Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-09-22 / 37. szám

XII. évfolyam, 37. szám, 1962. szept. 22, szombat KANADAI MAGYARSÁG Erről—arról A szovjet újból figyelmez­tette az Egyesült Államokat, hogy Kubát rakétákkal vé­delmezi s igy minden Kuba elleni tá-madás a nukleáris háború azonnali kezdetét je­lentené. Washingtonban a szovjet jegyzéket csak a megszokott gyűlölködésnek tekintik, de a Republikánus párt újból a legszigorúbb megtorló rendszabályok életbeléptetését követeli Castro kubai kormánya el­len. A szovjet jegyzék ta­gadja, hogy Kuba területén katonai támaszpontot léte­sítettek volna. New Delhiből jelentik, hogy a vöröskiinai kommu­nista határőrség nagy erők­m m Hivatalosan engedélyezett (licensed) MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 • Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó ki­ránduló jegyek. ® Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. • látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is. • Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. • Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET EREDETI DUPLEX. 5 és 6 szobás lakás, külön fel járattal, 2 kony­ha, 2 fürdőszoba, 2 külön basement és 2 külön fűtőberende­zés, radiátorfütés. Garázs. E téglaépület az Exhibition parknál van és csak $2.000 lefizetés szükséges egy nyitott mortgage­­val. Kiváló befektetés. CHRISTIE—DUPONT. $1500 lefizetés és egy nyitott mortgage. 6 szobás egyedülálló ház, dupla garázs, hatalmas fával bur­kolt nappali szoba, modern konyha, havi $90 tőke- és kamat törlesztés. Ennél szebb kis házat nem talál a városban. DANFCRTH—WOODBINE. $1.500 lefizetéssel, 6 szobás egye­­dülálló téglaház. Radiátor fűtés, magas basement, gyönyörű hosszú kert. Egy család részére havi $95 törlesztéssel. Park és iskolák közelében. / HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0343 Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Rd. 10 szobás duplex, egy kölcsön, $5.000 lefizetés. Walmer Rd. 11 szobás sárga téglás gyönyörű épület, lefizetés $10.000. Walmer Rd. 12 szobás óriási telek $38.000 teljes ár. f Bloor St-en üzletház, minden üzletnek megfelelő, le- ^ fizetés $10.000. Restaurant King St. 200 ülőhely, teljes ár $16.000. Queen St.—University sarok, restaurant uj berende- ^ zés, lefizetés $5.000. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI, AKKOR GALANTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. ALKALMI VÉTEL A WASAGA BEACH-EN, gyönyörű fekvésű nyaraló, 15 kabinnal — nagy forgalmú étteremmel — egé­szen kiválóan jó karban ELADÓ. ARANYBÁNYA olyan családnak, aki személyesen akarja vezetni az üzletet. A nyaraló és az étterem a helyszínen bármikor megtekinthető. Részletes megbeszélés végett hívja 277-3361 SZÁMON Mr. TOZER TULAJDONOST. A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér­neműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan mű­­stoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőr­mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. ÜZEM: 480 GUELPH LINE. ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET­­OAKVILLE. Hívja : VI. 5-2462. 67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok BMV 700-AS A nagy autók minden kényelmét nyújtja önnek a legolcsóbb áron. ARAINK MÁR $1795 TÓL KEZDŐDNEK Európai kiszolgálás — Mielőtt autót vesz, nézze meg árainkat — Uj és használt autók nagy választékban. 25 RONCESVALLES AVE. — TELEFON: LE. 7-4167. Z. A. MARTINÉK OLVASSA a Képes Világhiradót a szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát. Szerkeszti: SZILVÄSSY LÁSZLÓ Megrendelhető a. szerkesztőség címén : 272 SPADINA ÁVENUE, fóRONTO, ONTARIO." Előfizetési dij: egy évre $6.00. keJ átlépte India észak-kele­ti határait, az ott talált 30 tagú indiai határőrséget le­fegyverezte és kilenc mér­föld mélységben benyo­mult indiai területre. • A Titan II., az Egyesült Ál­lamok legerősebb katonai rakétája a most megejtett ötödik próbakilövés során 5.000 mérföld távolságot hi­dalt át. Ez a katonai rakéta tehát képes arra, hogy nuk­leáris háborús töltettel a vi­lágkörüli ut felét megtegye. • Professzor Erik Lundberg, svéd pénzügyi közgazdász, közölte az ottawai királyi bankbizottsággal, hogy megállapítása szerint Kana­da közgazdasági fejlődése 1956. óta hanyatlóban van. Azt ajánlja, hogy használják fel a szocialista Svédország tapasztalatait. Külterjes köz­­gazdasági politikára és a dollár további leértékelésé­re van szükség. • Castro azt állítja, hogy az egyik északi kikötőben is­meretlen tengeri kalózok jelentek meg s 60 ágyulö­­vést adtak le egy ott vesz­teglő angol fehérhajóra s egy másik kubai hajóra. 'Miámiban a Castro-ellenes Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaming-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európát és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. REmcnui [BIT ui u in u ui u ur Z3 HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kü 1- és belföldi csemegeáruk kaphatók-461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkrrtan gyógyszer­­tár mellett!) I Pénzkölcsön t szeretne ? $300—$5.000 j Házvételnél downpaymenthez. • {Autó- vagy butorvételnél. ♦ Számlák kifizetéséhez. — Hívja j } a MERCHANT FINANCE CO. ma- j I gyár megbízottját: 537-5832, este 6 óra után. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEM K ,E 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Talafnn- Mii 4.5019 szervezetek azzal dicseked­nek, hogy öt tagjuk vett részt e támadásban. Joseph Curran, a new-yorki tenge­rész szakszervezet elnöke úgy véli, hogy a Kuba elle­ni világbojkott esetén nem kommunista hajók fogják szállítani a szovjet techni­kusokat és az utánpótlást. • A királyi kanadai légi­erők képviselőije Ottawá­ban úgy nyilatkozott, hogy a new-foundlandi Gander­en keresztül szovjet repülő­gépek haladnak Kuba felé. Mivel a szovjet repülősze­mélyzet nem ismeri a kana­dai légiforgalmi előírásokat, igy az RCAF (királyi kana­dai légierők) személyzete adja meg a szükséges útba­igazításokat. Kanada nem tudja és nem kérdi, hogy a szovjet repülőgépek mit szállítanak. KANADA 4—H KLUBJAI, amelyek a kanadai fiatalság érdeklődését a farmélet iránt igyekeznék felkelteni, 1963. évi programjuk kere­tében tartományközi csere­akciót vezetnek be. Minden tartomány kiválaszt 9 fiút és 9 lányt 16 és 21 év kö­zötti korban. Ezek mind­egyike a jövő nyarat egy más tartománybeii farmon tölti és két hétig a farm­családdal együtt él és dol­gozik. A 4—H klubok ezen tervét a Royal Bank of Ca­nada támogatja anyagilag. DARRIGO BROS. FRUIT CO. LTD. kaliforniai szőlőmust DEMIZSONOK — HORDÓK — PRÉSEK ÉS EGYÉB BORÁSZATI CIKKEK Toronto: 37 CHURCH STREET (AT KING) E M. 6-7 7 4 1. Hamilton: 149 CANNON STREET, EAST JA. 8 -8 4 6 1. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRUETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKAALKALOM NŐKNEK HÖLGYEK! SZÜKSÉGÜK VAN EGY KIS KÜLÖN PÉNZRE —- KARÁ­CSONYRA? Képviselőink 500—1.000 dollárt keresnek a már megindult karácsonyi kiárusitási idény alatt. Mi segítünk önnek megkeresni ezt a pénzt az Avon gyártmányok áru­sításával. Érteni és beszélni kell an­golul. Hívja: WA. 5-4255. I Újjáépített jégszekrények, tele- I víziók, elektromos tűzhelyek tel­­• jes garanciával kaphatók már j 49.00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION 12828 DUNDAS STREET, WEST, J TORONTO, ONTARIO. TELEFON: RO. 2-7516. ! EDÍTH NŐI FODRÁSZ SZALON I Pontos, elsőosztályu, európai ízlést kielégítő kiszolgálás. — I Hajszőkités, dauer méltányos j áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-ig. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös"'. Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. IRŐGÉPJAVITAST, KARBANTAR. TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Költöztetést I 15 éves szakmai gyakorlattal j csukott 3 tonnás teherautóval, j j garanciával, helyben és vidékre [ vállalok. JOHN RUFF, Tel.: CH. 7-4452 .......HÁZASSÁG......... Ha élettársat keres, hívja fel bi­zalommal ISABEL házasságközvetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig. RU. 1-6562 telefonszá­mon. 48 éves 172 cm. magas, inkább sovány, kissé barna iparosember vagyok. Komoly hozzám illő hölgy ismeretségét keresem házasság cél­jából. Csak fényképes leveleket ké­rek "Reménység" jeligére a kiadóhi­vatalba. Husvágógépek, kések és fenőkövek árusítása. Mindenféle kolbászkészítéshez szükséges fűszerek és belek kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása. Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER SUPPLIES 19 ST. JOHN S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON • RO 6-7373 USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy ugyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatára. Cím : 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), ( Dundas-nál). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. MUNKAALKALOM Gyakorlott házvezetőnőt keres ma­gyar orvoscsalád egy kis gyermek­kel, bentlakással. Utcai szoba, kü­lön fürdőszobával, jó fizetéssel. Tel.: HU. 1-819S. Gyári i munkásnőket, i • akiknek gyakorlatuk van a kő- Z • tött-szövöttáru munkában, jó fi- 2 • zetéssel, állandó munkára fel- Z • veszünk. Némi angol nyelvtudás 2 • szükséges. -M c G E G O R : : HOSIERY LTD.; i 30 SPADINA AVE. ; • TORONTO. ELADÓ ÓHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK, HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK, ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMÜGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. MAGYAR RÁDIÓADÁS HALLGASSA minden szom­baton délután 5.30 órától 6 óráig a CH.W.O. rádió MAGYAR ADÁSÁT az 1250 m-es hullámhosszon. Be­mondók: JÁNOSSY MAR­GIT és SZILVÄSSY LÁSZLÓ. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érd» keit képviseli, hanem az Eladó egy komplet és modern gázfütő, egy komplet gyermekágy és egy kettő karikás villanyspór. Telefon: 364-7734. KIADÓ LAKÁS Palmerston—Dupont környékén 2 esetleg 3 szobás, konyhás búto­rozásán lakás (fiat) kiadó. Telefon: 531-3977. Spadina—Queen környékén, 4 szobás, különbejáratu, tiszta lakás, részben bútorozva, olcsón kiadó. RO. 9-3675, este 7 óra után. INGATLAN ADÁS—VÉTEL Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Váléperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMÜGYEK IRÓGÍP FŐKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos 100 acre földterület gyönyörű tá­jon, aszfaltos országút mellett, To­rontótól 35 mérföldre eladó. Alkal­mas céllövőhely kiépítésére, vagy síelő területnek. Jókarban lévő épü­letekkel felszerelve. A házban és az istállóépületben természetes forrás adja a vizet. Két további forrás áll rendelkezésre uszodaépités céljából. Hatalmas málna- és földieperföldek. Érdeklődni lehet a tulajdonosnál az alábbi címen: Jack White, R. R. 1. Beeton, Ontario. GYERMEKGONDOZÁS Szép kertes házamban gyermekek nappali gondozását vállalom. Tel.: 537-2273. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt elmére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328. Karlsruhe. • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGALAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SRCCO FUEL OIL 1798 AVENUE ROAD, TORONTO, ONTARIO GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMÁT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA Jó ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű ügyben forduljon folvilágositásért és útmutatásén D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Acá’ulvek kitöltése. I Hazai válóperek. I 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján! közjegyző, v. budapesti ügyvéd ] XANADA EGYETLEN MAGV/VR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai 1 fordítások, szabadalmi leírások, j közjegyzői okiratok, minden eu- J rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda 9 Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara, rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpira 4-1920 • A Vass Ferenc. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA j Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION i KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. NEKÜNK SEG11, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................. évre­egyidejűleg megküldöm. Saitéalapra $.....................................................-t mellékelek: Név : .................:....;.................................................... Cím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 u.-.iízlJ: xll-----U._ ..x„ ex on xxix___aj M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents