti Magyarország társadalmát érte a gyász. Az 1939-es évi — utolsó törvényes választások után alakult — és a mai napig fel nem oszlatott magyar Országgyűlés elnöke, ezen közjogi tisztségében, élete utolsó pillanatáig híven kitartott, nemcsak a Rab-Hazában érvényben lévő, de a szabadföldi magyarság soraiban is hangot hallató* s a Magyar Nemzet Alkotmányát mélységesen akadályozó törekvésekkel szemben. Két világháború sok-sok hadi kitüntetést szerzett katonája volt. Élete úgy a családi, mint a közösségi életben, követendő példát állított. Ifjúsága egybeesik azon magyar ifjúság életével, akiket boldog emlékű Prohászka püspök tkemény szavakkal dorgált, hogy simogató tekintetét a Horváth Géza és társai magyar ígéretet sugárzó arcán pihentesse. Nemcsak kötelességet teljesítő,. de Hazájáért és fajtájáért minden áldozatot is vállaló, emelkedett magyar lélek volt. Az Országgyűlés fiatalabb tagjainak világitó fáklya volt minden tette, minden leirt sora . . . Vissza kell menjünk oda, ahonnan vétettünk, hogy a REND beteljék... Horváth Géza is visszament. "Ígéret Földje" maradt neki a Szent Föld —, a szentistváni Magyarország ! — amelyért élt. Emléke legyen áldott. Nevét beírta az Örök Magyarország történelmébe. O’KEEFE CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS FRONT & YONGE — EM 3-6633 MÁJUS 10—11—12. • CSAK 3 NAPIG az O'KEEFE BREWING COMPANY bemutatja EUROPEAN HOLIDAY cimü műsorát Közreműködnek: a KODÁLY EGYÜTTES és más európai művészek. Jegyek rendelhetők postán is a fenti cimen. Jegyárak: Orchestra $2.50, $2.00, Mezzanin $2.50, első balkon $2.00, balkon $1.50. Jegyek kaphatók Torontoban: Europa Record Store, 408 Bloor St., W., Bálint könyvkereskedés, 272 Spadina Ave., Life Stationery, 353 Spadina Ave. Hamiltonban: Koncz Agency, 185 James Street, North. OKVETLENÜL NÉZZE MEG ROTARY A VILÁG LEGJOBB MŰKORCSOLYÁZÓINAK FELLÉPÉSÉVEL ÉLÜKÖN MÁRIA és OTTO REVUE JELINEK PRESENTED BY THE ROTARY CLUil OF TORONTO FEATURING A CAST OF OVER 400 IN 10 SPECTACULAR PRODUCTION NUMBERS. MAY M<4 EVENING PERFORMANCES AT 8:00 P.M. MATINEE SATURDAY AT 1:30 P.M. MAPLE LEAF CARDENS BOX OFFICE OPEN DAILY 10 A.M. - 9 P.M. PLUS USUAL MAPLE LEAF GARDENS AGENCIES $1.50 - $250 - $350 • $<5# ODEON THEATRES WINNER OF 7 ACADEMY AWARDS including - BEST PICTURE L&WRENCE OF ARABIA SUPER PANAVISION 70* TECHNICOLOR* TflNirUT (AND EACH EVENING) ht q.ic lunium nijF PFRrnnuiNpr nwiy hi o.iu Mim mm ' m t/N ij L' SPIONE PERFORMANCE ONLY MATINEE — WED.. SAT., SUN. AT 2:15 SEATS AVAILABLE FOR TONIGHT'S PERFORMANCE BOX OFFICE OPEN 11 A.M.-9 P.M. EVENI NGS, MATI NEES (Sun. I Hoi.).... 0RCH. $2.50 - LOGE $3.00 MATI NEES (Sat. & Wed.).......................ORCH. $2.00 - LOGE $2.50 CARLTON NO PHONE ORDERS PLEASE FREE LIST SUSPENDED AT YONGE • EM. 3-4191 THEATRE PARTIES: GROUP SALES OFFICE — EM. 3-5960 Közelebbi felvilágosításért forduljon utazási irodájához, vagy keresse fel a legközelebbi KLM irodát, vagy küldje be ezt a kupont az alábbi címre: KLM ROYAL DUTCH AIRLINES, DEPT. T. L. 635 Dorchester Blvd., W., Montreal 2, Que. Please send me Szíveskedjék megküldeni: .......KLM To Eastern Europe ........Amsterdam-Gateway to Europe füzetet (tessék a nevét nyomtatott betűvel ide írni.) (cím) Utazási irodám : HY. A TORONTOI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ HÍREI 28-án, Vasárnap este 7 órakor lesz a torontói Művész Színház évzáró előadásának premierje a Lippincott 191 szám alatti színházban, amikor is a nagy érdeklődéssel várt romantikus daljáték a Cigánybáró kerül színre. — A számozott jegyek $2.25, $1.75 és $1.25 árban az előadás napján délután 5 órától a színház pénztáránál, 191 Lippincott St. kaphatóik. Telefon: WA-1-8263. A Cigánybáró előadását május 5-én, Vasárnap este 7 órakor és május 11-én, szombaton este 8 órakor megismétli a színház együttese. Jegyek a színház titkári irodájában, 7 Glen Rd., Telefon: WA-1-6337 kaphatók. A titkári iroda kívánságra postán is kiküldi a jegyeket. A pilótanők egyenjogúságáért Tizenkét angol női pilóta elszántan küzd jogaiért. Egy jövőre érvénybe lépő törvény ugyanis kimondja, hogy a pilóták csak bizonyos iskolákban nyerhetnek kiképzést, de ezek az iskolák hallani sem akarnak női tanulókról. A felháborodott pilótanők megalakították az "Angol Pilótanők Egyesületé"-t és rohamra indulnak az illetékes fórumok ellen jogaikért. Kalcium a lisztben Az egyiptomi egészségügyi minisztérium közölte, hogy a malmokban ezentúl meghatározott mennyiségű kalciumot kevernek a kenyérliszthez — a lakosság, elsősorban a gyerekek csontrendszerének erősítésére. A HIRES ICÁMONI ARBORÉTUM történetéről, érdekességeiről, jelenéről és jövőjéről könyvet Írnak az arborétum munkatársai. A 40 holdas kertben 2230 féle fa él, s megtalálhatók itt Észak- és Dél-Amerika, Ázsia és Afrika különböző fafajtái. ^penhagen A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHÁNYA MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR TORONTÓBAN "MAGYAR SZERENÁD" CKFH1430 szombaton este 8.05-kor Bemondó: JORDÁN EMŐKE IKKA BEFIZETÉSEK. PÉNZKÜLDÉS, ÓHAZAI LÁTOGATÁS Utazzon falubeliekkel együtt hajón, vagy repülőn legolcsóbban. Kérjen felvilágosítást. Royal General Agency 273 SPADINA AVE. EM. 4-9333.