Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-12-29 / 51. szám

XII. évfolyam, 51. szám, 1962. dec. 29, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Boldog ujesztendőt kivan §m MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TELEFON: EM. 2-3122. KÉRJEN KÖHÖGÉS, NEHÉZ LÉGZÉS, HAS­MENÉS, GYOMORÉGÉS ELLEN! Diana Sósborszeszt (DIANA DROPS) Az eredeti DIANAS üvegen férfi fej van, CSAK EZT FOGADJA EL! Ez az egyetlen DIANA elnevezésű szer (férfi fejjel a címkén), mely iható és bedörzsölés­­re is alkalmas, ahogy azt Magyarorszégon megszoktuk. Hatásos gyógyszer köhögés, bronhitisz, torokgyulladás, nátha, fogfájás, fülfájdalmak ellen. Kaható minden drogériá­ban, áruházban, élelmiszer kereskedésben, cigaretta üzletben. Ára: kisüveg $1.25. Nagy üveg $2.50. LUSCOE PRODUCTS LTD. CH. 559 BATHURST ST., TORONTO 4, ONT. üzlettulajdonosok figyelem I Ha boltjukban árusítani kívánják a DIANA-CSEPPEKET, ak­kor rendeljék meg nagybani árban, közvet­lenül tőlünk. Telephone WAlnut 1-8500. A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér­neműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan mü­­etoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőr­mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia-. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. ÜZEM : 480 GUELPH LINE. ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET­­OAKVILLE. Hívja: VI. 5-2462. 67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ, AMELY HOSZ­­SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES BIZALMAT. KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS I. CARDINAL & SON 366 BATHURST STREET. — TELEFON: 368-8655. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET ST. CLAIR—BATHURST: $108 havi együttes törlesztés, 1 nyi­tott mortgage. Egyedülálló téglaház, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha, garázs, oldalbehajtó. Lefizetés megegyezés szerint. CHRISTIE PARKNÁL: 5 szobás 1-családi ház, festést igényel! $900 lefizetés, $9000 teljes árban, egy nyitott mortgage, havi $90 törlesztés, örökségi eladás. BLOOR FELETT A BRUNSWICKON: 2 szomszédos egyedülálló téglaház, összesen 25 szoba 5 fürdőszoba, kis apartmenten­­ként kiadva. Ez még ma is biztos jövedelmet jelent a tulajdo­nosnak. Néhány ezer dollár lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: ^SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA : WA. 4-0735. Török György LAKÁS : WA. 1-0348 CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HÁZAK Bloor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bloor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA Jó HAZAT AKAR VENNI. AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI! GALÁNTAY PÁL, LE. 2 4404. 4 BEJELENTÉS! JANUÁR 1-TŐL KEZDÖDÖLEG A PHOTO CO-OP UJ NEVE: 'Photo ftt.LS, ( Multiple Listing Service ) _­/ Fényképes nyilvántartási szolgálat. -TORONTOI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET (TORONTO REAL ESTATE BOARD) Egyházi hirek EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ ÉS A FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGY­­HÁZ Lelkészek : Dr. Pokoly László T. Dékány Elemér 423 Queen St, W., Toronto EM- 3-9551 December 25, kedd. Karácsony első napja : 11 órakor. Urvacsorás ün­nepi istentisztelet, énekkar­ral. December 26, szerda. Karácsony másodnapja : 11 órakor, karácsonyi is­tentisztelet. December 30, vasárnap: Ó-esztendei hálaadás is­tentisztelete. 11 órakor. Január 1, kedd: Ujesztendő : 11 órakor ünnepi isten­­tisztelet. • KITCHENER, GUELPH EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLT EGY­HÁZ Lelkész: Dékány Elemér. GUELPH : Paisly United Church, Howitt Ave. December 25. Karácsony ünnepén. 11 órakor urva­csorás ünnepi istentisztelet. December 30. Vasárnap fél 10 órakor Ó-esztendei hálaadás. KITCHENER: Trinity United Church, Frederick Street. December 25. Karácsony ünnepén 3 órakor, urvacso­rás ünnepi istentisztelet. December 30. Vasárnap délután 3 óra­kor Ó-esztendei'bálaadó is tentisztelet. Kérem OLEJNYIK IMRE urat, hogy VASS FERENC ügyvéddel, 263 College Street (WA. 2-6111 ), vegye fel a kapcsolatot. Úgyszintén, ha valaki a nevezett címét tudja, ké­rem a fenti elmen azt ve­lem közölni szíveskedjék. VASS FERENC EDITH NŐI FODRÁSZ I ÉS KOZMETIKAI SZALON J Előzékeny kiszolgálás, perfekt } hajfestés minden szinben. Dauer I már 5 dollártól. Frizurák ízlés ; I után készülnek a legmoderneb- 1 ! bek is. Tökéletes arckezelés, | t szempilla festés, manikür stb. J Várni nem kell. — Nyitva hét- ! köznap 9—7.30-ig, szombaton ! 7—4.30-ig. ! 523 BLOOR STREET, W.,1 TORONTO. TELEFON: LE. 5^773. • UJ RÁDIÓMŰSOR, HOGY JOBBAN MEGISMER­JÜK KANADÁT Egy uj rádióleadás-soro­­rat keretében, amelynek cí­me "Basic Canada", Kanada alapvető intézményeit te­szik vizsgálat tárgyává ab­ból a szempontból, hogyan nézi azokat az egyéni pol­gár, aki meg1 akarja érteni hazája közéletét és részt is akar abban venni. A leadá­sok keretét Paul Fox leiró elbeszélései . szolgáltatják, amelyeket szemléltető beté­tek szakítanak meg. Ezeket szemináriumszerű vita köve­ti született és ujikanadaiak részvételével. Paul Fox, M. A., Ph. D.; a torontoi egyete­men a politika helyettes ta­nára, azonkívül közismert, mint iró, szerkesztő és rá­­di óbemondó. 'E tizennégy sorozatból álló programot minden pén­teken este 7-től 9 óráig ad­ja le a CJBC torontoi rádió­­állomás a 860-as hullám­hosszon 1963. január 4-től kezdődőieg. A leadások a Canadian Scene és a Cana­dian Association for Adult Education (a Felnőtt Okta­tás céljára alakult Szövet­ség) közreműködésével ke­rültek kidolgozásra és kü­lön azok részére szolgálnak, akik a "haladó stádiumban vannak", vagyis még tanul­ni akarnak. Tárgysorozat: 1963. január 4: Mit jelent 'kanadainak lenni? Január 11 : A földrajz ha­tása. Január 18: Gazdasági élet és függetlenség. Január 25: A kanadaiak jogai. Február 1 : A szavazás és a képviseleti rendszer. Február 8: A politikai pártok és működésük. Február 15: A federal is rendszer. Február 22 : A rendszer mozgatója: a kabineti. Március 1 : A képviselő­ház és a tartományi törvény­hozó gyűlések. Március é: A szenátus szerepe és működése. Március 15: Az állami tisztviselői kar és a bürok­rácia problémái. Március 22: A Korona és Dolgozik a kanadai alvilág Montreal St. Laurent nevű külvárosában négy bandita kirabolta a Canadian Impe­rial Bank of Commerce fiók­ját, vezérük Santa Glausnak volt öltözve, géppisztoly tűzharcban megölt két rend­őrt, elraboltak 125.000 dol­lárt s a bank előtt várakozó lopott autón elmenekültek. A rendőrség óriási appa­rátussal indította meg a ..va­dászatot a gyilkosok kézre­­keritése után. A merénylő­ket a rendőrség feltevése szerint a 31 éves Jacques Lahaise és a 38 éves Leopold Desmarais rovottmultu ban­diták vezették. Mindketten szökevények. Lahaise julius 3-án szökött meg a rendőr­ség kezéből hanmadmagával, amikor szökés köbben két társát agyonlőtték. Desma­­rais pedig a múlt hónapban szökött meg a Three Rivers-i börtönből, ahol egy ékszer­rablás miatt várta Ítéletét. Lahaise-ről a rendőrség azt állítja, hogy "veszett kutya, aki élve nem adja meg ma­gát". A hivatásuk gyakorlása közben meggyilkolt két rendőrt a közélet vezetőinek, a polgárság nagy tömegé­nek és a rendőrbajtáríák részvéte mellett temették el. Az egyik rendőr a 34 éves Claude Marineau, a má­sik a 31 éves Denis Brabant volt. Megdöbbentő az alvi­lág garázdálkodása Kanadá­ban. Vezetünk a bankrablá­sokban és gyilkosságokban. Csak a múlt héten akasztot­ták fel a torontoi rendőr gyilkosát s Íme újra két rendőrhalottat temettünk. Mintha az egykor hires csi­­kágói alvilág most Kanadá­ba tette volna át székhelyét. Jó vadászterületnek tartják Kanadát, hiszen a legvére­sebb bűncselekmények egy­más után fel déri tétlenül ma­radnak. Több erélyt és na­gyobb szakértelmet kívá­nunk a rendőrségtől. A Santa Cíausnak öltö­zött bandita adott le gép­pisztolyából egy sorozat lö­vést a sebesült rendőrökre. Az összegyűjtött lövedékek­ből sikerült megéli api tani > hogy a gyilkosságot M-i fegyverrel követték el, de ujjlenyomatokat nem sike­rült felfedezni. A tartományi rendőrség egyik rajzoló művésze a szemetanuk előadása alap­ján igyekszik megrajzolni annak a banditának az alak­ját, aki a gyilkosságot elkö­vette s az ablakon keresztül menekült ki a bankhelyiség­­ből. Azt hiszik, hogy ez a menekülő bandita később egy motel előtt járműre va­dászott, amely őt tovább­vinné Montreal felé. Beszélt a motel alkalmazottjával, egy teherautó és egy taxi­sofőrrel s e szemtan ük igen jó személyleirást adtak a banditáról. a Commonwealth (Állam­­közösség ). Március 29 : A törvény és a jogrend. Apri I is 5: A sajtó, a köz­vélemény és a befolyáscso­­portok. Pénteken este 7 órakor, január 4-től kezdve. Ez történt még SZTRÁJKOLÓ MUNKÁSOK KÁROKAT OKOZNAK A PE­RUI BÁNYAMÜVEKBEN Peru bányavidékéh, a La Oroya bányaközpontban sztrájkoló munkások rongá­lásokkal és szabotázs cselek­ményekkel mintegy 4 mil­lió dollár kárt okoztak. A (kommunistáik által vezetett bányász szakszervezet biz­tatására 4.000 murtkás lé­pett sztrájkba a cink és ezüst bányákban. A sztrájk bevallott célja magasabb fi­zetések elérése volt, de mö­götte kommunista lázitás folyik. Felgyújtották a koksz­telepet, lerombolták a rák­­tárépületeket s a rendőrség­gel valóságos ütközetéket vívtak. Több súlyos sebesül­tet szállítottak a kórházak­ba. • NEMZETKÖZI REUMAKÓR­HÁZAT létesít az egyiptomi Helunanban hét európai or­szág. Minden résztvevő nemzet felépíti a kórház egy-egy osztályát és ellátja orvosokkal, ápolókkal, fel­szereléssel. SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. LE.7-41 3/ ..1*^ Light bourne Ave. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonik*, hegedű, gitár, mandolin Európai é< USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIAN1NOK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb órák Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitura újra kapható. REmcsiyi APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden tovább! sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást vállalunk. Telefon: LE. 2-4072. «••••••••••••••••••••••••••••a* Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával, helyben és vidékre vállalok. John Ruff, Tel.: CH. 7-4452 KERESTETÉS Keresem Bartha Máriát, aki Bony­­hadról került Salzburgba és akivel együtt dolgoztam a Friedlander-féle kötődében. Aki tud róla értesítsen az alábbi cimen : Elizabeth Schlarb, 1507 Mount Pleasant Rd., Toronto. Ruhavcrrást, átr lakit ást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös'". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás ós éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. Tegyen színes szűrőt TV-jére, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto, 405 Markham St. Ára: $3.98. MUNKAALKALOM 2 és fél éves gyermek mellé és háztartás vezetésére keresek egye­dül álló asszonyt bentlakással. Tel.: RU. 1-2061. MUNKÁT KERES Lakásért (ellátásért) magyar vál­lalatnál vagy háztartásban munkát keresek. Tel.: 925-0362. Hárshegyi. KIADÓ LAKÁS i Újjáépített jégszekrények, tele­­r vjziók, elektromos tűzhelyek tel­jes garanciával kaphatók már 49.00 dollárért, H. £ F. REFRIGERATION 2828 DUNDAS STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO . TELEFON: RO. 2-7516. »in in ii mii in »i in írni HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966. VANCOUVER Nyugtával dicsérd a napot, egy előfizetéssel a lapot I Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver. B- C Telefon: MU. 4-5019 i Husvágógépek,! I kések és fenőkövek árusítása. J j Mindenféle kolbászkészitéshez j I szükséges fűszerek és belek I kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása. Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHERJ SUPPLIES 19 ST. JOHN'S ROAD, { TORONTO 9, ONTARIO. I TELEFON: : RO. 6-7373. MAGYAR NÉPI­ES tánczenekar; I / I esküvőkre, bálokra, társas össze- I jövetelekre megrendelhető, To­rontón kívül is. 1076 BATHURST ST., TORONTO) Hl. 7-1623. NEKÜNK SEGIT^ HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol) ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITU RE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W„ II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL kapcsolatban Dr. C. P. MAGYARY közjegyző ezúton is értesíti volt és leendő ügyfeleit, hogy egyancsak bevándorlási ügyek vitelével össze­függő hivatalos európai kiküldetése folytán Mr. J. CORCORAN volt USA vice-consul továbbra is készséggel áll az érdekeltek szolgálatéra. Cim: 425 UNIVERSITY AVE. (Suite 605), (Dundas-nél). Tel.: EM. 8-1564 és EM. 8-4182. Félfogadás 10—5-ig. Fiat, külön fürdőszobával kiadó. Telefon: LE. 3-1814. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO- j DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ-j IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR | Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal ! cime: 1155-A DUNDAS STREET, WEST,! TORONTO 3, ONTARIO. i Mutatványszámot szívesen küld j a kiadóhivatal. SZERET OLVASNI? — Bárkinek szívesen, ingyen küldünk jó köny­veket, vidékre is. — írjon erre a címre: I. Somogyi, 284 Queen St., West, Toronto, Ont. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR TÄST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLE-NEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriás4 megtakarítási EM. 8-7316, vagv EM. 8-7346. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. Aquárium 14 gallonos teljesen fel­szerelve privát eladó. Telefon: RU. 7-3766. ó Egy majdnem uj hálószoba, egy modern zenegép és egy nagybőgő Mihaliknál eladó. 54-A Kensington Ave. Tel.: 368-9363. ANGOL NYELVTANÍTÁS Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. M0LNÁr ir HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGY/ ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÖGÉF ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI THE ATLANTIC—H COMPANY OF C 455 SPADINA AVE- I. 213, TOR S • Magyar hentesái*. MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, » ÉS CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGALAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél) Oakville, Ont. , Telefon: VI. 5-3424. V* 1798 Avenue Road, Toronto, Out. Telefon: RU. 3-6137. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA Jö ES OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Angol n6 kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Telefon: 923-0750. Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminőm!) ügyben fordulton felvilágosításért és Útmutatásért D R. I. P ö Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 j j Telefon: WA. 2 8827. ) r Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján! közjegyző, v. budapesti ügyvéd J 7ANADA EGYETLEN MAGYAR j TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, ] közjegyzői okiratok, minden eu- j rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC I 398 BLOOR STREET, WEST (Brunawick tarok ) j TELEFON: WA. 3-1224 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül és belföldi csemegeáruk j kaphatók-461 BLOOR STREET. W.{ TELEFON: WA. 1-3963.} (A Starkman gyógyszer-• tár mellett!) J MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd át köi|*gyx< Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telofon: EMpIro 4-1920 Vass Ferenca ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA* Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATIONI KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre* egyidejCIeg megküldöm. Sajtéalapra $....-............................................-t mellékelek' Név : .......................................................................................................... Cím : ______--------------------------------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5,00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents