Kanadai Magyarság, 1963. január-július (13. évfolyam, 1-30. szám)

1963-04-06 / 14. szám

XIII. évfolyam, 14. szám, 1963. április 6, szombat t KANADAI MAGYARSÁG I colowbus MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Autóküldés Ausztriából Magyarországra. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DMTALAN TANÁCSADÁS. JÖN A HÚSVÉTI A torlódások elkerülése végett kérjük kedves Vevőin­ket, hogy megrendeléseiket kellő időben eszközöljék Royal Pastry Shop-nál a legfinomabb édes és sós cukrászkülönlegsségek kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON: LE. 4-8972. 732 ST. CLAIR, WEST Magyar ember hova megy? RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA MEG Mert ott minden nagyon jó. És még hozzá nagyon olcsó. Vas, festék, kertimagok üvegáru, szerszámok, villanyszerelési' cik­kek, linoleum és faáru. — Az ön érdeke is megkívánja, hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon. Tulajdonos: Zoltán Kálmán. H ■ I IB I 964 BATHURST ST. Rainbow Hardware zzzxjzz. GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS L CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON : 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET YONGE—AVENUE ROAD között Roxboronál: 9 szobás duplex $12.500, ugyanezen utcában 10 szobás, egyedülálló roomingház $15.500. Elsőrendű kiadási lehetőség. BLCORTÓL pár lépésnyire a város szivében: egyedülálló, masszív tégladuplex, 8 szobával, 2 konyha, 2 fürdőszoba, aluminium abla­kok ajtók, parkolás. Azonnal beköltözhető. $2.500 lefizetés, egy nyitott mortgage, havi $105 törlesztéssel. EGLINTON—DUFFERIN : 2 hálószobás téglabungalow, ultramodern konyha, 2 fürdőszoba garázs. Lefizetés $1.500, havi törlesztés $99, egy nyitott kölcsön. Nagyon jutányos áron. HÍVJON BIZALOMAAAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György :r, TM CHOLKAN REAL ESTATE 527 BlOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. St. Clair—Bathurst. 6 szobás tégla csaiádiház, szép 'kerttel, garage, nagyméretű szobák, csak $12.000 teljes ár. Bloor St.—Palmerston. 6 szobás, 2 konyhás, újra ta­tarozott ház. $11.000, lefizetés $1.000. Walmer Road—Bloor St. 9 szobás téglaház, telje­sen újra tatarozva, nagy modern konyha. A ház jövedelme fedezi a ház teljes kiadását. Ára: $21500. GALÁNTAY PÁL TELEFON: LE. 2-4404. Apartment házat keres, itt az alkalom. Hat apart­mentes ház, hat kocsinak parkolóhely, hat tűzhely és hat jégszekrény. Évi jövedelem $6.240. Teljes ár $44.900, lefizetés $2.900. Bloor Streeten üzletház, három szobás apartmenttel, uj fütő berendezés, $4.500 lefizetéssel. Egy nyi­tott kölcsön. Bloor Streethez csak egy lépésre Crawford Streeten, 9 szobás egyedülálló ház, kocsibehajtó, dupla ga­rázs, két fürdőszoba. Könnyen kiadható. Nem kell nagy lefizetés. NAGY KÁROLY IRODA: LE. 2-4404. LAKÁS: 537-5092. ALKALMI HÁZVÉTELEK: Dálnoki István ST. CLAIR. Tégla, 7 szoba 2 emeleten (2 konyha, az egyik csem­­pézett). Csak festeni kell. Egy percre gyalog a St. Clairtől észak­ra. Közel mindenhez. Csak $1.000 lefizetés, $14,700 végár. Az előző tulajdonos $17.900-at fizetett érte 1957-ben. Családi okok miatt azonnal átadó. Egy igazi alkalmi vétel. Hívjon, míg nem késő. BLOOR—SPADINA. Az uj földalatti fölött 14 szobás roomingház bútorozva, alkalmas kosztosok tartására stb. Kereskedelmi zóna. Festésre szorul, ezért csak $3,700 lefizetés szükséges. A telek ér­tékének tetemes emelkedése várható. BLOOR—MAJOR, $1.300 lefizetés. 8 szoba, két emeleten (két mo­dern konyha), 2 fürdőszoba, parkolás. Családi okok miatt azonnal átadó. KÖZPONTI. Tégla, 12 szoba, 2. konyha, 3 fürdőszoba, elválasztott bejárat, radiátor fűtés, teljes bútorzattal. Megbízható vevő $3.500 lefizetéssel átveheti. PETERS & WILES LTD. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO, ONT. Egyházi hírek EVANGÉLIKUS REFORMATUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St., W., Toronto EM. 3-9551 ISTENTISZTELET vasárna­ponként 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA ugyanakkor. MAGYAR IS­KOLA és CSERKÉSZET szom­baton 10 órakor kezdődik. Konfirmációs oktatás ugyan­akkor. BIBLIA ÓRA csütör­tök este fél 8 órakor. • "EVANGÉLIKUS REFORMÁ­TUS MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ Lelkész: Dékány Elemér KITCHENER Trinity United Church Frederik Street Minden vasárnap délután 3 órakor istentisztelet. GUELPH Paisly United Church Howitt Ave. Minden vasárnap délelőtt V210 órakor istentisztelet. A böjt idején minden csü­törtökön este '/28 órakor bűnbánati áhítatot tartunk a templomban. Később csa­ládoknál fogunk összejönni. HARC a rákbetegség ellen Adakoz­zunk még ma! Pénzadományokat küldjük az alábbi címre: CANADIAN CANCER SOCIETY 443 Mount Pleasant Road. Toronto, Ont. D R~ M. Balkányi nőgyógyász és szülész­szakorvos rendelőjét 252 ORIOLE PARKWAY, TORONTO 7,ONT. alá helyezte át. (Az Avenue Rd-i autóbusz a ház előtt áll meg.) TEL.: HU. 8-7841. EDITH i NŐI FODRÁSZ * ÉS KOZMETIKAI SZALON í Előzékeny kiszolgálás» perfekt J hajfestés minden szinben. Dauer J már 5 dollártól. Frizurák Ízlés * után készülnek a legmoderneb- J bek is. Tökéletes arckezelés» 2 szempilla festés, manikür stb. 2 Várni nem kell. — Nyitva hét- 2 köznap 9—7.30-ig» szombaton 2 7—4.30-ig. 2 523 BLOOR STREET» W.,5 TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. • SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Mi ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje e legbővebb megyer Hang­­lemei érjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleiégnk. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B C­­Telefon: MU. 4-5019 KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK: • GUATEMELÁBAN ÚJRA KOMMUNISTA LÁZADÁS VAN A guatemelai kormány 15 hónapon belül már másod­szor léptette életbe a kivé­teles hadiállapotot, mert a kommunista csőcselék . el akarja távolítani a kor­mányt és erőszakosan át akarja venni a hatalmat. Miguel Ydigoras Fuentes elnök elhatározott szándé­ka, hogy a kubai mintára tervbe vett kommunista ha­talomátvételt megakadá­lyozza s ezért 30 napra élet­beléptette a kivételes hadi állapotot. Északkelet Guatemalában a kormány csapatok és a kommunisták között már fegyveres összeütközések voltak.-------------o------------­• ANGLIA NE SZÁLLÍTSON STRATÉGIAI ÁRUKAT A SZOVJETBE Az Egyesült Államok kor­mánya nyomatékosan fel­kérte Angliát, hogy érvény­telenítse egy angol magán cég szerződését, melyben nagy mennyiségű acélcső szállítását vállalta a Szov­­jetunióba. A szerződés szerint Ang­lia 28 millió dollár értékű széles átmérőjű csövet gyárt a szovjetnek. Nugat-Néetország most bontott fel egy ilyen keres­kedelmi szerződést. Adenau­er kancellár kormánya mél­tányolta az Egyesült Álla­mok kívánságát. Érvényte­lenítette a szállítási szerző­dést, bár az ellen a német gyár-ipar és a parlamenti el­lenzék tiltakozott. Az amerikai kormány azért tiltakozik a csőszállí­tások ellen, mert az nagy megkönnyebbülést jelent a szovjet iparnak és lényege­sen segíti a szovjet hábo­rús felkészültségét. Az angol kormány azon­ban nem hajlandó a szállí­tási szerződéseket érvény­teleníteni. Hivatkoznak ar­ra, hogy az ilyen méretű acélcsövek nem szerepel­nek azon stratégiai áruk 'lis­tájában, mélyek szállítása tilos a szovjet blokk részé­re. hadseregben és általában Európa védelmi kérdései­ben. SZEGEDI PARASZTGYEREK AZ AMERIKAI POLGÁRHÁBORÚ HŐSE • KENNEDY ELNÖK NYUGAT-BERLINBE LÁTOGAT A nyugatnémet keresz­tény demokrata pár t veze­tő politikusa, Heinrich von Brentano volt külügyminisz­ter, Washingtonban látoga­tást tett John F. Kennedy amerikai elnöknél. Megvi­tatták az európai országok­kal közösen rfelál Iftandó atomhatalom kérdését, va­lamint az európai és az at­lanti politika irányelveit. A látogatás után Brenta­no volt külügyminiszter nagy örömmel újságolta Kennedy elnök azon kijelen­tését, hogy a tervezett bon­ni hivatalos útja alkalmával szeretné íNyugat-Berlint is megtekinteni. Arra a kér­désre, hogy ezt végleges el­határozásnak kell-e tekinte­ni, Brentano így felelt: "Azt hiszem, ha az elnök ilyen reményének -adott ki­fejezést, azt magára nézve kötelezőnek tartja". 'Brentano bejelentette Washingtonban, hogy Bonn teljes megelégedéssel vesz részt a felállítandó európai közös atom-hatalom szerve­zetében. A -német-francia ba­rátsági szerződés ügyét 'Ken­nedy nem vetette fel Bren­tano előtt, de a megbeszé­lések mögött kimondhatatla­nul is -mindenütt érezni -le­hetett ennek a szerződésnek a hatását. Brentano később MacNa­­ma-ra honvédelmi minisz­terrel is letárgyalta Nyugat- Németország katonai köz­reműködését a NATO-ban, a felállítandó közös atom-Hosszú élete során válto­zatos pályát futott be Szárn­yald Gyula, egy szeged-alsó­­tanyai parasztcsalád gyer­meke, akit 1912-ben, mint Julius Stahel altábornagyot, a Washington állambeli Al­­lingtonban a nemzeti hősök temetőjében temettek el. Számvald a branyiszkói csa­tában főhadnagyként har­colt, -megsebesült és kitün­tetést is kapott. A szabad­ságharc bukása után részt vett a badeni forradalom­ban, majd Londonba és on­nan 1854-ben Amerikába ment. A polgárháború ki törésekor alezredesként lé­pett be az unió hadseregé­be : ezredes, majd dandár­­tábornok, végül altábor­nagy lett és Lincoln elnök kívánságára rábízták a Washington körül harcoló egész lovas haderő parancs­nokságát. Legnagyobb ka­tonai sikerét a piedmonti csatában érte el, ahol ha­talmas része volt — súlyos sebesülése ellenére — a győzelemben. Ezért utólag a legnagyobb -kitüntetést, a Congress Medal of Honort adományozták neki. A pol­gárháború után diplomáciai beosztásban működött, fő­konzul volt Tokióban, Osa­­ká-ban, Shangbájban, 86 é­­ves korában hunyt el. Hát­rahagyott iratai végakaratá­nak megfelelően, a Nemze­ti Múzeumba kerültek. Az iratcsomót 1927-ben az Or­szágos Levéltárba szállítot­ták. Hagyatékában Ács Tivadar történész-író most három iratra bukkant — Ábrahám Lincoln aláírásá­val. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSONOK Dr. L MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.oe részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-747 Ma már mindenki tudja Torontoban, hogy a legpontosabb fütő-olaj szállítást BODNAR MIKLÓS VÉGZI. Díjmentes évenkénti "FURNACE" tisztítás. 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT. BODNÁR MIKLÓS TORONTO EGYETLEN MAGYAR FŰTŐ OLAJ SZÁLLÍTÓJA Salesmanager: ROZSNYAI IMRE, TEL.: RU. 7-9735 (lakás). 4143 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONT. — TELEFON: LE. 6-9848. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM Gyors és gépírást tudó TISZTVI­SELŐNŐT, angol nyelvtudással, heti 35 óra munkabeosztással felveszünk. Kézírással irt ajánlatokat, fizetési igény megjelöléssel "Állandó mun­ka" jeligére a kiadóhivatalba ké­rünk. (996 Dovercourt Road.) Üzletszerzőt (hirdetési ügynököt) magas jutalékkal felveszünk Telefon : LE. 6-0333. Rendes asszony, aki szereti a farm­életet, két személyes családnál ház­vezetőnői állást kaphat. Cím : Szabó Dénes, R. R. 4. NORWICH, Ont. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: IE. 2-4072. HÁZASSÁG Ruhavarrést, átriakltist hez.tl anyagból vállalok. Mr*. ötvet. LE. 3-367*. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitCnő módszerrel ad érákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 933-0750.______________ KERESTETÉS Keresem Pluhár Juditét, aki 1950. júniusban jött Montrealba. Azóta férjhez ment, férje nevét nem tudom. Kérek értesítést róla erre a címre : Mrs. Margit Mayer, 89 Osha­va Blvd. S. Oshawa, Ont.__________ KÜLÖNFÉLÉK BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET» W., II. EMELET. (Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinátó!). TELEFON: EM. B-7314 vagy EM. 8'7346. HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA, hívja RU. 2-5295 telefonszámot. Lakásán szakszerűen javít, garanciával tele­víziót és zenegépet. Antenna szere­lés. IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTAR. TAST, magyar bottira való étazorolótt szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOlfrNEC REZSŐ irógépkeros­­kedöt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. t-2124. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra Házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-tg: 368-9363.______ Idős férfi keres olyan családot, mely az öregségi nyugdíj ellenében őt eltartaná. Értesítsék őt a követke­ző címen : S. Béres, c-o Mrs. Robins, R. R. 2, Welland, Ont. KIADÓ LAKÁS Gyermektelen házaspárnak vagy magányos férfinak szoba-konyhás lakás bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. LE. 3-5543. KIADÓ HÁZ Dovercourt—Ossington környékén egy 8 szobás ház kiadó. Telefon: LE. 6-9848. rendkívüli alkalom Másfél évtizeddel ezelőtt alakult JÓLMENÖ VÁLLALATHOZ közremű­ködő társat keresünk — munka­­megosztás céljából. A belépéshez legalább 10.000 dollár szükséges. A befektetett tőkére többszörös fede­zet és garancia van. Csak is kitűnő üzleti érzékkel rendelkező művelt személyek írjanak. "Magyar válla­lat" jeligére a kiadóhivatalba. Német rádiék, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási FM. 8-7316, vagy EM-. 8-7346. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRrlcSSEN! Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos SZABAD, FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG! ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT---------------------------------KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 BérminamO ügyben fordultán felvilégoaftétért 6* útmutató,őri j DR. L PŐZEL kanadai közjegyz&höz, Szerződések, végrendeletek és forditésok. Perlntétutalés, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon: WA. 3 »»77. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 3ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és téppénzbiztosltis 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles forditésok 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 39B BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 i HA JÓL AKAR ÉTKEZNI KERESSE FEL A Continental ÉTTERMET 521 BLOOR STREET, W. Olcsó árak, hazai ételek, Eszpresszó kávé! MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara­­rendes tagjai: Izsák J. Eleméri ügyvéd ét közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST,] Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 B A. Váss Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAV1TASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! 533 OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a szerkesztőség cimén : 272 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO. Előfizetési díj: egy évre $6.00. FFagTa'TFáryTeTI h, ajándékozzon családjának, ismerőseinek és barátainak. ^ ^ Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció ^ A egyik legsikeresebb regény alkotását: é é WASSALBERT: é _____________i- i Tizenhárom almafa Ára $2.40 és 10 cent postaköltség. i jI Ara es UJ cent postaköltség. MEGRENDELŐ SZELVÉNY^ HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $..................................................-t mellékelek: Név : ......................................................................... Cím : ..............-________________________________ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents