Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-08-11 / 31. szám

KANADAI MAGYARSÁG 3 XII. évfolyam, 31. szám, 1962. aug. 11, szombat Az események sodrában... Az idén szokásunktól eltérőleg két heti szabadságot tartottunk, julius 28-i és augusztus 4-i számunk nem je­lent meg. E hosszabb pihenés oka az volt, hogy főszer­kesztőnk orvosi tanácsra alávetette magát a torontoi Western Hospitalban egy régen esedékes műtétnek, mely kitünően sikerült s tíz nap múlva újra elfoglalta helyét szerkesztőségi asztalánál, ahonnan több mint egy évti­zede tartja össze az Újvilág menekült magyarságát. Tökéletes egészséggel és megújult munkakedvvel irányítja ezentúl lapunk szerkesztését, mely a nemzeti érzéssel telt amerikai magyarságnak igazi szócsöve és komoly megtestesítője. A magyarság hatalmas rétege nem olvas más sajtóterméket, nem keres más politikai felvilágosítást, mint ami lapunk hasábjain megjelenik. Mindig át voltunk hatva éttől a felelősségtől: híreinket megmértük az igazság mérlegén, politikai összefogla­lóinkban söhasem hagytuk figyelmen kívül a magyar ér­dekeket, nyelvezetünkben pedig ápoltuk a magyar iro­dalom nemes hagyományait. Most e törekvések friss erővel újulnak meg. Első fel­adatunknak tekintjük, hogy visszatekintsünk arra a két hétre, amely idő alatt nem érkezett meg lapunk előfi­zetőink postaládájába. József főherceg halála Fájdalmas részvéttel jelentjük, hogy vitéz Habsburg- Lotharingiai József, kir. herceg, m. kir. honvéd tábor­nagy 1962. julius 6-án, 90 éves korában váratlanul a Straubing melletti Rain-i erdőben vadászat közben össze­esett és visszaadta lelkét Teremtőjének. A temetési szer­tartást vitéz dr. Hász István tábori püspök végezte, majd vitéz kisbarnaki Farkas Ferenc mondott ravatala felett búcsúztatót. József főherceg volt hazánkban a Habsburgjház leg­népszerűbb tagja, a magyar nép fiai együtt harcoltak ve­le az első világháború dicsőséges harcterein. Kisbarnaki Farkas Ferenc vezérezredes így jellemezte őt: "Egy me­leg katonaszív, hős hadvezér, Magyarország egyetlen tá­bornagya, a tudós, nagy politikus és diplomata szive szűnt meg dobogni". A nyugati világ teljes részvéte kísérte utolsó útjára a:á agg hadvezért. Koporsóján ott volt a NATO, a német had­ügyminiszter és hadsereg, a "Pour le Merite" Rend és minden nemzeti érzésű magyar intézmény koszorúja. A Himnusz hangjai méltóságteljesen szálltak fel az égre a temetésen résztvett nagy számú magyar hazafi ajkáról. A drámai angol kormányválság Az angol konzervatív párt a 68 éves Harold Macmillan miniszterelnök vezetése alatt 11 éve vezeti Anglia ügyeit. A megujhodó Európában, ahol a német—francia összefogás úgy politikailag, mint gazdaságilag csodákat műveit, Angliának cselekvőképes kormányra volt szük­sége. Macmillan nem habozott pártjának fiatal erőit veze­tőhelyekre állítani és segítségükkel uj fejezetet kezdeni Anglia és a konzervatív párt életében. A fontos miniszteri tárcákat betöltő uj politikusok va­lamennyien a 40-es évekhez tartoznak, öt államtitkár még nem töltötte be 404k életévét. E korhatár alól csak a miniszterelnök, Lord Home külügyminiszter és Richard Butler helyettes miniszterelnök kivétel. A kormány leg­fiatalabb tagja Christopher Chataway, a hires futó világ­bajnok atléta és újságíró, aki parlamenti államtitkár lett a közoktatásügyi minisztériumban. Az angol történelem nem ismer ilyen nagyarányú kor­mányváltozást. 16 minisztert és államtitkárt távolítot­tak el hivatalából. 35 uj kinevezés jelent meg a hivatalos Lapokban. Sok uj név került előtérbe, akik eddig névte­lenek voltak a képviselőház hátsó padjaiban, de akik óriási feszítő politikai erőt képviselnek. Az angol nép a megújhodást keresi a röhamosan fejlődő öreg Európában. Algéria ünnepli önrendelkezési jogát De Gaulle francia államelnök szívós kitartása és óriási tekintélye az eviani egyezményben biztosította Algéria függetlenségét. A nép örömmámorban él, végre nem robbannak plasztik bombáik Algír utcáin, nem pusztítják gyilkos sortüzek a járókelőket, hanem egy boldog or­szág készül népszavazással megalapozni önrendelkezési jogát. Az átmeneti időszakra a francia kormány kinevezte a főbiztost, továbbá az algériai népcsoportok képviselőiből összeállított 12 tagú ideiglenes végrehajtó szervet, mely­nek két fontos feladatot kell ellátnia: Algéria belügyei­­nek intézését és az önrendelkezés alkotmányjogi előké­szítését. Az ideiglenes szerv helyébe a népszavazás után megalakítandó első kormány lép. A háború tartamára alakult ideiglenes algériai -- kor­mány működése az eviani egyezménnyel egyidejűleg megszűnt. Már annak első miniszterelnöke, Ferhat Abbasz hangsúlyozta, hogy az ő szerepüket a függetlenség meg­szerzése után népszavazással választott kormány veszi át. A kommunizmus aljas módszereivel Algériában is rög­tön gondoskodott belviszályról. Az ideiglenes kormány­ban az állami szuverenitás gyakorlásáról azonnal nézet­­eltérést szított. Ben Khedda nyugatbarát miniszterelnök minden jogot az ideiglenes kormány kezében összponto­sít, míg Ben Bella kommunista ügynök ma is a Forradal­mi Tanács illetékességét követeli. Algéria népe azonban igazi demokratikus jogokkal akarja megtölteni hazája alkotmányát. Sokat szenvedtek a kommunista befolyás miatt és látják azt az áldatlan nyomorúságot, mely mindenütt bekövetkezik, ahol a vörös ármány megveti lábát. Moszkva most az Afrikai Közös Piac megalakításával akarja hátráltatni Európa óriási fellendülését. A Casablan­cái csoporthoz tartozó 6 afrikai állam tavaly nyugatelle­nes gazdasági összműködést határozott el. Ezek voltak: Guinea, Ghana, Marokkó, Mali, az Egyesült Arab Köz­társaság és Algéria. Vörös kalózlobogó alatt gazdasági téren "a gyarmati uralom maradványainak felszámolá­sáért" harcolnak. Megegyeztek, hogy eltörlik egymás kö­zött a vámokat, afrikai fejlesztési bankot alapítanak, mely pénzügyi segítséget nyújt az érdekelt csoportosu­lásoknak. Az uj Algéria azonban nem kíván gazdasági téren sem szakítani Franciaországgal. Ha szembefordulnak az Euró­pai Közös Piaccal, nem tudják mezőgazdasági terménvei­­ket, óriási ásványi kincseiket és nyersanyagkészletüket értékesíteni. A szovjet gyalázatos olcsó áron venné át tőlük gazdasági javaikat és méregdrágán erőszakolná Tájuk silány ipari termékeit. A népszavazás örömteli lázas előkészületeiben élő Al­géria most dönt a szabadság boldogsága, vagy a vörös befolyás rabszolgasága felett. A kommunizmus által szí­tott hét éves véres harcok helyett minden bizonnyal a teljes szabadságot választja, melyet nemzetközi vonalon Franciaország és az'Amerikai Egyesült Államok s az ed­dig nagyrészt tunéziai emigrációban élő nemzeti csopor­tok támogatnak. A Telstar biztosítja | a világ nyilvánosságát Julius 10-én amerikai tudósok és technikusok munká­jának eredményeként fellőtték a Telstar-nak nevezett földközi távolbalátó műbolygót, mely televíziós közve­títésre alkalmas. A műbolygó súlya 170 font és két és fél óránként megkerüli a földet. A felfogott elektromos hul­lámokat továbbítja s így alkalmas arra, hogy közvetlen televíziós összeköttetést létesítsen Amerika és Európa között. Az első közvetítés során az európai nézők láthatták és hallgathatták Kennedy elnök sajtókonferenciáját, míg az amerikai és kanadai nézők gyönyörködhettek a római sixtini kápolna utólérhetetlen művészi gyönyörűségében, Párizs és Európa különböző városainak szépségében. A thailidomid altatóktól szörny­­szülöttek jönnek a világra A nyugatnémet thailidomid altatószerek használatának következménye világbotránnyá növekedett. Manapság mindenki gyógyszereket szed, este altatót, hogy elfelejtse egész napi harcát a magasabb életszínvonal után, reggel pedig különféle ébrentartó szereket, hogy ideges munká­jában össze ne roppanjon. Csak most olvastuk egyik hazai vidéki napilapban, hogy a tisztán mezőgazdasági jellegű Ujfehértó községben naponkint ezer koffeines készítményt adnak el. Egyik nyugatnémet gyógyszergyár néhány évvel ezelőtt thailidomid néven altatószert hozott forgalomba, melynek használata igen kellemes volt s így az egész világon ha­mar elterjedt. Kanadában is megjelent a gyógyszertárak­ban és az ideges emberek szedték. Lassankint azonban az orvosok a gyógyszer borzalmas következményére jöttek rá. A szülészeti klinikák százával jelentettek be szörnyszü­lötteket, melyek azért jöttek ilyen borzalmas állapotban a világra, mert a terhes anya thailidomid altatót szedett. Egyedül Németországból eddig 3.000 szörnyszülöttet je­lentettek s csak a napokban olvastuk, hogy itt Kanadában is, a ihamiltoni kórházban szörnyszülött ikrek láttak napvi­lágot. Hogy néznek ki az ilyen gyermekek? Fejük deformáló­dik, nyulajku'k van, szemük, orruk nincs a helyén. Gyak­ran hiányoznak egyes belső részeik, kezükön, lábukon nin­csenek ujjak és sokszor a kéz- és lábfej egyenesen a testük­ből nyúlik ki. A szörnyszülöttek nagyrésze, mintegy 60 (százaléka életben marad s így az ilyen nyomorék gyerme­kek szüleinek helyzete óriási társadalmi problémává da­gadt. Viták folynak arról, hogy az ilyen szörnyszülöttek életbentartása megengedhető-e? Borzalmas lecke volt ez azok számára, akik állandóan orvosságokkal élnek, most egyszerre megszűnik minden altatószer használata. De a világ közvéleménye nem nézhe­ti az embertelen szörnyűségeket tétlenül, egyrészt nem­zetközi egészségügyi fórumoknak meg kell vizsgálni, nem terheli-e a gyógyszer gyártóit és forgalomba hozóit bűnös felelősség, másrészt az egyes országoknak szigorúbb rend­szabályokat kell felá11ítaniok uj gyógyszerek árusításának enged é I y ezésé re. Azoknak a szülőknek pedig, akiknek ilyen szörnyszü­löttet adott végzetük, adjon az Isten erőt, hogy emelt lé­lekkel viseljék el legdrágább kincsük nyomorúságát. 1 TÖRTÉNIK MAGYARORSZÁGON? UJ VIETNAMI NAGYKÖVET BUDAPESTEN Budapestre érkezett az észak-vietnami köztársaság nagykövete, Hoang Bao Son, kit Péter János külügy­miniszter fogadott, megbí­zólevelének átadása ügyé­ben. • UJ ÁRUCSEREFORGALMI MEGÁLLAPODÁS IRÁNNAL Teheránban aláírták a ma­gyar—iráni árucsereforgal­mi megállapodás jegyző­könyvét, mely az előző év­hez képest az áruszállítások 50%-os növelését irányozza elő. Magyarország többek között gépeket, textilárukat és zárakat exportál, gyapot, bőr, gyapjú és más cikkek ellenében. MAGYAR—MAROKKÓI KERESKEDELMI ÉS FIZETÉSI MEGÁLLAPODÁS Aláírták Rabatban a ma­gyar—marokkói kereskedel­mi és fizetési megállapo­dást, melynek értelmében Marokkó többek között foszfátot, szardíniát, hallisz­tet, gyapotot és bányaipari termékeket szállít Magyar­­országnak, elektromos ipari termékek, textiláruk, gépek és gyógyszerek ellenében. BURGONYAKI VITEL FINNORSZÁGBA A nagyfokú magyarorszá­gi burgonyahiány ellenére junius 30-án a finn mező­­gazdasági minisztérium en­gedélyt adott 250 tonna magyarországi burgonya behozatalára. Az illetékes magyar szervek ígéretet tet­tek ennek a mennyiségnek julius 10-e előtti leszállításá­ra. Finn gazdasági körök szerint ez a mennyiség ele­gendő lesz a finn ujburgo­­nya beéréséig, ellenkező esetben azonban újabb ma­gyar szállításokat vesznek tervbe. A burgonyát az oro­szok utasítására kell leszál­lítani, így akarnak a musz­kák jó partnernak látszani a finnek szemében. • MEZŐGAZDASÁGI JÉGKÁROK A mostoha őszi, tavaszi és koranyári időjárást a múlt héten több megyében hatalmas jégkárok követ­ték. A budapesti rádió jelen­tései szerint Mezőkövesden hét község határát érte a jégverés, valamint Vas me­gye szombathelyi, sárvári és celldömölki járásának szintén hét községét. Me­zőkövesden az összegyűlt jeget még: másnap is lapát­tal hányták el az úttestről. A fák levélzetét teljesen le­verte a jég. Egyes határré-SZOVJET VILLAMOS ENER­GIA A MAGYARORSZÁG­BELI HÁLÓZATNAK Julius 16-án bekapcsplták a magyarországi hálózatba a Szovjetunióból jövő villa­mos energiát és ünnepélye­sen üzembe helyezték a sajó­­szögedi transzformátorállo­mást is. A távvezeték a,, , . , , . szovjetunióbeli dobrotvori székén 10%-os a kár, más­hol ennél nagyobb. Van olyan határrész, hol a jég szabályosan kicsépelte az érett szemeket. A felvett adatok szerint 14.000 hold­on szenvedett kárt az őszi hőerőműben termelt ener­giát hozza a sztriji és mun­kácsi állomásokon keresztül a határhoz. A határtól Sajó­­szögedig a távvezeték hosz­­sza 120 kilométer, onnan Budapestig 156 kilométer. Az uj távvezetéken egyelőre 50 megawatt villamos telje­sítményt kap Magyarország, melyet később 200 mega­wattra emelnek. Ez a telje­sítmény Magyarország je­lenlegi legnagydbb — tisza­­pal konyái — hőerőművének teljesítményénél valamivel több. EZ A DEMOKRÁCIA . . . 10 hónapi börtön "izgatás"­­ért A Zalai Hírlap közli: "Pál Imre pacsai lakos 19614aen Gyűrűs község­ben lakott albérletben. Itt a házigazda rokona előtt sér­tő kifejezésekkel illette a es más növény. A hatósá­gok a bajbajutott TSZ-ek megsegítésére abraktakar­mányt, zöldségféléket utal­tak ki. Vas megyében, Kőszegen háromnegyedórán át zúdult a jég a városra, az eldugult lefolyók miatt a víz sokhe­lyen a pincéket is elöntöt­te. A megyei járás a kár­­sujtott területekre vetőma­got juttat, jelentette a rá­dió. • NEM TUDJA A JOBBKÉZ, MIT CSINÁL A BAL A "Falurádió" egyik mű­sorából kitűnik, hogy a TSZ-ek majortelepítési ter­vei sokszor csak többlet­­költségekkel és rengeteg bosszúsággal járnak a TSZ- ek számára. Példának hozza fel a rádió a Kompolti Uj Barázda majortelepítését, hol felépültek a szép nagy istállók, de kútra senki sem bányászokat és a párttago- gondolt, s a 270 számosállat kát. Az eset után pár nappa a községi tanácsházán a hi­vatalsegéd előtt az állam­rend elleni kijelentéseket tett. A zalaegerszegi járás­­bíróság Pál Imrét népi de­mokratikus államrend elleni izgatás büntette miatt tíz hónapi börtönbüntetésre ítélte". részére lajttal kellett horda­ni a vizet. Majd egészség­­ügyi okokból csak 400 mé­terre az istállótól lehetett a kutat furatni, honnan majd csövek és motor segítségé­vel kaphatják a vizet. Ez persze újabb költséget je­lentett. Végül is a vállalko­zó márciusra vállalta a mun- tették meg. kát, hivatalos körök egy egri cégnek adták, az csak juliusra volt hajlandó elké­szíteni. így aztán még min­dig nem tudta a földmunká­kat sem befejezni. A rádió hangsúlyozta, hogy mennyi­re fontos lenne, hogy az il­letékesek sokkal nagyóbb körültekintéssel járjanak el. • KODÁLY ZOLTÁN CSEHSZLOVÁKIÁBAN Kodály Zoltán vezetésé­vel hattagú magyar népze­nei kutatóküldöttség uta­zott a csehszlovákiai Gott­­waldov-ba, hol a magyar küldöttség résztvesz a nem­zetközi népzenei tanács konferenciáján. • MŰVÉSZETI HÍREK Restaurálják Aba Novák Vilmos nagyértékű székes­­fehérvári falfestményét, me­lyet 1936 és 38 között fes­tett az István kápolnában. A műalkotás 120 négyzetmé­ter helyet foglal el. Ugyancsak Aba-Novák emlékkiállítás nyílik Buda­pesten a Magyar Nemzeti Galériában. • A Dunakanyar Intéző Bi­zottság kiállítást rendezett a szentendrei Ferenczy Ká­roly Múzeumban. Az ország minden részéről hires művé­szek a Duna-kanyar tájairól készült hatvanöt festményt küldtek a kiállításra. Köz­tük szerepel Bernáth Aurél, Barcsay Jenő, Csóbel Béla, Krnetty János több alkotá­sa. A tárlat anyagát Eszter­gomban és Tatán is bemu­tatják. • "A Balaton a festészet­ben" címmel Veszprémben kiállítást nyitottak meg a Bakony múzeumban. A tár­laton a magyar tengert megörökítő legíszébb fest­mények láthatók. • A tihanyi múzeumban megnyílt a hagyományos nyári képzőművészeti kiállí­tás. Harminc művész félszáz alkotását mutatják be. A képek legtöbbje a Balaton festői vidékét, Veszprém megye legszebb tájait örö­kítik meg. • SVÉD ÉRDEKLŐDÉS MA­GYARORSZÁG IRÁNT A Népszabadság jelentet­te, hogy a Kulturális Kap­csolatok Intézetének vendé­geként Magyarországon tar­tózkodott Étig Ek, a Svéd— Magyar Társaság főtitkára. A főtitkár nyilatkozata sze­rint Svédországban az utób­bi években mind többen ér­deklődnek Magyarország iránt. A Svéd—Magyar Tár­saságnak Svédországban ma már 800 tagja van. Mind gyakrabbak a magyar kiállí­tások a svéd fővárosban. A magyar képzőművészeti ki­állítást pl. 40.000-en tekin-A TWIST TERJESZTÉSÉBEN OROSZLÁNRÉSZT VÁLLALT AZ EGYHÁZ" Páratlanul durva támadás jelent meg a Magyar Ifjúság egyik legutóbbi számában a Vatikán ellen "Twist" cím­mel Hegyi Pál tollából: "... Az egyház a táncon keresztül is igyekszik meg­kaparintani magának az if­júságot. így manőverezik a Vatikán is. Fiatal papok ve­zetésével például egyházi balettiskolát nyitott; a fiatal papokat jazz-zenekarokba küldi szerepelni és az Osser­­vatore Romano, a Vatikán hivatalos lapja, a minap méltányos kritikát közölt Pader Rock-ról, a rock and roll ózó toszkánai kispapról. Az egyház igyekszik felka­rolni az olyan táncokat, me­lyek megszéditik az ifjúsá­got. Másrészt ez a vállalko­zás nem rossz még üzlet­nek sem, megtanulhatták az amerikai csirkekeréskedők­­től. A twist támogatásáért jó néhány fiatalembert és sok pénzt nyer magának a Vatikán. Nem csoda, hogy a twist európai elterjesztésé­ben oroszlánrészt vállalt az egyház". • TÁRSADALMI SZERTARTÁ­SOK A KAPOSVÁRI JÁRÁS­BAN ■ A Somogyi Néplap közli, hogy a járási tanács leg­utóbbi ülésén megvitatták a társadalmi szertartások ed­digi tapasztalatait. Megál­lapították, hogy a tanácsok nem végeznek elég széles­körű felvilágosító munkát, sok helyen nem hozzák lét­re az "aktivahálózatot"; s dekoráció és egyéb kellékek hiányában nem tudják a szertartások ünnepélyessé­gét biztosítani. "Kevés he­lyen van lemezjátszó és megfelelő hanglemez. Meg­történt például, hogy a Ka­posvári Városi Tanács há­zasságkötő termében egy pedagógus esküvőjén a nászinduló helyett a "Dok­tor ur, doktor ur . . ." kez­detű népszerű sláger leme­zét tették fel, próbára téve a házasulandó felek idegeit és nevetőizmait . .." BARTHA TIBOR REFORMÁ­TUS PÜSPÖK KITÜNTETÉSE A budapesti rádió jelen­tette, hogy az Elnöki Tanács "nagy kitüntetésben" ré­szesítette (a kitüntetés mód­ját nem közölte a rádió) az 50 éves dr. Bartha Tibor ti­szántúli református püspö­köt, "az egyház és az állam jó viszonyának alakításá­ban, valamint a békemoz­galomban kifejtett eredmé­nyes munkássága elismeré­séül". • CSAK RÖVIDEN CLEVELAND VÁROS TA­NÁCSELNÖKE MAGYAROR­SZÁGON. Jack Russel, Cle­veland tanácselnöke néhány napot Magyarországon töl­tött. • OLASZ POLGÁRMESTEREK BUDAPESTEN. Harminc tagú olasz polgármester-küldött­ség érkezett Budapestre a tanácsszervek működésének tanú limányozására. • AMERIKAI FARMEREK 36 TAGÚ KÜLDÖTTSÉGE ÉRKE­ZETT BUDAPESTRE, a gödöl­lői agrártudományegyetem tangazdaságának megtekin­tése céljából. • SZOCIALISTA ROMANTI­KA. A Népszabadság "Új­ságíró noteszából" című ro­vatából vesszük az alábbi sorokat: "Volt egy barátságos, kedves kis vendéglő a kör­nyéken, körülbelül úgy hív­ták, hogy Hableány, vagy Sellő, már nem is tudom. A neve ugyanis — úgy lát­szik — nem bizonyult elég romantikusnak, s ezért most megváltozott erre: 'Dél­északkeleti Vendéglátóipa­ri vállalat 28.214-es üzem­egysége'." Nézz ide! A JÓSKA MEGINT KÜLDÖTT EGY CSEKKET KANADÁBÓL! Gyorsan, biztonságosan érkezett... A BANK OF NOVA SCOTIA útján küldött kana­dai dollárokat a legjobb napi árfolyamon fizeti ki magyar pénzben a címzett lakóhelyéhez leg­közelebb fekvő bank. Még ma keressen fel bennünket. Figyelje meg, milyen gyorsan, milyen biztonságosan küldhet pénzt a mi bankunk útján. A barátai is mihoz­­zánk járnak. BRNK THE BRNK OF NOVR SCOTIR A tisztító az ön ruhainak a legjobb barAtja Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér­neműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan mű­­stoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőr­­mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. ÜZEM: 480 GUELPH LINE. ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET­­OAKVILLE. Hívja : VI. 5-2462. 67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok ALSÓRUHA - ZOKNIK - T-1NGEK csomagok, iparcikkek, építőanyagok, jármüvek TÖBB MINT 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN. FORINT UTALVÁNYOK • RELIEF CSOMAGOK • GYÓGYSZERKÜLDÉS. "Magyarországi látogatások és óhazai rokonok kanadai látogatásának intézése". Fa- és szén kiutalásra megrendeléseket felveszünk Olajkályha és fűtőolaj korlátlanul kapható R0YA1 GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO, ONT., TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-9333 CANADA. J1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents