Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-12-01 / 47. szám

XII. évfolyam, 47, szám, 1962. dec. 1, szombat KANADAI MAGYARSÁG MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra kupon nélkül is. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. D'JTALAN TANÁCSADÁS. Minőség : 24 ÓRÁS MEGBÍZHATÓ, PONTOS KISZOLGÁLÁS FŰTÉSI (FURNACE), FŐZÉSI (STOVE), OLAJAT ÉS A LEGJOBB MINŐSÉGŰ SZENET ÉS TÜZELŐFÁT OAKVILLE — PORT CREDIT — COOKSVILLE — CLARKSON ÉS STREETSVILLE KÖRNYÉKÉN - VÁSÁROLJON A Gray’s Fuel Co-nál 330 DUNDAS STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : NAPPAL: VI. 4-3071 — ÉJJEL: ZE. 9-9940 MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET PALMERSTON BOULEVARDON: Egyedülálló duplex, 10 szoba 4 konyha,, 3 fürdőszoba, privát oldalbehajtó, 4 garázs, ó szoba teljes bútorzattal $250 havi bevétellel és 5 szobás elegáns földszintes apartment a tulajdohosnak. $4.000-al csökkentett ár. Ezt okvetlen meg kell nézni. BLOOR FELETT A BRUNSWICKON: 2 szomszédos egyedülálló téglaház, összesen 25 szoba 5 fürdőszoba, kis apartmenten­­ként kiadva. Ez még ma is biztos jövedelmet jelent a tulajdo­nosnak. Néhány ezer dollár lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK" IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0348 Török György CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. HÁZAK Bioor Street felett 8 szobás téglaház, 5 szoba a föld­szinten, 3 szoba az emeleten. Dupla garázs. Szép játszókért. A ház kifogástalan állapotban. Lefizetés $2.000, teljes ár $17.000. Walmer Road. 4 egyedül álló téglaház, nagy kerttel, privát autóbejáró, garázs. Lefizetés $5.000-től. APARTMENT BUILDING 13 Apartment rentelve $12.600 évi bevétel. Teljes ár csak $65.000, lefizetés $10.000. Nagyon olcsó, még ma hívjon telefonon. Magyar restaurant a Bioor Streeten. Heti $1.000 ga­rantált bevétel. Családnak gyönyörű megélhetés. Tu­lajdonos Európába megy. HA JÓ HAZAT AKAR VENNI, AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI I GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. <£^3>^<$>^$>^x§x$x$>^x$><§k$k§xÍx£<$x§x§x£xSx$x$x$x§xíx$x^<$x§x^<$x£<$x$x§x$><§x$><§x^> llj vezetés alatt a CAVE CLUB 40 Scollard Street ( YONGE ÉS BAY STREET KÖZÖTT ) Telefon: 924-0435 Minden este tánc. HÉTVÉGÉN REGGEL 3-IG. HETENTE UJ MŰSOR. HIDEG TÁLAK — SÜTEMÉNYEK — PRESTO — hűsítő italok — kitűnő kiszolgálás. ESTÉNKÉNT: Rozsnyai Imre énekel. VÁSÁROLJA MEG ÉS OLVASSA CLAIRE KENNETH legújabb szenzációs regényét: HOLDFÉNY HAWAIIBAN ÁRA: $4.60 (plusz 20 cent postaköltség). Megrendelhető kiadóhivatalunkban : 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT. TELEFON: LE. 6-0333. Olvasóinkhoz! Közöljük—kedves Olvasóinkkal, hirdetőinkkel, hogy KIADÓHIVATALUNKBAN uj rendszert vezettünk be. Ezután a SZOMBATON megjelenő lapunkban PÉNTEK DÉLIG lehet hirdetést feladni. Tehát, akinek kiadó lakása van, pénteken a lapunkban feladott hirdetés eredményeképpen esetleg már SZOMBA­TON délután kiadhatja. Torontoi olvasóink, akik a lapárusitóknál szok­ják a Kanadai Magyarságot vásárolni, MÁR SZOMBAT DÉL­UTÁN 4 ÓRAKOR OLVASHATJÁK lapunk LEGFRISEBB SZÁ­MAT. VÉGÜL NE FELEDJE EL, hogy a KANADAI MAGYARSÁG-ot minden magyar elvassa. Karácsonyra GYERMEKEINEK szerezzen örömet. Vételkötelezettség nél­kül tekintse meg üzletün­ket, ahol a legmodernebb gyermekjátékok között választhat. The Craftsman 16 DUNN STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO. TELEFON: 845-7752. ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ AUTÓJÁT JIAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—-College) Telefon: 531-1305 Divat-táskák különleges ékszerek, sapkák. AJÁNDÉKOK MINDEN ALKALOMRA! Isabel’s Shop 530 ST. CLAIR AVE., W. (Közel a Bathurst-höz) TELEFON: LE. 7-5291. Uj magyar vezetés! j Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül- és belföldi csemegeáruk j kaphatók- j 461 BLOOR STREET, W. TELEFON: WA. 1-3963.» (A Starkman gyógyszer-J tár mellett!) SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség,' legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi jn n IU ii unrui uurtnq HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4 5019 Bomba robbant Prágában a kommunista disziinnepélyen November 7-én vörös zászlók erdeje lobogott Prá­ga utcáin, a Moldova part­ján rendezett kommunista diszünnépségén 12.000 em­ber vett részt, amikor várat­lanul bomba robbant a tö­meg között. Tizenkét em­bert szállítottak el súlyos sebekkel a helyszínéről. A merénylettel egy isme­retlen fiatalembert gyanúsí­tanak,. aki a robbanás után leütötte a közelében álló rendőröket és nyomtalanul eltűnt a megrémült -tömeg­ben. A hirt egy párizsi francia hozta Nyugatra, aki jelen volt a november 7-i prágai ünnepségeken. A hir közlé­sét a kommunista cenzúra nem engedte meg s Így az mindeddig nem jutott ki a külföldre. A merénylő min­den valószínűség szerint egyetemi hallgató volt. Az ünnepségre kirendel­ték a gyárak és iparüzemek szervezett munkásságát, az iskolai tanulókat és küldött­ségeket rendeltek fel Cseh­szlovákia minden nagyobb vá rosából. A Szovjetunió és a szov­jet blokkhoz tartozó csatlós országok képviselői dísztri­bünön foglaltak helyet, ide azonban a robbanás ereje nem ért el. Nyugati diplo­mata nem vett részt az ün­nepségen. A világ úgy tudja, hogy a csehszlovákok hódoltak be legjobban a szovjet kom­munizmusnak. A merénylő menekülése azonban azt bi­zonyítja, hogy a nép ott is gyűlöli ezt a nyomorult zsar­nokságot. Tizenkétezer em­ber nyitott utat egy mene­külő egyetemi hallgatónak, majd áthatolhatatlan fallá csoportosultak, melyet nem tudtak áttörni sem az üldö­ző rendőrök, sem a munkás milícia. Nem akadt senki, aki feltartóztatta volna, vagy aki személyazonosságá­ra nézve adna bármilyen csekély adatot. A szlovák nép józan elemeire is lehet számítani a szovjet elleni szab a d sá gh arcokba n. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érde­keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot! NUDISTA A BÁRPULT MÖ­GÖTT. Egy floridai vendég­lő tulajdonosa képtelen al­kalmazottat'kapni vendéglői büféjének pultjához. Ezen nem is lehet csodálkozni, mivel az a kikötése, hogy dec. 28-án, az amerikai nudisták társaságának évi közgyűlésén, melyet ebben a hotelben rendeznek meg, a felvételre kerülő alkalma­zottnak ruha nélkül kell fel­szolgálnia. Dr. Cserepka I. Margit értesíti _ betegeit, hogy rendelőjét áthelyezte. Uj cim : 350 BELLANY ROAD (a Lawrence-től délre) TELEFON: 266-2509. SCARBOROUGH, ONT. a Privát házeladás 7 szobás uj házak direkt az épitettőtől Si Claire-Runnymede l környékén olcsó áron eladók. 2 fürdő — Privát behajtó----Mindenhez közel. TELEFON INFORMÁCIÓ : NAPPAL: LE. 3-8511. — ESTE: 247-6985. APRÓHIRDETÉSEK Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. LESLIE'S LION Service Station, 769 BATHURST ST. Mindenféle szerelési és automata transmisszió javítást véllalunk. Telefon: LE. 2-4072. i Megérkezett ! ; kiadóhivatalunkba • GHYCZY ZSUZSANNA j j nagysikerű regénye: • ! A VÁROS 1 ÁRA: $3.00 I ! (plus 10 cent posta- • j költség.) ••••••••••••••••••••••••••••••í EDITH i NŐI FODRÁSZ I ÉS KOZMETIKAI SZALON < I * j Előzékeny kiszolgálás, perfekt | [ hajfestés minden szinben. Dauer ] j már 5 dollártól. Frizurák Ízlés J j után készülnek a legmoderneb- ] j bek is. Tökéletes arckezelés, J [ szempilla festés, manikür stb. ! ! Várni nem kell. — Nyitva hét- 1 ! köznap 9—7.30-ig, szombaton I j 7—4.30-ig. S 523 BLOOR STREET, W„ • TORONTO. ; TELEFON: LE. 5-4773. Költöztetést I 15 éves szakmai gyakorlattal* I csukott 3 tonnás teherautéval, í garanciával, helyben és vidékre | vállalok. JOHN RUFF, Tel.: CH. 7-4452 HÁZASSÁG Ha éiettársat keres, hívja fel bi­zalommal ISABEL házasságközvetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig. RU. 1-6562 telefonszá­mon. 35 éves férfi, állandó munkával, időhiány miatt ezúton keresi hozzá­illő 25—30 éves nő ismeretségét házasság céljából. Leveleket "Gond­talan élet" jeligére a kiadóhivatal továbbit. LEVELEZÉS Domonkos Józsefnek és Takács Mihálynak, akik korábban 155 Bruns­wick Ave. alatt laktak Torontóban, levelük van a lap kiadóhivatalában. Vegyék át hétköznapokon délelőtt 9-től este 5-ig. Szigetelő] MUNKÁT (VÍZVEZETÉK (Plumbing) Hő-j [SZIGETELŐ (Furnice) és minden I más vizcsőszigetelést, amely után I tökéletes száraz lesz a pincéje, I a fűtésnél pedig sok pénzt taka- I rit meg. — Minden munkánkért garanciát vállalunk. Kérjen ingyen árajánlatot: Egyetlen magyar hőszigetelő vállalat! STAR INSULATION CO. TELEFON: 278-0414. KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös"'. Vásároljon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szert! be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET, ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Államilag engedélyezett szállitó vállalat, személykocsival vagy panel­­truck-kal, személyek vagy áruk szál­lítását vállalja minden időben. PICK­UP DELIVERY SERVICE, TELEFON: OX. 4-0018. ÓHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK, HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK, ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMÜGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. MUNKAALKALOM Háztartás vezetést vállalnék köze­pes fizetéssel, bárhova, középkorú nő, mint családtag. Választ Keleny­­cég, 2116 St. Lawrence Blvd., Mont­real kérem. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­DALMI ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti: Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési díj egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küld a kiadóhivatal. Tegyen szines szűrőt TV-jére, ez­által minden adás színessé válik. Kellemes nézni és a szemnek na­gyon jó. Megrendelés Torontóban LE. 1-7367. Vidékieknek money or­der beküldése ellenében Calor V Filter Screen Toronto, 405 Markham St. Ára : $3.98. IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. i Újjáépített jégszekrények, tele- j I víziók, elektromos tűzhelyek tel­­j jes garanciával kaphatók már i 49.00 dollárért. H. & F. REFRIGERATION j 2828 DUNDAS STREET, WEST. J TORONTO, ONTARIO . | TELEFON: RO. 2-7516. I EDMONTON Karácsonyi IKKA, pénz, gyógy­szer, virág, szív küldi küldemé- j nyét már most adja fel. Hanglemez, könyv, hazai konzer-! vek, jam, málnaszörp kapható. Hiteles fordítások, adóívek ki- J töltésével forduljon az 5 éve! működő és Edmonton egyetlen I hivatalos IKKA képviseletéhez. J WESTERN CAN. TRADE AGENCY j IKKA KÉPVISELET 10131 — 97th STREET, EDMONTON ALTA. TELEFON: HU. 8-5217. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Tel.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. ELADÓ ÜZLET A KISPIPA vendéglő (volt Rózsa) betegség miatt, $2.500-ért azonnal átadó. 553 Dundas Street, West. ÁTADÓ LAKÁS Thorncliffe Park. Egy hálószobás apartment átadó (szőnyeg függöny, aircondition, erkély). Közel a bevá­sárlási központhoz. Buszmegálló a ház előtt. Tel.: 421-7163 (este). GYERMEKGONDOZÁS Szép kertes házamban gyermekek nappali gondozását vállalom. Tel.: 537-2273. ANGOL NYELVTANÍTÁS Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak Tel.: 924-6149 (d. u. 5-tól). TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT! Ruhavarrást, átalakítást hozot: anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. HusvágógépekJ í kések és fenőkövek árusítása. Mindenféle kolbászkészitéshez j szükséges fűszerek és belek I kaphatók. — Használt és uj hentesáru gépek eladása, j Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER] SUPPLIES 19 ST. JOHN S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON :: RO. 6-7373. Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDE5 Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.0B RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFUTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével, tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU, 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 Avenue Road, Toronto, Ont. Telefon: RU. 3-6137. 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél )* Oakville, Ont. Telefon: VI. 5-3424. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű Ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén D R. I. P 0 Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Avo. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat SAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Ir. J. Somján eözjegyző, v. budapesti ügyvéd ANADA EGYETLEN MAGYAR ÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA liteles, irodalmi és technikai ordítások, szabadalmi leírások, tözjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. ORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások IKKA befizetőhely G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST-, W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 éréig MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és kőzjagyiő Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suita 60Ó TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpIra 4-1920 Vass Ferenc,* ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ j Earl Mabee WHITE OWl SERVICE STATION I KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99é Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...'...................................................-l mellékelek Név: ................................................................................... Cím : .............--------------------------------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents