Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-04-27 / 17. szám

KANADAI MAGYARSÁG XIII. évf., 17. szám, 1963. ápril. 27, szombat MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKRA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANACSADAS. CA «»ip szolgáljuk a legnagyobb megelége­­ilw vív déssel magyar vevőinket! SZÉP LESZ A KERTJE ÉS BOLDOG LESZ A SZIVE, I HA Sheridantói A LEGJOBB MINŐSÉGŰ i SHRUBS­BOKROKAT , VÁSÁROL. Golden Forsythia-Aranyesök, illatos Lilacs-Or­­gonáJk, Mock Orange — Snowballs-Hólabdaró­­zsák gyönyörű virággal. SHERIDAN KERTÉ­SZET a legnagyobb egész Kanadában és 200-nál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro­kat és fákat tart állandóan kertészetében. Itt a tavasz és- az idő a rózsák, virágpalánták, fák és bökrök beszerzésére. Látogatásakor ingyen fog kapni egy értékes 1963-as katalógust. SHERIDAN NURSERIES LIMIT CD 2 82 7 YON GE STREET, TORONTO Nyitva: hétfőtől-péntek este 9-ig, szomb. 5-ig. 100 SHERWAY DRIVE, ETOBICOKE, ONT. Lakeshore a 2-es Highway—Clarkson és a Queen Elizabeth Way, a 27 Highway mellett e két kertészet nyitva minden este 9 óráig. RECORD ELADÁS AZ ELSŐ NEGYEDÉVBEN $37,253.166 ÍKÍDé) MULTIPLE LISTING SERVICE Multiple Listing Service Consult a member of the TORONTO REAL ESTATE BOARD Ha házát gyorsan és jól akarja eladni, vagy házat akar venni, akkor figyelje ezt a táblát. MANN £ MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BLOOR—HOWLAND. Duplex, földszinten 4 tágas szoba, 2 konyha, < > 2 fürdőszoba, nagy telek, nagy jövővel, $17,800. VAUGMAM—WINONA DRIVE: Egyedülálló 7 szobás ház, 2 fürdő­szoba, 2 konyha. $11,900 árban, $2000 lefiz. 1 nyitott mortgage. A PALMERSTON BLVD.-on ismét van néhány kiváló házam, fürdő­szobával a földszinten, radiatorfütéssel, garázzsal, $4-,5000 le­fizetés elégséges. Olcsó árakon. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖR0K, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA: WA. 4-0735. LAK AS: WA. 1-034« Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Restaurant King Streeten. Nagyon szép mo­dern berendezéssel, heti $1.500 bevétellel. Teljes ár csak $8.500. Alkalmi vétel. 13 szobás egyedülálló téglaház a Walmer Roadon. Teljes bútorzattal. Tulajdo­nos Németországba megy vissza*. Lefizetés $6.000. 6 szobás családi ház. Pár lépésre az Eglinton­­hoz. Teljes ár $16.000. Egy nyitott kölcsön. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Wichwood, közel a St. Clair-Bathurst-höz. Egyedülálló 7 szobás ház. Modern konyha, 3 ré­szes fürdőszoba, garázs. Teljes ár $13.900. Lefi­zetés $1.000. Walmer Rd.-Dupont. 8 szobás téglaház. Tel­jes ár $16.900. Walmer Rd.-Dupont. Egyedülálló 9 szobás tég­lák áz, egész ház bútorzata beleértve az árba. 2 konyha és 2 kis konyha a harmadik emeleten. 3 kocsinak parkolóhely. Teljes ár $22.800. Fásitják az Olajfák-hegyét Az izraeli kormány elha­tározta, hogy fási.tani fogják a szinte teljesen kopár Olaj­­fák-hegyét. Ismét olajfákkal ültetik be, hogy joggal vi­selhesse a nevét. Róma váro­sa küldte az első ezer olaj­fa-csemetét Izraelnek. • KIS STATISZTIKA a londoni Smithek-ről. Az egyik leg­utóbbi londoni statisztikából kitűnik, hogy az angol fő­városban 17.500 Smith él, köztük 1200-nak Bili a ke­resztneve. • Gyilkolt a szerelmes aggastyán Cortina d'Ampezzo olasz városka kórházában egyik ápolt, a 82 éves Fortunato Crisovich beleszeretett fiatal ápolónőjébe. Mivel szerinte ez a "kedves nővér" kedve­sebb volt egy másik beteg­hez, mint hozzá, a szerelmes aggastyán megmérgezte ri­válisát. Mikor letartóztatták, s csodálkoztak azon, hogy az ő korában valaki még ilyen szerelmes lehet, felsóhajtott: 'Hát még ha nem lennék beteg ! ..." RÖVID HÍREK MAGYARORSZÁGRÓL HÁROM HÓNAPI BÖRTÖN FELELŐTLEN LÖVÖLDÖ­ZÉSÉRT Somogyi Dezsőnek és la­­kásadójának, Fülöp Mihály­nak a torontoi Bathurst Street-i lakásukban az volt a szokásuk, hogy pisztolylö­véssel ébresztették fel a pincelakás egy másik helyi­ségében alvó társukat. így tettek az év elején, január 6-án is. Somogyi le­vette a falról Fülöp piszto­lyát és a mennyezetbe lőtt, ott ahol a lépcsőház vezet fel az emeletre. A golyó át­hatolt a mennyezet falán és a lépcsőkön a második eme­letre haladó Szkira Ilonát megsebezte. Somogyi és Fülöp ellen bűnös nemtörődömség miatt bűnvádi eljárást indítottaké mindkettőjüket három hó­napi börtönbüntetésre Ítél­ték. AMIT NEKÜNK ÍRNAK. .. A Kanadai Magyarság ér­kezését, mint régi hű bará­tot várom minden héten. Már el sem tudnám képzelni az életemet nélküle. Vissza­­emlékszem arra az időre, amikor még, mint kis "zseb­kendő újság" jelent meg és sokan nem hittek a jövőjé­ben. ín az első számtól kezdve megfogtam a kezét, s azóta mint elválaszthatat­lan hű barátok menetelünk együtt. Sok áldást és további si­kert kívánok a mi kedves La­punknak ! Magyaros üdvözlettel: Kara« László. DR. RÉKAI JÁNOS áthelyezi rendelőjét hétfőn, 1963. MÁJUS 6-ÁN 331 SHERBOURNE STREET TORONTO 2 alá (délre a Carltontól) Telefonja változatlan: WA, 3-2395. A randalő érik változatlanok: hétfőtől-—péntekig d. u. 5-6-ig, szombaton d. e. 9—10-ig. EDITH j NŐI FODRÁSZ I ÉS KOZMETIKAI SZALON: ; Előzékeny kiszolgálás. perfekt * I hajfestés minden szinben. Dauer J j mér 5 dollártól. Frizurák Ízlés * j utén készülnek a legmoderneb- J j bek is. Tökéletes arckezelés, J ! szempilla festés, manikür stb. J ! Virni nem kell. — Nyitva hét- J ! köznap 9—7.30-ig, szombaton * 7—4.30-ig. J 523 BLOOR STREET, W„ J TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. í Amerikai utazási szakem­berek Budapesten tárgyal­nak idegenforgalmi és lég­ügyi szakemberekkel, tanul­mányozzák a fővárosi és vi­déki idegenforgalmi létesít­ményeket. Ez már a második Magyarországra érkező ame­rikai idegenforgalmi szak­ember csoport. • Toronyházat kap a Nagy­várad tér. A budapesti or­vostudományi egyetem 24 emeletes uj épületét tervezik a térre. A 80 méter magas épület magasabb lesz, mint az OTI volt székháza. Az Or­szágház és a Bazilika után ez lesz Budapest legmaga­sabb épülete. • Felavatták Bajcsi-Zsilinsz­­ky Endre síremlékét Tarpán. Az ünnepi beszédet Ortutay Gyula mondotta. • Rendbehozzák a Madách­­család egykori kúriáját. Már régebben jelentettük, hogy az alsósztregovai Madách­­kuria siralmas állapotban van, szinte romokban hever. A budapesti rádió legújabb jelentése szerint Madách ha­lálának 100-ik évfordulója alkalmával, októberben a kúriát rendbehozzák. • Megtalálták Kőszeg ki­váltságlevelét. Az egykori szabad királyi város kivált­ságlevelét és pecsétjét a vá­ros levéltárának rendezése közben találták meg. Az 1647-ből származó oklevél felsorolja a város jogait és kiváltságait. • Leszállították a légi-dij­­szabást a szocialista orszá­gokkal. Uj egyezményt írtak alá Budapesten, melynek alapján a szocialista orszá­gok felé lényegesen leszál­lították a díjszabást. Buda­pest—Moszkva közötti já­rat 1366 forint helyett 750 forint lesz. Budapest—Kelet- Berlin 787 forint helyett 390 forintra csökkent. Hasonló arányban csökkentek a töb­bi szocialista országokba is a költségek. Ugylátszik nem nagyon utazott a magyar közönség Moszkvába, hogy ilyen nagyarányú árleszállí­tással csalogatják most az utasokat. • Magyar himes tojás Hol­landiába. A mezőkövesdi há­ziipari szövetkezet himesto­jásokat festet exportra. Ugyanazokat a mintákat használják majd fel, melye­ket a térítőkre, párnákra szoktak varrni. Elsőnek Hol­landiába küldenek 300 ilyen himes tojást. • Átépítették a pannonhal­mi ajátság orgonáját. Az ősi apátság orgonáját teljesen modernizálták és elektromos szerkezetre építették át. • 26 országba 100 kong­resszusra utaznak az idén a magyar tudósok a Tudo­mányos akadémia képvi­seletében, jelentette a bu­dapesti rádió. A magyar tudósok képviselői részt­­vesznek a Szovjetunióban, az Egyesült Államokban, Angliában, Belgiumban, Dániában, Mexikóban, Nyugatnémetországban, Olaszországban és más ál­lamokban tartandó tudo­mányos tanácskozásokon. • Dr. Náray Szabó István meghívása: A freiburgi bányászati akadémia meg­hívta Náray Szabó István professzort a kémiai tan­székre vendégprofesszor­nak. Dr. Náray Szabó mű­egyetemi tanár volt ami­kor 1947-ben az u.n. ösz­­szeesküvési perben 4 év­re ítélték. Tanszékét nem kapta vissza, hanem mint tudományos kutató dol­gozott. • Magyar mérnökök ter­vezik a mongol Népköztár­saság első' biológiai kom­binátját, mely fontos ál­lategészségügyi szereket, szérumokat és állati táp­szereket állít majd elő. A kombinát mongol fővá­ros közelében 135.000 négyzetméternyi területen épül. • Felkerült a 8 méter ma­gas kupolazáró vörösréz dísz a budai várpalota uj kupolájára. Hagyományok szerint az építők elhelyez­ték benne az utókor szá­mára a várpalota újjá­építésének okmányait, új­ságokat, s pénzdarabokat. A bádogosok hamarosan megkezdik a vörösréz ku­pola-burkolat felerősíté­sét. Hat és fél évig bujt sa­ját lakásában egy magyar szabadságharcos: Szabó Elemért, ki a forradalom­ban 1956-ban tevékenyen vett részt, felesége laka sának belső szobájában 6 és fél évig bujtatta. Azt a hír terjesztette róla, hogy disszidált. Ottlétéről még a szomszédok sem tudtak Most az amnesztia-rende­let kihirdetésekor előme­részkedett. • Uj szobrokat állítanak fel Budapesten. Az I. keni letben a várnegyedben he­lyezik el Táncsics Mihály szobrát; a gejllérthegyi játszótérre négy mesealak szobrát tervezik, míg a szigeti művészsétányon több magyar művész em­lékszobrát állítják fel. • Rózsakért a Gellérthe­gyen. 100.000 rózsabokrot ültetnek el a Gellérthegy délkeleti lejtőjén, ahol most alapkő letétellel meg­kezdődött a parképítés A 110.000 négyzetméter területű díszparkot 21 millió forint költséggel lé­tesítik, nagyrészt társa­dalmi munkával. A terve­zett díszpark gyermekját­szóterekkel, és függőker­tekkel a “felszabadulás” 20-ik évfordulójára készül el és a “Jubileumi-park” nevet fogja viselni. • Az Ember Tragédiája ezredik előadása. Április 7-én a Nemzeti Színház­ban ezredszer került szín­re Madách műve. Ez alka­lomból a színház vezetői, művészei megkoszorúzták az első Tragédia nevezetes szereplői, Jászai Mari, Nagy Imre, valamint Pau­­lay Ede sírját._________ HIRES EMBER VOLT... Háromszáz elefántot terí­tett le a ghanai sajtóiroda jelentése szerint a leghíre­sebb ghanai vadász, Kwa­­ku Nipa-Ani, aki most halt meg, állítólag 130 éves ko­rában és akit tiz özvegye, 400 gyermeke és unokája gyászol. • Egy torinói kórházban Pe­ro Giani szemészprofesszor síi keres szaruhártyamü téte­ket hajtott végre, amelyek során lószaruhártyákat ülte­tett át majdnem vak embe­rek szemébe. A betegek csak nem teljesen vissza­nyerték látóképességüket. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések éra négy «őrig $1.00, minden tovébbi tor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számítunk.______________ Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Válóperek házassági engedélyek HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKEPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANACSADAS HAVI $4.08 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 MUNKAALKALOM Gyere é* gépírást tűdé TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 éra munkabeosztissal felvesxünk. Kézírással irt ajánlatokat, fizetés« igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (996 Dovercourt Road.) LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. HÁZASSÁG Kanadában élő 26 éves, r. kát. vallásu, józanéletü, jó állásban lé­vő magyar fiatalember, hozzáillő leány ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Vidám élet" jeligére a kiadóhivatalhoz kér. MUNKÁT KERES Magányos asszony, kis családhoz házvezetőnőnek elmenne vidékre vagy kisvárosba is. Cím : I. R. Bé­res, General Delivery, Delhi, Ont. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad érákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750. KÜLÖNFÉLÉK BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol» ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermáben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sala" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenfele bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási vélasztékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgélás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W„ II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. LAKE MUSKOKA 375' szép partvonal, homokos strand, 4 acres, I szobés egész év­ben hasznélhaté otthon plusz 3 szobés cottage. Alkalmas egyhéz­­nak vagy més fejlödé csoportnak. $37,500. Hl. 7-5041 vagy P. O. Box 4, Don Mills, Ontario. KIADÓ HÁZ Dovercourt—Ossington környékén •gy 8 szobás ház kiadó. Telefon: LE. 6-9848. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml UJJAVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT RENDKÍVÜLI ALKALOM NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. 25 LIGHTBOURNE AVE. j PHONE: LE. 7-4131. Tagja a National Institute 1 of Rug Cteaning-nek. in HIRDESSEN t Másfél évtizeddel ezelőtt alakult JÓLMENŐ VÁLLALATHOZ közremű­ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező müveit személyek írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtekeritás I FM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ftohaverrást, átrlekMást hozott f anyáéból vállalok. Mrs. Ötves. IE. 2-3676. ' I IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy vélasztékban. Hívja VOLE-NEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hívja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javít* garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. Idős BÁCSINAK otthont nyújtunk az öregségi nyugdíj ellenében — magyar családnál. Levelet a kiadó­ba kérünk. MUNKAALKALOM Európai cukrászsegéd jó állást kaphat a Royal Pastry Shop-nál, 732 St. Clair Ave. W. LE. 4-8972. NYARALJON A PICKEREL , LAKE LODGEj NYARALÓBAN Finom magyar ételek, hatóságilag engedélye­zett italok, 700 méter homokos strand, bősé­ges halállomány, pihe­nés, szórakozás. Kérjen tájékoztatót. PICKEREL LAKE LODGE R. R. 2. BURKS FALLS, ONT. Telefon: 905 R. 33 VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez érjegyzéket. —- Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver. B- C­­Telefon: MU. 4-5019 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben fordul|on j felvilágosításért ét útmutatóiért f DR. I. PÖZEL kanadai közjegyzőhöz, Szerződések, végrendeletek és fordítósok. Forlntétutelés, IKKA csomegok. Autó beleset! ügyek. Adóívek kitöltése. Hezei válóperek. 455 Spedine Ave. Room 205 f Telefon: WA. 2 SS27. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER- j REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján! közjegyző, v. budapesti ügyvéd j XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai! fordítósok, szabadalmi leírótok, j közjegyzői okiratok, minden eu-j répái nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7135 TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! • Közjegyzűi iroda • Pémkölctönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) • Betegség és téppénzbiztosités • Tűz- és autóbiztosítás • Hiteles ferdítések • IKKA befixetűhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC *9* BLOOR STREET, WEST (Brunswick serek ) TELEFON: WA. 3-1224 j Ha jól akar étkezni, keresse fel a i Continental! ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W.j Olcsó árak, hazai ételek. Eszpresszó kávé ! PÉNTEKEN HALÁSZLÉ i Telefon: 531-0441 MAGYAR ÜGYVEDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd ét köz|egyi< Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suito 606 TORONTO, ONTARIO Tolofon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési dij: egy évre $6.00. ran. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évro egyidejűleg megküldöm. Sajtéalapra $.................-........-...-..................-t mellékelek Név : ..............................-........-........................................ Cím: ----------------------------------...............—....-............. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.06

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents