Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-09-22 / 37. szám

XII. évfolyam, 37. szám, 1962. szept. 22, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG Érdekességek, ritkaságok a labdarugó NB l-ből A labdarugó NB I ötödik csonka fordulójában a fővá­rosi csapatok közül csak a Vasas tudott győzni — meglehetősen nehezen —, a vidékiek közül pedig csak a Pécs és a Szombathely ma­radt alul. Elég egy pillan­tást vetni a táblázatra, már­is számos érdekesség tűnik elénk. Ezek közül a legfel­tűnőbb az, hogy négy csa­pat még nem nyert mérkő­zést és köztük van a Fe­rencváros is ! A zöld-fehérek életében bizony már régen volt eh­hez hasonló példa. Meglehe­tősen sok gólt kapott idáig a Ferencváros — többet csak a Szombathely és Kom­ló kapott —, szembetűnő, hogy adott góljainak a szá­ma is kevés. Mindez arra mutat, hogy a csapatrészek között nincs megfelelő össz­hang. Hiányzik a Ferencvá­ros játékából a tűz, a min­dent elsöprő akaraterő, az a lendület is, amely nem­egyszer nagyszerű győzel­mekhez segítette a zöld-fe­héreket. Nem nyert még mérkő­zést a DVSC, a Komló és a Szombathely sem. A statisz­tika a debreceni vasutasok számára mégis nagyon ked­vező, hiszen olyan pontok Is vannak a tarsolyukban, amelyeket nagyobb tudásu csapatoktól szereztek. A DVSC egyben ugyanis ve­retlen is! Mégpedig azért, mert játékosainak nagysze­rű a küzdőszelleme, jó az állóképessége, s már van jól begyakorolt taktikája. A Szombatihelyi Haladás viszont nagyon nehéz hely­zetiben van. 5:12-es gól­aránnyal, s egy ponttal az utolsó. Arra is régen volt már példa, hogy a Haladás egymás után három otthoni mérkőzésen alól maradjon! A szombathelyieknek egyál­talán nincs kialakult csapa­tuk, ezt bizonyítja az is, hogy az összeállításuk úgy­szólván állandóan változik. Három együttes veretlen : az Újpest, a DVSC és a Bp. Honvéd. Legkevésbé az új­pestiek lehetnek elégedet­tek. Idáig ugyanis csupán egyszer győztek, s csapat­játékuk nem meggyőző. Né­hány lila-fehér játékos a Dorog ellen is fáradtan, rossz formában játszott, s néhányukból az egészséges küzdőszellem is hiányzott. Az ötödik fordulóban a Szeged ért el kirobbanó si­kert. Az egyetemistáknak először sikerült győzniök Pé­csett ! S ezt pompás küzdő­­szellemüknek, rendkívül fe­gyelmezett játékfelfogásuk­nak, szervezett védekezé­süknek köszönhetik. Reme­kül alkalmazták az ember­­fogásos védekezést, még­pedig néhányan a követő­emberfogást. Dezsőfi pél­dául a pálya egész terüle­tén követte Várit, Gilicz pedig Dunai l-et. De a szege­diek gondoltak a gyors el­lentámadásokra is. Leróha­­násaikkal többször is zavart okoztak a pécsi védők sorai­ban. Szembetűnő volt, hogy1 a pécsiek nem tudtak meg­birkózni az előretolt szegedi csatárokkal, pedig némely­kor ketten is vigyáztak egy játékosra. Ebből fakadt az­tán az a hiba, hogy a védő­játékosok olyankor is hátul maradtak, amikor egyikük­­másikuknak fel kellett vol­na zárkóznia a támadások­hoz. Ily módon aztán a csa­patrészek között nem volt megfelelő tagozódás. Említést érdemel még az is, hogy az MTK is megsze­rezte első győzelmét. Szom­bathelyen ésszerűen játszot­tak a kék-féhérek, ügyesen lelassították ellenfelük ro­hamait, s labdatartásból gyors ütemű támadásokat vezettek. Még soha nem volt példa a labdarugó NB l-ben olyan élcsoportra, mint most: az első helyezettnek az V. forduló után csak hét pont­ja, s 4 :4-es gólaránya van, két vidéki csapat az élen. A legutóbbi években még ar­ra sem akadt példa, hogy az V. forduló után az élnek ■ilyen kevés pontja lett vol­na. RENDES ÉS SZOPÓKAS CIGARETTA Macdonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA ATWATER TV & Radio Supplies Ha olcsón és jól akar vásárolni TV. és rádió al­katrészeket. antennát, vagy a javításhoz szüksé­ges anyagokat és szer­számokat, akkor hivjon vagy látogasson meg bennünket. 886 DUNDAS HWY. EAST. COOKSVILLE. ONTARIO. • IKKA csomagok és orvosságok külsőse Magyarországra. • Vámmentes csomagok Romániába • Hajó- és repülőjegyek hivatalos áron az összes vonalakra, részletfizetés­re is. • Közjegyzőiroda • Az IBUSZ magyar, a Cedok csehszlovák, a Carpati román és a Bal­kán Tourist bolgár hiva­talos utazási irodák ka­nadai képviselete. Ennek következtében abban a helyzetben vagyunk, hogy a szükséges vízu­mokat a legrövidebb időn belül meg tudjuk sze­rezni. Lucas & King Limited UTAZÁSI IRODA LUKACS SÁNDOR elnök.-— Telefon: JAckson 2-9257. 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO Utaznia kell ? Repülőgépen, hajón, vo­naton, autóbuszon. — Ezen ne aggódjon, mi mindent elintézünk ön­nek gyorsan, olcsón és pontosan. Csak egy te­lefonhívásába kerül. 225 JAMES ST.. NORTH. TELEFON : JA. 2 3548. HAMILTONI MAGYARSÁG ELKÖLTÖZÉS MIATT eladó 22 év óta fennálló IMPORT CIPŐÜZLET javitógépekkel együtt. Vételár: $1.900 készpénz, vagy $2.200, $600 lefizetéssel. Értekezni 295Va James St. N Hamilton. Tele­fon: JA. 9-2210. TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK Légfékek, süritett levegős fékek. — Automatikusan «kiürítő teherautók. — Pótkocsi szerelvények- — Te­herautó pótkocsi kapcsolószerelvények. — Támaszté­­kos nyitott teherkocsi. — Önműködő teherkocsi­rakodóplatók. — Autótengelyek. — Kerekek- — Kerékabroncsok. — Fékek. WHEEL & BRAKE 331 YORK STREET, HAMILTON, ONTARIO NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! NAGY AUTÓVÁSÁR! TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET, AHOL AZ 1962. évi Oldsmobile és Chevrolet A G. M. LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB. — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK. QDEENSTON MOTORS LTD. Chevrolet, Corvair, Oldsmobile főelárusitója ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queenston Rd., Hamilton, Ont. Ll. 9-4621 öt német, egy szovjet és egy fran­cia győzelem az evezős-világ­bajnokságon A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG ötödik fordulójának eredményei Az ötödik fordulót hiven jellemzik a számok: hat mérkőzésből három döntet­lennel végződött, s a 12 csa­pat mindössze 16 gólt tu­dott elérni I . . . Bizony ezen a héten nem nagyon kápráz­tatták el szép játékkal szur­kolóikat a csapatok. Mintha elfogyott volna a kezdeti lendület, csökkent volna a vetélkedési vágy. Salgótar­jánban a komlóiak és a ha­zaiak is. könnyen belenyu­godtak a pontosztoszkodás­­ba, az Újpest és az FTC pe­dig igen gyenge — a szak-VASAS—GYŐR 2:1 (1:1) Fáy utca, 15.000 néző. Góllövő: Machos, Pová­­zsai (11-esből), Machos. Tetszetős, jó játékkal kez­dődött a mérkőzés. A Va­sas többször aratott nyilt tapsott szervezett támadás­­szövésével, a csatárok és fedezetek nagyerejű távoli lövéseivel. A nyomasztó 'mezőnyfölényt azonban nem tudták góllá értékesí­teni, mert mindent középen akartak megoldani és a csa­tárok ott is inkább a szép megoldásokra törekedtek. Mészöly nagy hibája, a Győr gólja teljesen megvál­toztatta a mérkőzés képét. A Vasas védelme bizonyta­lanná vált, több nagy hibát vétett és ekkor már az egyébként végig lelkesen játszó győriek is több ve­szélyes támadást tudtak ve­zetni. A Vasas ilyen arányú győzelme — különösen, ha figyelembe vesszük az első félidőben meg nem adott 11-est — megérdemeltnek mondható. SZEGED—PÉCS 1:0 (0:0) Pécs, 16.000 néző. Gól lövő: Nemes. A szegedi együttes ezút­tal is taktikai győzelmet aratott. A szegediek már az első perctől kezdve vala­­lamennyi pécsi csatárt szo­rosan lefogtak. Ennek: érde­kében Giliczet is hátravon­ták a pécsi kulcsjátékos, Dunai I őrzésére. Kürtösi a CHARLES HERCEG, aki atyja, Fülöp herceg kívánságára li­berális nevelésben részesül, atyjához hasonlóan igen szereti a sportot, főleg a lo­vaspólót és vitorlázást. TnrAnFn Talonr^m nlhnfO vezetők értékelése szerint kicsit "elkönnyelműsködött" — második félidővel vesz­tett pontot. Hullámzó teljesítményt nyújtott a Vasas és az MTK is, a Szeged pedig a mér­kőzés nagy részében — vé­dekezésre rendezkedett be. Esett a színvonal, egyik csapat sem diktált erős ira­mot. Fennáll ez a megállapí­tás azokra a találkozókra is, ahol közel egyenlő képessé­gű csapatok találkoztak, ahol tehát várható lett vol­"sepregető" szerepét látta el. A szegediek azonban nemcsak a biztonságos já­tékkal törődtek, hanem, amikor erre alkalom kínál­kozott, gyors, rajtaütés-sze­rű támadásokat vezettek. Egy ilyenből sikerült is meg­szerezniük a győzelmet je­lentő gólt. A hazai csapat igen hibás játékfelfogásban küzdött. A mérkőzés nagy részében az ellenfél kapuja közelében tanyázott, de csak az öt csatár próbálkozott a védelmi emberelőnnyel játszó szegediek kapuját be­venni. A két pécsi fedezet erősen hátrahuzódott, s nemigen támogatta a csa­társort. Szünet után meg­próbálkoztak átlövéssel kí­sérletezni, de — sikertele­nül. MTK—SZOMBATHELY 2 :0 (1 :0) Szombathely, 12.000 néző. Góllövő: Vasas, Bödör. Az első 45 percben a ha­zaiak nagy fölényben ját­szottak. Gyors, kevés húzás­ból szőt akciókat vezettek. Főleg a balszárny volt ele­mében. Adódó helyzeteiket azonban rendre kihasználat­lanul hagyták a szombathe­lyiek. Ebben a játékrészben az MTK jobbára csak véde­kezett és csak szórványos ellentámadásokkal kísérle­tezett. A második félidőre teljesen megváltozott a já­ték képe. Az MTK pontos át­adásaival megtörte a ha­zaiak lendületét, akik ebben a játékrészben igen terv­­szerütlenül, pontatlanul építettek. Noha Kuti már a 22. perctől kezdve harckép­telen volt és a balszélen sta­tisztált, ennek ellenére a kék-fehérek a második fél­időben többet és veszélye­sebben támadtak. A csatá­rok sokat mozogtak, s igy mindig volt üres ember, akinek a labdát tovább lehe­tett adni. A második félidő­ben látottak alapján az MTK győzelme megérdemelt. FTC—DVSC 2:2 (2:1) Debrecen, 20.000 néző. Gól lövő: Novák (11 -es­­ből), Jakab (öngól), Pus­kás, Géczi (öngól). 'Két ellentétes félidőből állt a mérkőzés. Az elsőben a Ferencváros lényegesen jobban játszott, a gyors gól után nagyon higgadtan ado­gattak a zöld-fehér játéko­sok és folyamatos, a mezőny­ben sokmozgásos volt a tá­madásszövésük. 2:0 után úgy látszott, hogy a Ferenc­város mindkét pontot elvi­szi Debrecenből, de az I. félidő utolsó perceiben el­ért gól után a hazaiak rend­kívül nagy becsvággyal, nagyszerűen harcoltak és nagyobb fölényben játszot­tak, mint a Ferencváros az I. félidőben. Helyzetei alap­ján a Ferencváros állt köze­lebb a győzelemhez. A mér­kőzés jó iramú, érdekes, küzdelmes találkozót hozott. KOMLÓ—SBTC 1:1 (1:1) Salgótarján, 6000 néző. Góllövő: Iván, ill. Men­­czel. Nagyszerű labdarugó-idő­ben egészen gyenge mér­kőzésnek voltak szemtanúi a tarján! szurkolók. A ven­dégek láthatóan csak a dön­tetlenre törekedtek. A csa­társorból csupán Iván tar­tózkodott elől. A tarján! csapat csatársora nem tud­ta áttörni a jól tömörülő komlói védelmet és mikor na, hogy a szembenállók legalább gyorsaságukkal, jobb erőnlétük érvényre jut­tatásával igyekeznek a mér­kőzést a maguk javára for­dítani. Ezzel szemben — a gyenge iram ellenére — egy­két csapat játékosain a fá­radtság jelei mutatkoztak, s ez bizony aggasztó I Négy forduló és két heti pihenő után több ötletes, gyors tá­madást, s főleg több gólt vártak NB l-es csapatainktól a mérkőzéseket ezúttal is szép számban felkereső szurkolók. Az NB 1 állása 1. Szeged 5 4: 4 7 2. Dorog 5 12: 7 6 3. Honvéd 4 11:7 6 4. Vasas 5 6: 4 6 5 SBTC 5 8: 6 6 6. Újpest 5 9: 8 6 7. Győr 5 8: 8 6 8. MTK 5 7: 8 5 9. DVSC 4 5: 5 4 10. Pécs 5 3: 4 4 11. Komló 5 8:11 4 12. Tatab. 3 5: 3 3 13. FTC 5 6:10 2 14. Szómbath. 5 5:12 1 abba belefáradt, már nem is nagyon törődött a tárna­dásépitéssel. Mindkét gól védelmi hibából esett. VASAS—FREDRIKSTAD 4 :1 (0:0) Fredrikstad, 8000 néző. ' Vasas : Szentmihályi — Ihász, Mészöly, Sárosi — Bakos, Berendi — Kékesi, Bundzsák, Machos, Pál I, Pál II. Góllövő: Pál I, Pál I, Aas, Pál I, Kékesi. A heves iramú, küzdelmes mérkőzés nagyobbik részé­ben a Vasas többet táma­dott, kulturáltabban, tetsze­tősebben játszott, s techni­kai fölénybe került. Ennek ellenére nem volt könnyű kiharcolnia a győzelmet, mert a sokszor túlságosan tartózkodó magyar csatá­rokkal szemben a norvégok nagyon lelkesen, keményen harcoltak, sőt sokszor —, erőszakosan is. A Vasas győ­zelme csak az utolsó félórá­ban vált nagyarányúvá. Eb­ben közrejátszott az is, hogy a piros-kékek a játékidő el­ső felében kissé könnyedén vették a játékot. Szünet után azonban erősítettek, s ekkor nagyobb technikai képzettségük és sokkal jobb állóképességük révén maga­san ellenfelük fölé kereked­tek. NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK Stockholmi válogatott— Benfica 3:2. Stockholm. Meglepetés I ■Bologna—Rapid Bécs 6:1. Bologna. Torino—Standard Liege 2 :0. Bologna. • Az 1962—63. évi Kupa­győztesek Kupájáért: Glasgow Rangers—Sevil­la 4:0 (2:0). Glasgow. Alliance Dudelange— Odense 1:1 (0:0). Belgrád : OF— Belgrád—. Chemie Halle 2:0 (1:0). Bangor: Bangor City (walesi)—FC Napoli 2:0. 9 Több mint 600 sportlö­vészt várnak az októberi kairói világbajnokságra. A legerősebb csapattal a Szov­jetunió és az Egyesült Álla­mok vesz részt, előbbi 57, utóbbi 52 versenyzőt neve­zett be előzetesen. Több mint harminc lövésszel in­dulnak az olimpiára készü­lő japánok is. • A brazil Pelé már telje­sen kiheverte chilei sérülé­sét. Kitűnő formában szere­pelt a Penarol elleni harma­dik kupadöntő-mérkőzésen, a Santos három gólja közül kettőt ő szerzett. • Az amerikai szövetség ■meg nem engedett költség­­elszámolásokért felfüggesz­tette John Uelses, a volt rudugró-világcsucstartó ver­senyzési iogát. Óriári német fölénnyel zárult az első evezős világ­­bajnokság. A németek mind az öt váltottevezős számot megnyerték, s rajtuk kívül csak a szovjet és a francia evezősök tudtak szóhoz jut­ni. A kormányos kettősök 7- től 12. helyért folyó verse­nyében: ,1. Csehszlovákia 7:29,14, 2. Svájc 7:30,98, 3. Hollandia 7 :35,31, 4. Ma­gyarország 7:40,20, 5. Svédország 7:59,57, 6. Olaszország (verseny köz­ben feladta). Konmányosnégyesben vi­lágbajnok: Németország 6:29, 2. Franciaország 6:31,93, 3. Szovjetunió 6:33,30, 4. Lengyelország 6:35,05, 5. Ausztrália 6:35,41, 6. Románia 6:39,36. A németek 39-es csapásátlaggal evezték le a kétezer métert. Kormányosnélküli kettős­ben világbajnok: Németor­szág 6:54,62, 2. Szovjetunió 6:58,19, 3. Svájc 7:05,59, 4. Lengyelország 7:06,28, 5. Finnország 7:08,97, 6. Hollandia 7:09,28. Egyesben világbajnok Ivanov (szovjet 7:07,09, 2. Mckenzie (Nagy-Britannia) 7:10,67, 3. Cronwell (USA) 7:11,88, 4. Grün (Hollan­dia) 7:13,83, 5. Kottmann (Svájc) 7:18,95. 6. Hill (Uj-Zéland ) 7:20,26. Iva­nov hajtotta a hajóját a leg­­energ'ikusabban, s ő hajrá­zott a legkeményebben. A HAZAI NB ll-ES ERED­MÉNYEK : Keleti csoport: Ganz-MÁVAG-Borsodi Bá­nyász 5 :0 (3 :0). ■Láng SK—Bp. Előre 3:2 (0:1 ). Egri Dózsa—Debreceni EAC 2:1 (2:0). Szolnok! MÁV-VM Egyet­értés 2:0 (2:0). Szegedi VSE—Diósgyőri VTK 0:0. Ózdi Kohász—Bp. Spar­tacus 5:2 (2 :0). Kecskeméti Dózsa—Nyír­egyházi Spartacus 1:1 (0:0). Miskolci VSC—Salgótar­jáni KSE 3:0 (2:0). Nyugati csoport: Csepeli Vasas—Oroszlányi Bányász 1 :0 (0 :0). Dunaújvárosi Kohász—• Pécsi VSK 2:1 (1:1). Budai Spartacus—Szállí­tók 2:1 (1:1). Kőbányai Lombik—Erzsé­beti VTK 2:1 (0 :0). Székesfehérvári Vasas—• Kaposvári Kinizsi 1 :0 (1 :0). Mosonmagyaróvári TE— Budapesti VSC 1:1 (1 :0). Csepel Autó—Zalaeger­szegi TE 3:1 (2:0). Győri MÁV-DAC—Buda­foki MTE Kinizsi 1 :0 (1 :0). VEGYES SPORTHÍREK Jelentős tengerentúli fö­lény jellemzi a Forest Hills­­ben folyó amerikai egyes bajnokság küzdelmeit, hi­szen a legjobb nyolc közé csak egyetlen európai ver­senyzőnek, a csehszlovák Sukovának sikerült bejutnia. A negyeddöntők eredmé­nyei : Fréfiak: Laver (ausztrál )­­Froehling (am) 6:3, 13:11, 4:6, 6:3. Osuna (mexikói)—Forbes délafrikai) 6:4, 6:4, 7:5. Emerson (amerikai)— Lloyd (amerikai) 6:1, 6:1, 6:3. McKiney (amerikai)—• Richardson (amerikai) 6:2, 6:2, 6:8, 6:4. Nők: Hard (amerikai)— Suková (csehszlovák) 6:2, 6:1. • A kanadai Harry Jerome Torontoban tiz napon belül immár másodszor állította be a 100 yardos (91.44 m­­es) síkfutás 9.2 mp-es vi­lágcsúcsát. Eredménye 100 ■m-re kb. 10.1-nek fele! meg. A néger Jerome 1960-ban, az olimpia előtt beállította a 10 mp-es 100 m-es világ­csúcsot, de eredményét meglehetősen kétkedve fo­gadták. Az olimpián a kö­zépfutamban megsérült és tavaly sem volt különösen jó éve. Jerome egyébként amerikai egyetemen tanul. Kormányos kettősben vi­lágbajnok : Németország 7:19,10, 2. Románia 7:22,60, 3. Szovjetunió 7:24,17, 4. Dánia 7:26,35, 5. USA 7 :26,73, 6. Lengyel­ország 7:36,49, 7. Cseh­szlovákia, 8. Svájc, 9. Hol­landia, 10. Magyarország (Wagner, Munteán, kormá­nyos: Lengyel), 11. Svéd­ország, 12. Olaszország. Kormányos nélküli né­gyesben világbajnok: Né­metország 6:19,24, 2. Fran­ciaország 6:21,78, 3. Auszt­ria 6:25,47, 4. Olaszország 6:25,83, 5. Svájc 6:29,53, 6. Románia 6 :31,34. Kétpárevezősben világ­bajnok: Franciaország 6:33,19, 2. Szovjetunió 6:34,74, 3. Németország 6:34,92, 4. Csehszlovákia 6:37,09, 5. Nagy-Britannia 6:42,09, 6. Hollandia 6:46,93. 1900-ig a németek voltak elől, de a hajrában fölébük kerekedtek a fran­ciák és a szovjet verseny­zők. Nyolcasban világbajnok: Németország 5:50,83, 2. Szovjetunió 5:53,5ó, 3. Franciaország 5:55,36, 4. Olaszország 5:57,10, 5. Ausztrália 5:58,86, 6. Kana­da 6:00,15, 7. Csehszlová­kia, 8. Jugoszlávia, 9. Nagy- Britannia, 10 Japán. A né­metek 50-es csapásszámmal kezdtek, majd végig 40-nel eveztek. HAZULRÓL IFJÚSÁGI SZÁLLODA épül a Rózsadombon a Zivatar utcában. Tízezer négyzetmé­teres park övezi és teljesen fiatalok épiti'k. • DIÁKVÁROS ÉPÜL A GUG­­GERHEGYEN.. Az épület­tömbben diákszálló, napkö­zi otthon, óvoda, kollégium és étkezde kap helyet. Az építkezést julius közepén kezdték meg. • ■FELÚJÍTJÁK A HERENDI PORCELÁNGYÁR MÚZEU­MÁT. Az újjáépítés után az egyik teremben a gyár leg­újabb terveit mutatják majd be. • ARNOLD KETTLE angol irodalomtörténész a Magyar Pen Clubban előadást tar­tott a jelenlegi angol re­gényirodalomról. • 1883-BAN ÉPÜLT ZSEL­LÉRHÁZAT helytörténeti mú­zeummá alakítanak Tisza­­csegén. Kétezer darabból ál­ló gyűjteményt helyeznek el ■benne. • KÖZÉPKORI TEMPLOM ROMJAIRA BUKKANTAK a Fejér megyei Bicske község főterén. A székesfehérvári István-király Muzeum kuta­tói megkezdték a feltárást és a területet romkertté alakítják. • AZ ALFÖLD LEGNAGYOBB STRANDFÜRDŐJÉT építik fel Szolnokon a Tisza bal­­partján. A hat hatalmas me­dencét egy nemrég fúrt kút 53 fokos vizével és a Tisza vizével töltik fel. • KŐSZEG JÖVŐRE ÜNNEP­LI A JURISICS VÁR 700 ÉVES JUBILEUMÁT. Az évforduló­ra felújítják a város régi há­zait, rendezik, parkosítják a vár környékét és az utcákat. Tisztítsa padlóit súrolás nélkül! Ne ijedjen meg, ha zsíros és piszko* padlózatot kell tisztítania. íme, let írjuk hogyan végezheti ezt el anél­kül, hogy súrolnia kellene: Adjon egy vödör vízbe két evőkanálnyi Gillett's Lye-t (lúgot), öntse a pad­lóra bőségesen. A lúg gyorsan föl­­o<dja a szennyet, zsiradékot, kor­mot, amit egyébként csak nehéz sú­rolással lehetne eltávolítani, azon­kívül szagtalanít is egyúttal. Kíván egyéb tanácsokat is, hogyan hasz­nálhatja ezt az olcsó lúgot házatáján és a farmon? Időt, munkát és pénzt takarít meg velel írjon díjmentes könyvecskénkért a Standard Brands Limitednek,... 550 Sherbrooke... St., Montreal. ^ — Gt-199

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents