Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)
1963-04-20 / 16. szám
XIII. évfolyam, 16. szám, 1963. ápril. 20, szombat 2 KANADAI MAGYARSÁG KANADAI MAGYARSÁG Wi« testsúlyára CANADIAN HUNGARIANS 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: LE- 6-0333 Főszerkesztő: KENUSÉI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden nombiton Szerkesxt$s6g it kiadóhivatal: 996 Dovercour» td., Terent« 4 Hivatalát órók: reggel 9-től délutón 5.30-ig. Ilőflzatétl órak : egitz óvra $5.00, fél évre $3.00, egyet tzóm óra : 10 cent. Külföldön: egótz évre $6.00, fél évre $4.00 (USA dellór). Vólatzbélyeg nólkül érkezett levelekre nem válaszolunk I 'elhfvót nólkül beküldött kéziratokat, képeket nem érzünk meg ét nem küldünk vittza, még külön felhívót, vagy pertékölttég mellékelése esetén tem. A közlétre alkamatnak táléit kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot, hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük, vagy megtoldluk, ha arra szükség mutatkozik. Csak ritkón gépelt kéziratot fogadunk el. Minden névvel alóirt cikkért, nyilatkozatért a szerző felelős. CANADIAN HUNGARIANS Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published every Saturday by the HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada CZINKA PANNA Az írásra úgy kell vigyázni, mint a tűzre. Karácsony táján felsoroltam egyik cikkemben azokat az otromba kulturális tévedéseket, amelyeket a kommunizmus műveletlen vezetői elkövetnek. A legnevezetesebb ezek között, hogy Tiszacsécsén Móricz Zsigmond szülőházát megörökítő márványtáblát egy idegen ház falába illesztették bele, holott a szülőház ma is áll, az egész falu ismeri és még az író életében országos ünnepséget tartottak előtte. Aztán megemlítettem a “Szól a kakas már” kezdetű gyönyörű kuruc dal keletkezéséről térj esztett s egymásnak ellentmondó híreket. Szerzőjét a kommunisták Kossuth várfogságra vetett különös kufsteini katonái között keresik. Pedig ez a lelkesítő katonadal már benne élt a világ népeinek népdalkincsében. Hallottam egyszer Zajthay indológus előadását az Indiában gyűjtött népdalokról. Hanglemezekről bemutatta eredeti felvételeit s az egyik veszedelmesen hasonlított Rákóczi szabadságharcának katona dalához. Aztán bizonyságképpen hozzátettem, hogy “ezt a dalt már Czinka Panna, a fejedelem csalogánya énekelte a kuruc vitézeknek.” Ebből származott a baj. Tudós barátaim siettek felvilágosítani, hogy Czinka Panna és a fejedelem kapcsolata csak legenda, melynek a történelmi tények ellentmondanak. Valószínűleg nagyapja követte a fejedelmet Rodostóba s a hagyományok szerint Rákóczi siralma, Rákóczi kesergője és Rákóczi búcsúja nevezetű daloknak is ez az öreg hazafias cigány volt a szerzője. Én Jókai regényein nevelődtem s készpénznek fogadtam el meseszövését. A “Szeretve mind a vérpadig” című regényben Czimka Panna énekszóval és hegedűvel lelkesíti a vitézeket. Azóta mindig Jókai jelzőjével a fejedelem csalogányának nevezem őt. Jókait emiatt a kritikusok már életében szemrehányásokkal illették, de nagy íróknak sok mindent szabad. Shakespearnek se von le semmit az értékéből, hogy Csehországot tengerpartra helyezte. Most aztán Egyed Aladár evangélikus lelkész barátom, aki valaha a sajógömöri egyházközséget szolgálta, arról értesít, hogy az ottani legrégibb, bőrbe kötött, keskeny halotti anyakönyvbe 1772. április havában latin nyelven ezt jegyezték be: “Sepulta est famosa zingara Czinka Panna dicta, ob artem canendi fidibus celebris, cum core”. Ami magyarul ilyesmit jelent: “1772-ben temették el Czinka Panna hires cigányasszonyt, aki bandája élén húros hangszeren művésziesen játszott”. Czinka Panna 69 éves korában halt meg, a Rákóczi szabadságharcot megszüntető szatmári békét pedig 1711-ben kötötték meg, tehát Czinka Panna akkor még csak nyolc éves volt. így a kuruc vitézeket csakugyan nem lelkesíthette hadi vállalkozásaik közepette. A sajógömöri hagyományok szerint Czinka Panna csúnya, forradásokkal teli cigányasszony volt, de gyönyörűen hegedült. Erkölcsös életet élt, bandájában férje volt a kisbőgős és bandája a családtagokból állt. A Sajó parjtán laktak zöld sátorban. Lányi János nevű uraság gondoskodott róluk, neki muzsikáltak az uraság által csináltatott egyenruhában. Mikor meghalt, a sajógömöri hegy oldalán lévő temetőben helyezték nyugalomra. Egyenruhájába öltöztették, mellé tették kiváló hegedűjét s ujjára húzták azt a gyémántgyűrűt, amit a hercegprímástól (kapott, mikor nála hegedült. Sírját Petőfi is meglátogatta s UTIJEGYZETEI-ben azt írta a temetőről, hogy akik itt fognak feltámadni, azoknak kétszer kell feltámadnioik, mert a hegyoldal olyan meredek, hogy a halottak feltámadás után újra kitörik a nyakukat. A sajógömöri Mátyás kertben országos gyűjtésből felállították Holló Barnabás szobrász Mátyás király emlóküvét, (kezében kapával, annak emlékére, hogy a falu melletti Várhegyen büntetésből megkapáltatta az urakat azért, mert nem mondtak borozgatás közben köszöntőt a szegény szőlőmunkásokra. A sajógömöri magyarságnak az volt a terve, hogy Mátyás király mellett Czinka Pannának állítanak szobrot, hadd legyen igaza a cigány tréfának: “egy király... egy cigány.” De jött a cseh megszállás, állandó harcok a magyarság fennmaradásáért s elmaradt a szép terv megvalósítása. Egyed Aladár a cseh megszállás után kivágta <az anyakönyvnek Czinka Panna halálára vonatkozó lapját és kihozta magával Csonka-Magyarországra. Odaadta őrizetre Raffay Sándor püspöknek. Mikor aztán 20 év múlva újra bevonultunk a Felvidékre, visszavitte és régi helyére beragasztotta. Bár ne tette volna, mert az egyházi anyakönyveket a cseh állam lefoglalta s ma is ő ül rajta. Czinka Pannára szülőföldjén megkülönböztetett tisztelettel néztek. Mutatja ezt az a tény is, hogy halálesetét latin nyelven jegyezték be az anyakönyvbe. Ugyanazon az oldalon két másik bejegyzés is van magyarul: “Eltemettetett az uraság kondásának leánykája”, s a másik: “Eltemettetett egy ismeretlen koldus”. A sajógömöriek büszkék voltait Mátyás királyra és Czinka Pannára. A faluban sok volt a Mátyás név s magukat királyi vérnek tartották. Külsejükben is úri fajták voltak. Mindnyájan iskolázott emberek, még a cigánygyerekek is elvégezték a helybeli polgári iskola négy osztályát. Czinka Panna kora keserű, panaszos dalokat termelt. Mióta Török Bálintot álmokul elhurcolták, az egész ország borús nótákat énekelt. Honvágy rezdül a bujdosóik üzeneteiben, imádságba hajlik a panasz az ország bajai miatt és hetyke daccal éneklik a Csínom Palkó-féle gúnydalokat. Czinka Panna hegedűje azt a régi panaszos üze-IRTA: MATTHEW B. DYMOND, M.D. ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE Az elhízás veszedelmes. Gyakran cukorbetegséget, szívrohamokat vagy más bajokat eredményez. Megfelelő étrend kialakításának az a legbiztosabb módja, ha változatos élelmiszereket fogyasztunk s ha követjük a Kanadai Élelmiszer Tanácsadó részletesen kidolgozott tervét, mely a legújabb tudományos és orvosi élelmezési megfigyeléseken alapszik. A helyes étrend kialakítását már korán gyermekeinknél kell elkezdenünk s folytatnunk kell az iskolába járás egész időszaka alatt, mert a szülőknek arra kell törekedniük, hogy gyermekeiknek a jó táplálással biztos alapot nyújtsanak egész életükre. A Kanadai Élelmiszer Tanácsadó (Canada's Food Guide) beszerezhető a legközelebbi helyhatósági orvosi hivatalban, vagy az cntarioi egészségügyi minisztériumban. Ez a legjobb tanácsadó a helyes étkezésre, az elhízás, vagy túlságos lefogyás megelőzésére. Az elhízás igen veszedelmes. Gyakori okozója a cukorbetegségnek, a szív rohamoknak, bonyodalmakat okoz a terhességnél és más betegségeknél. Az elhízás megakadályozására ki kell választanunk azokat a helyes tápérlékü egészséges élelmiszereket, melyekre szükségünk van. A szükséges kalória mennyisége függ mindig a személyek korától, alakjától, testük felépítésétől és a végzett munka mennyiségétől. Testsúlyunk csökkentésére ne használjunk hóbortos étrendeket. Ezek leszállítják ugyan a kalóriát testsúlyunk apasztására, de hiányzik belőlük a legfontosabb tápanyag. Amikor aztán a "hóbortos diétának" vége, többnyire nincs mód a helyes táplálkozás visszaállítására. A Kanadai Élelmiszer Tanácsadó uj étrend tervezetei megmutatják, hogy milyen utat kell Önnek követnie és mennyi kalóriára van szüksége. A Tanácsadó megmutatja, hogy mennyi tejet, gyümölcsöt, zöldséget, húst és lisztneműt fogyasszunk. Ezek az élelmiszerek, ha rendszeresen fogyasztjuk, tartalmazzák mindazon tápanyagokat, melyek egészségünkhöz szükségesek és csupán napi 1200—1600 kalóriát jelentenek. Nemcsak egy élelmiszer hizlal. Persze, ha túl sokat fogyasztunk valamelyik élelmiszerből, ez olyan többletkalóriát biztosit, amelyre nincs szükségünk. Növeli súlyúnkat, ha étkezésünk több kalóriát tartalmaz, mint amennyire testünknek szüksége van. A legeredményesebben csökkenthető élelmiszer csoportok: a kenyér és a burgonya. Ezektől tartózkodjunk leginkább. Ügyeljünk táplálkozásunknál a zsir minden fajtájába. Bár zsírokra szükségünk van a test helyes működéséhez, de a túl sok zsir fogyasztása meglassítja az emésztést és rögtön súlygyarapodást idéz elő. A zsir kétszer annyi kalóriát tartalmaz, mint a keményítő vagy a cukor. Testsúlyunk ellenőrzése egyéni probléma. Mindig beszélje meg előbb orvosával, mielőtt fogyókúrához kezdene. Ö meg fogja határozni, hogy mennyi az Ön helyes testsúlya és naponkint menynyi kalóriára van szüksége. Ha el akar térni a normális étrendtől, sohase tegye azt orvosa tudta nélkül. Az élelmiszer szükséges az élet fenntartásához. Tüzelőanyagot nyújt az egészséghez és cselekvőképességhez, a növekedéshez és gyógyuláshoz, egészséget biztosit testünknek és szabályozza életműködésünket. Az ontarioi egészségügyi minisztérium azt tanácsolja, hogy az élelmiszereket fogyasszuk okos beosztással és megfelelő ét rend szerint. További felvilágosításokat kérhet a minisztérium információs osztályának igzgatójától: Queen's Park, Toronto cimen. netet tolmácsolta: “Rab vagyok. A török udvarban talpig vasba,n vagyak”. Évszázadokig nem felejt a nemzet. Az üzenet így odatalált az igazi címzettekhez. Olyan évtizedek voltak ezek, amikor egy nyelvében és gondolkodásálban idegen dinasztia nem az ország nemzeti fejlesztését tűzte ki céljául, hanem az országot csak nagyhatalmi politikájának támaszául használta fel. A bécsi udvar fényűk) életével, rokokó műveltségével magaköré vonta a -magyar főnemességet. Ebben az időben ott már francia színház és olasz opera működött. Mária Terézia eszményi uralkodó volt, a szépség és okosság harmonikus elvegyülése. De a schönbrunni ragyogással szemben itthon kelet sötétsége nehezedett a lelkekre. Czinka Panna a népmesék hollójának üzenetét tolmácsolta: “Várj meg, holló, várj meg, hadd izenjek tőled, apámnak, anyámnak, jegybéli mátkámnak”. Az üzenetek szemérmesek, inkább éreztetik a bánatot, mint elsírják. Mi újkori emigránsok is csak a haza felé szálló felhőre és a halavány holdra bízzuk fájdalmunkat. Nótáiból felénk cseng minden, ami a tizennyolcadik században Magyarországon szép és emlékezetes volt. Halljuk a tanyaházak fosztóka dalait, pásztorok nótáit a csordakútnál és a ki világos-kivi rradtig tartó csárdást a régi boldog megyebálokon. Akármit mond a történelem, nekem Czinka Panna megmarad a fejedelem csalogányának. Nem szállók perbe Jókaival. Forradásos arcán bánat mereng, mosolyában mégis elveszti árnyékát a magyar kedv. Hegedűje két évszázad múltán is vigasztalja a bujdosókat. Nyiregyházy Pál LIONS CLUB TORONTO (CENTRAL) MAMMUT BINGOT TART A MAPLE LEAF GARDENS-BEN, ÁPRILIS 22-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 ÓRAKOR A közönség 6 érától kezdve nyer bebocsátást. Több mint $7.500 értékű különféle nyeremény ek kerülnek kisorsolásra . ELSŐ DII: EGY 1903-AS CHEVROLET KOCSI 20-FÉLE RENDES SORSOLÁS. 5-FÉLE RENDKÍVÜLI HÚZÁS. VEGYÜNK RÉSZT A JÁTÉKBAN, SOKAT NYERHETÜNK! Jegyek kaphatók a Maple Leaf Gardens-ben darabonkint 1 dollárért. A BINGO TISZTA JÖVEDELME A KANADAI VAKOK INTÉZETE JAVÁRA MEGY A "VAKOK BESZÉLŐ KÖNYVTÁRA" CÉLJAIRA. MINDEN IKK A RENDELÉST A LEGGYORSABB SZÁLLÍTÁSSAL GARANTÁLJUK. 37 éve fennálló jó hírnevünk biztosítja a gyors és pontos kiszolgálást. Kennedy Travel Bureau Ltd F ALAPÍTVA 1926-BAN 296 QUEEN STREET, W., TORONTO 2B, ONT TELEFON: EM. 2 3226. MAGYARORSZÁGI, ERDÉLYI, FELVIDÉKI LÁTOGATÁSI VÍZUMOK gyors és szakszerű intézése INGYENES UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÁS. Hiteles fordítások — Közjegyzői iroda — Biztosítások — Gyógyszerküldés — Forint utalványok — TUZEX. AZ IRKA KANADAI FŐKÉPVISELETE Szívesen házhoz küldjük az uj, eredeti IKKA árjegyzéket Hozassa ki magyarországi rokonait látogatóba. TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA az ALLEN PHARMACY 400 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok) TEL.: WA. 1-8700, WA. 1-8439 • Gyors, díjtalan házhozszállítás Torontoban. • Gyógyszerküldés Európába. ELEK ZOLTÁN gyógyszerész ALSÓRUHA - ZOKNIK - T-INGEK Magyar ember hova megy? RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA MEG Mert ott minden nagyon jó. Ét még hozzá nagyon ekté. Vas, festék, kertimagok üvegáru, szerszámok, villanyszerelési cikkek, linoleum és faáru. — Az ön érdeke is megkívánja, hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon. Tulajdonos: Zoltán Kálmán. H* ■ e ■■ I 954 BATHURST ST. Rainbow Hardware FIGYELJE KÖNYVOSZTALYUNK HIRDETÉSEIT. LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert . Bartha.Kálmán : Trianont átok. Versek. Béla deák: Hulló vércseppek ........... Dr. Bernolák Imre: Angol-magyar, magyar-angol szótár ........................ Csaba István : Az elsüllyesztett háború...—... Csighy Sándor: Hangok a romok alól Csighy Sándor: Mozaik kockák ....................... Doma István : Nagybotu Lőrinc............................ Fáy Ferenc: Az käst egyszer megtalálják .... Fáy Ferenc: Törlesztő ének .............................. Füry Lajos: Árva Magyar János Ghyczy Zsuzsanna: A város Kempis Tamás: Krisztus követése Kenderessy Lajos: Harc az örökségért ........... Kenderessy Lajos: Házasság négyesben ........... Kenesei F. László: Járhatatlan utakon _____ Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban ............. Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme l-ll Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album ................... Kisjókai Erzsébet: Lázadás ................... Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda ........... Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról ... Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk ...... Kostya S.: Magyar ABC és Olvasókönyv Dr. I. Nádassy: Hotel Canada.................. Orbán Frigyes : Görbe Tükör .................. Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu................ Dr. Padányi Viktor: Vászoly ................. Rába Margit: A rettenet évei........................... M. Saint Clair: Ella néni meséi .................. Dr. Sulyok Dezső: A magyar tragédia........ Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ___ Székely Molnár Imre: Hallod-e Zsófi? ...... Szilvássy L.: Mesék a bryanszki erdőből I. Szilvássy L.: Mesék a bryanszki erdőből II. Wass Albert: Tizenhárom almafa___________: Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet. Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk $0.50 $1.50 $1.50 $5.80 $1.50 $2.00 $1.50 $2.40 $1.50 $2.00 $1.80 $3.00 $0.50 $200 $1.25 $2.00 $2.80 $5.50 $1.20 $0.60 $0.60 $2.00 $0.60 $0.80 $1.00 $2.80 $1.90 $1.00 $0.30 $1.80 $2.50 $1.00 $5.00 $0.50 $3.00 $2.00 $3.00 $2.40 $1.0« I TELEFON : WA. 3-3424. HÉTKÖZNAP ÉS ÜNNEPNAP NYITVA Perfect Electric Company Mindenféle elektromos szerelési, javítási munkálatokat teljes jótállással vállalunk. — Elektromos felszerelések — lámpák — főzök, stb. — ajándéktárgyak minden alkalomra. Áraink legolcsóbbak — Tegyen egy próbát! DON PERFETTI 402 COLLEGE STREET, tulajdonos TORONTO 2B, ONT.
