Kanadai Magyarság, 1962. január-június (12. évfolyam, 1-27. szám)
1962-02-17 / 7. szám
XII. évfolyam, 7. szám, 1962 február 17, szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG ^OOOQ&9&&90g%2O&&BQQOQ9OOQQQOOOO6 PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths Biztosítások Hitelesítéseit Adóivek kitöltése Útlevél beszerzése. Hajó- és repülőjegyek. Morgicsok vétele és eladása, öhazai látogatások és ingatlan ügyek elintézése. ccx»OOOOOaOOQOOOj I K __ K IKK A Hungarian Florist Toronto minden részében a telefonon is megrendelt virágokat pontosan házhoz szállítjuk. Legszebb virágok minden alkalomra. — Tegyen egy próbát! 1096 BATHURST STREET (Dupont sarok), TORONTO. TELEFON : LE. 2-0864. KANADAI NOTESZ Kanada ásványi kincsei ] Aki hitelre vásárol, Kérjen az üzletekben Ogilvie Legszebb ajándék A MAGYAR KÖNYV Vásárolja meg KISJÓKAI ERZSÉBET a legtehetségesebb magyar írónő munkáit. Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell...$1.20 Áldott bilincs .......... $0.60' Esti zsolozsma ................$0.60’ Fénykép Album ................$0.60, Lázadás ................................$2.00' Tulipános láda ....................$0.60 A 6 darab könyv ára együtt csak 5 DOLLÁRBA kerül.! Torontoi Magyar Ház 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE társas összejövetelt tartunk, amelyre «jutón is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESV ALLES TELEFON : LE. 3-7954 AVE. YORKÉ CHAPEL 2357 BLOOR ST., RO. 7-3153 W. "Ott van az arany, ahol az ember megtalálja" — régi és ismert mondás és hasznára lehet annak, aki arany után akar kutatni.' Éppen eb ben igyekeznek az egyes tartományi bányaügyi minisz téri úrnők a kutatók segítségére lenni. Felvilágosítással szolgálnak nekik arra nézve, hol a legvalószínűbb, hogy nemes fém lerakódások legyenek. 'Ontario e szempontból különösen szerencsés, mivel a tartomány úgyszólván egész területe alatt ősi, ásványi lerakódásokban gazdag ú. n. Precambrian (i kamforiai korszak előtti) sziklaképződmény húzódik végig, amely egyike a világ legnagyobb kincses tárainak. De e sziklaképződményekben nem mindenütt van ásványi kincs. Rendesen ott található, ahol a sziklaágyban repedések, gyűrődések vannak és amelyeken át millió évekkel ezelőtt a föld mélyéből megolvadt anya gok és gázok törtek a fel szin felé. Ezen erupciók alkalmával magukkal hozták a nemes fémeket és más ásványi anyagokat, amelyek azután a repedésekben és gyűrődésekben lerakódta< kihűltek és megmaradtak napjainkig. Minden ásványkutató álma az, hogy olyan repedésre, gyűrődésre akadjon, amelynek ásványi lerakatai elég gazdagok és elég mélyek ahhoz, hogy gazdaságo san legyenek kitermelhetők és elválaszthatók a szikiatömegektők. De ez gyakran olyanszerű munka, mintha egy tűt szénakazalban akarnánk megtalálni, mivel a kambriai idők előtti szikla képződmények mintegy 250.000 négyzetmérföldny területre terjednek ki Ontarioban. Ezenkívül, bár a repedések és gyűrődések gyakran a felület közelében vannak, legtöbb esetben néhány inchnyi, vagy ilábnyi nagyságúak csupán és föld, moha, kúszónövény, vagy gyökerek töltik ki őket, láthatatlanná téve őket a szemnek. Az ontarioi bányáügyi migisztérium abban jön az ásványkutató segítségére, hogy geológiai térképekkel látja el őt, amelyek feltüntetik azokat a vulkanikus eredetű kőzeteket és öve két, ahol ásványi lerakódások a valószínűség szerint annakidején keletkeztek. Ezeket a térképezéseket a minisztérium által kiküldött geológiai térképező csopor tok végzik (évente néha tizenöt ilyen csoportot küldenek ki), amelyek felveszik a stratégiailag fontos vidékek geológiai adatait. Ezek a kész j térképek és adatok az ősz-! szes ásványkutatók rendéi- I kezésére állnak. Ezek a tér képezések történhetnek a terület bejárása által, ami j ermészetesen a sokkal ala J oosabb eljárás, vagy repülő-j gépről magnometerek segít A TUDOMÁNY DIADALA I Lz aranyeres csomókat ma már kélyelmesen, fájdalommentesen össze lehet zsugorítani. Felfedezték azt az anyagot, amely íz aranyeres csomókat összezsugorita, egyúttal pedig megszünteti a fájialmat és a viszketést. Toronto, Ont (Külön tudósítás). Aost először fedezett fel a gyógy zertudomány egy olyan gyógyító myagot, amely képes az aranyeres somókat összezsugoritani, s egyut al a fájdalmat és a viszketést megbüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek »kozott megkönnyebbülést egyszerű »tthoni kezelés utján, minden nehézég vagy kellemetlenség nélkül. Egyik kóresetben a másik után az örtént, hogy a fájdalom lassankint ilábbhagyott, a csomók pedig vaóban összezsugorodtak. A legmeglepőbb eredmény pedig íz, hogy számos paciens oly tökéleesen meggyógyult, hogy a számuka —, mint mondották — "az aranyír többé nem probléma". A titok nyitja a Bio-Dyne. egy uj:ajta gyógyító anyag, melyet egyik lagyhirü tudományos intézet fedezett fel. A gyógyszer kapható KÜLALAKJÁN és KENŐCS FORMÁJÁBAN sieve: PREPARATION H. Kérje név tzerint bármelyik drogériában. Ha lines megelégedve, visszaadjuk a /£tol4rj»t ségével. Az utóbbi előnye, hogy rövid idő alatt nagy területet bejárhat és feltünteti a geológiai rendellenességeket (anomáliákat), amelyek azután «később részletesen megvizsgál hatók a területnek gyalogosan való bejárása által. Ilyen légi utón való térképezés -alkalmával m a gnometer re I fedezté k fel 1948-ban az ontarioi Marmora környékén levő hatalmas vastelepeket, amelyek később eredményes bánvászatra vezettek. Mivel a korona területein levő összes ásványok Ontarioban a nép tulajdonát képezik, a bányaügyi minisztérium jövedelmei (amelyek az 1959—60-es költségvetési évben 12 és 3A millió dől lárt tettek ki tisztán), a kutatóknak kiadott engedélyekből, a korona földjeinek bányászati célra való bérbeadásából, a homok és kavics eltávolításáért járó részesedésből, a bámyajövedeimek progresszív megadóztatásából, a bányaterületekre «kivetett földadóból és a földgázra kivetett adókból származnak. Az ilyen módon befolyt jövedelmek a tartomány összlakosságának javát szolgáló célokra ford'ttatnak. « , Az ontarioi bányaügyi minisztérium télen át tanfolyamokat is tart az ásványku tatók részére, amelyeken a tartomány egész területén, a különböző fémtartalmú kőzetek felismerésére tanítják a hallgatókat. Az ontarioi parlament épületének ke'eti szárnyában (East Block), egy geológiai 'könyvtár á'l a kutatók rendelkezésére továboi felvilágosítások céljából. A bányászati jegyzékekből (telekkönyvek), a «kutatók az Ontario 14 bányászati «kerületében levő bányaterületek helyzetére nézve kaphatnak adatokat. A bányászati jegyzékeken a kutatók jogait is védelemben részesítik az általuk lefoglalt területekre nézve —, feltéve, hogy a foglalás 3 bányászati törvény rendelkezéseinek megfelelően történt. E törvény értelmében minden kutatónak bányá ,zengíedé I y bi r tok ában kel I lennie; a foglalásnak oly módon kell történnie, hogy a lefoglalt terület a dátumot és más kívánt adatokat fe,t öntető faoszlopokkal legyen «kijelölve (.körülkerítve), jogigényét 31 napon belül be kell jelentenie a ke rületi illetékes bányaható ságnál bejegyzés végett és jogának fenntartására éven te legalább 40 napi munkát kell végeznie területén, jo gének végleges érvényesítéséig pedig legalább 200- at Ezután —, ha a terület nem fekszik valamely város vagy község határában,, földmérő által fel kell méretnie a lefoglalt földet Azután meg kell fizetnie a főid vételárát —, amely rendesen igen alacsony — továbbá az évente kivetett névleges adót. A bányaüovi minisztériumnak Torontóban tartományi vizsgálóhivatala (Assay' Office j is van, amelyben megvizsgálják az engedéllyel rendelkező kutatók által beküldött ásványdarabokat (minták). Ehhez hasonló ásványügyi minisztériumok vannak a többi tartományokban is. Ezek mozdítják elő az ország hatalmas ásványi kincseinek kiaknázását, ami viszont országunk ipari fejlődésének alapja. ___________Canadian Scene EGY MARSEILLE ! FIATALASSZONY HŐSI HALÁLÁRÓL adnak hirt a francia lapok. A 33 éves Anna Montebruno öt gyermekével egy ház e«ső emeletén levő lakásában tartózkodott, amikor a földszinten tűz ütött ki. A lángok csakhamar az emeletre is átcsaptak Az a«nva az ablakot elzáró vasrács fölött egyenként átemelte gyermekeit és a segélykiáltásdira odasereglett szomszédok karfaiba dobta, ő maga azonban nem tudott a nyíláson átjutni. Mire a tűzoltók behatoltak a lakásba, az anyának már csak összeégett holttestét találták. A kanadaiakat manapság elhalmozzák felhívásokkal —, vásároljanak hitelre. A hitel valóban hasznos és előnyös is lehet a vásárlóra nézve, de aki nem óvatosan veszi igénybe, könnyen nagy terhet vesz a nyakába. Az alábbiakban néhány jótanáccsal szolgálunk, ame lyeket ajánlatos figyelembe vennie annak, aki hite're akar vásárolni: 1. Soha se vásároljunk hitelre akkor, ha nem tudjuk pontosan, mibe kerül nekünk a hitel. Amikor hitelre veszünk, tulajdonképpen pénzt kölcsönzőnk. Aki pedig kölcsönt vesz fel, tud'ia, hogy azért többet kell fizetni kamat formájában. Egyes kereskedőik, akik hiteire adnak árut, ezt "service fee", vagy "carrying charge" (kiszolgálási díj, stb.) néven jelölik meg, pedig az a vakságban nem más, mint kamat. 2. Mivel a hitel ára, illetve avkamatláb üzletenkint igen különböző lehet, ne vásároljunk hitelre anélkül, hogy pontosan össze ne hasonlítanék a kamatlábat. Érdeklődjük meg az összköltséget, vagyis a készpénzfizetés, a kamat és az ú. n. kiszolgálási díj (service charge) teljes összegét, amidőn részletre vásárolunk- Egy havi 1 %-os kiszolgálási díj (ami igen alacsonynak látszik) például a valóságban évi 12'/ os kamatnak felel meg a készpénzen kívül, amit az áruért kifizettünk Ne feledjük el, hogy e 12% az eladó által csak az ár ki nem fizetett része után számítható fel minden hónapban, vagyis adósságunk részletfizetés által való csökkenésével a kamatnak is csökkenie kell. Sok kereskedő azonban a hitel árát hozzáadja a vétel árhoz és az egész adósság egyenlő havi részletekben kerül visszafizetésre. Ez esetben a havi 1 % kamat, tizenkét hónapos időszakra számítva ténylegesen 22.1 százaléknak felel meg. Ezért tudakoljuk meg, hogy a különböző felszámított díjak hány percent évi kamatnak FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT. LAP5JNIC &ÍÖNYWOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert ................$0.50 Bartha-Kálmán : Trianoni átok. Versek.................$1.50 Béla deák: Hulló vércseppek ...........................$1.50 Dr. Bernoiá-k Imre: Angol-magyar, magyar-angol szótár ..............................-.................-.......$5.80 Csaba István: Az elsüllyesztett háború............$1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól ................$2.00 «sighy Sándor: Mozaik kockák ........................$1.50 Doma István : Nagybetű Lőrinc............................$2.40 Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják ,.......$1.50 Füry Lajos: Árva Magyar János ........................$1.80 Füry,Lajos: Az út vége ........................................$3.50 Füry Lajos: Forgószél .........................................$3.50 Kempis Tamás: Krisztus követése ....................$0.50 Kenderessy Lajos: Harc az örökségért ............$200 Kenderessy Lajos: Házasság négyesben .............$1.25 Kenesei F. László • Járhatatlan utakon ............$2.00 Kerecseny János : A Világmegváltó Eszme I—II $5.00 Kerecseny János : Vigyázat atomcsempészek $5.00 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égi kell ........$1.20 Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs .......~...............$0 60 Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma ........................$0.60 Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album...I...............$0.60 Kisjókai Erzsébet: Lázadás ................................$2.00 Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda............... $0.60 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk ................$1.00 Dr. Kostya S. Magyar ABC és Olvasókönyv ...$2.80 "Lehullott a rezgőnyárfa" 44 magyar nóta énekzongorára, hegedűre, harmonikára ........$2.20 Dr. I. Nádassy : Hotel Canada ............................$1.90 Orbán Frigyes: Görbe Tükör ............................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbúlcsú ........................$0.30 Dr. Padányi Viktor: Vászoly ..........1................$1 80 Rába Margit: A rettenet évei ............................$2.50 M. Saint Clair: E la néni meséi...........................$1.00 Szabó Dezső : Feltámadás Makucskán ................$0.50 Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia ............$5.00 Wass Albert: Tizenhárom almafa.......................$2 40 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal................$1.00 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet. Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket n»— ——1_______ LISZTET gondolja meg, hogy mit kap érte felelnek meg a vételár öszrzegére nézve. Ne feledjük el azt sem, hogy minél hoszszabbra nyúlik a részletfizetés, annál magasabb kamatot fizetünk. 3. Hitelre való vásárlás esetén magas lefizetésnél alacsonyabb kamat felszámítását igényelhetjük 4. Mielőtt részletfizetési Kötelezettséget vállalnánk, vagy egy ú. n. finance company-tól vennénk kölcsön pénzt, érdeklődjük meg rém iárunk-e jobban, ha bankkölcsönt veszünk föl. Kérdezzük meg bankunk vezetőjétől, mennyi lenne a kamat, ha bizonyos előre meghatározott időn át kis részletekben rendszeresen fizetjük vissza a kölcsönt. A kérdés titka az, hogy a bank által felszámított kamat rendesen alacsonyabb és a kamatfizetés a részlettörlesztéssel együtt csökken. Néhány további jó tanács a hitelre való vásárlásnál : 1. Tudakoljuk meg a vásárolandó áru készpénz árát- E téren ne elégedjünk meg az árjegyzéki árral, mert ahhoz gyakran hozzá tesznek, hogy legyen miből engedni ! / 2. Ha nem tudunk az árból legalább 10%-ot lefizet ri:i, úgy valószínűleg nem engedhetjük meg magunknak a vásárlást. 3. Ha két évnél tovább kellene törlesztenünk, úgv valószínűleg szintén nem engedhetjük meg magunknak a vásárlást. 4. Ne feledjük el, hogy az ú. n. "Revolving Budget Account"-ok az áruházakban rendszeresített folyó számlák drágák. 5. Olyan helyen vásárol iunk tehát, ahol a legkevesebb kamatot kell fizetnünk, vagyis ahol legolcsóbban kapjuk a kölcsönt. A legjobb vásárló az, aki a legkisebb kamatfizetés mellett a legrövidebb időre kap hitelt. A legjobb — és egyben s legolcsóbb — bevásárlási mód az, ha készpénzzel fizetünk. Canadian Scene SÖTÉT ROZS LISZT Kapható továbbá tiszta búza ALL PURPOSE az Ogilvie Lisztmalmok és Graham lisztje is- OF—71 FORDÍTSON legalább annyi gondot lakóházára, MINT SAJÁTMAGÁRA CSINÁLTASSA MOST, fizessen júniusban. MODERNIZÁLJA A BEAVER LUMBER LTD. UTJÁN • KONYHÁK • FÜRDŐSZOBÁK • bővítések • GARÁZSOK • BELSŐ DÍSZÍTÉSEK • KÜLSŐ TATAROZÁS BEAVER LUMBER 388 DUNDA.S STREET, NORTH/ VI. 5 3448, OAKVILLE, ONT. MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP TÁNC A CSÁRDA EMELETI HELYISÉGÉBEN. 180 QUEEN STREET, WEST, TORONTO, ONT-HA1LT0NI MAGYARSÁG IKKA csomagok és orvosságok küldése Magyarországra. Vámmentes Romániába csomagok TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT ' Hajó- és repülőjegyek hivatalos áron az összes vonalakra, részletfizetés• Közjegyzőiroda • Az IBUSZ magyar, a Cedok csehszlovák, a Carpati román és a Balkán Tourist bolgár hivatalos utazási irodák kanadai képviselete. Lucas & King LIMITED utazási iroda LUKACS SÁNDOR elnök. Telefon: JAckson 2-9257 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO Gyógyszert ALFA ÜJ ti HAJNALI VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyarországi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT -íves*»«« m»^yar varrógépüzlet • •• ELITET ADSZ "1 agyarországra ( E. P. Taylor, torontói iparmágnás a hali fa x i -kereskedelmi kamarában elmondott j beszédében rámutatott, hogy Kanadának, amennyij ben tovább akarja fejleszteni ! gazdasági életét, nem szabad szűklátókörű gazdasági politikáit «követnie. "Kanada alig «két generáció alatt fél agrár társadalomból tekintélyes ipari országgá fejlődött- 1900 óta k i vi tel űri k tizenkétszeresére emelkedett.. Nagy része, történelmi hagyományokhoz híven Angliára és a Brit Állaimközösségne volt alapítva, míg az utolsó évtizedekben az Egyesült Államokkal való forgalom fejlődött ki nagy mértékben. Ideje, hogy most újabb főággal gazdagítsuk gazdaságunk fejlődő fáját. Mint 18 milliós nép nek, meg kell találnunk a '«ehetőségét annak, hogy a lehető legelőnyösebb módon, kapcsolatba kerüljünk az eu rópai kereskedelmi csoportosulás bámulatos fejlődési lehetőségeivel... jobban mondva a Közös Piac költőikébe tartozó országokkal, amelyek ma kivitelünknek csupán 8%-át veszik fel . . . Ez a hatalmasan feilődő terület, amelybe 180 millió ember tartozik, a jövő évek- I ben jelentős piacot szolga i■ tathatna számos ipari nyers- I anyagunk és készgyártmát nyűnk számára, amelyek egy részét eddig is Nyugat-Euróí pa vásárolt meg tőlünk. Ottani ipari leányvállalatok által és európai cégekkel való társulás által iparunkat ezekben az országokban előnyösen fej leszthetnők tovább". "Viszont ennek megvalósítására kormányunk részéről ügyes tárgyalásokra, üzletembereink részéről pedig találékonyságra és nagy energiára volna szükség". "Gazdasági fejlődésünk ez újabb lendülete azonban attól is függ, milyen lesz helyzetünk legnagyobb felvevőnkkel, az Egyesült Államokkal szemben" fűzte hozzá Mr. Taylor. "Ebben a kérdésben az a felfogásom, hogy amerikai barátaink nem szomszédi szeretetbő1, hanem azért vásárolják meg tőlünk oly nagy mennyiségben egyes termékeinket, mint az újságpapírt, alumíniumot és a nikkelt, mert szükségük van rá és mert az megfelelő". E vonatkozásban Kanadáinak — Mr. Taylor nézete szerint -f- minden lehetőt meg kellene tennie bizonyos vámok, kvóták és más «korlátozások megszüntetésére "és talán szelektív alapon a szabad kereskedelem irányába kellene tartanunk vagy legalábbis fokozatosan csökkentenünk kellene vámjainkat". "Ebben az irányban van legnagyobb jövőnk — a sokkal nagyobb piacokhoz való csatlakozásban, ahol a fejlődés erőteljes, nem hagyván figyelmen kívül az ázsiai és a még fejletlenebb országok jövő kereskedelmi potenciáját.' Meggyőződésem, hogy az elkövetkezendő néhány évben kapcsolatba léphetünk az új fejlődésnek indult Nyugiat-Európával és az Egyesült Államokkal is" ... És ebben a folyamatban a szabad világ kereskedelmében fontosabb tényező lehetünk, mint eddig bármikor . . . Viszont ve zető féfiainknak fel kell készülnie a «küzdelemre, a bölcs vezetésre és irányításra. Nagyvonalú gazdasági politikára van szükségünk. Canadian Scene TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK Légfékek, sürített levegős fékek. — Automatikusan kiürítő teherautók. — Pótkocsi szerelvények. — Teherautó pótkocsi kapcsolószerelvények. — Támasztékos nyitott teherkocsi. — Önműködő teherkocsirakodóplatók. — Autótengelyek. — Kerekek. — Kerékabroncsok- — Fékek. WHEEL & BRAKE 331 YORK STREET, HAMILTON, ONTARIO. Ha magyar lapot vesz a Wezjbe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más. nragyar nyelven megjelenő lapoi nem mernek megírni I Kanadának nagyvonalú gazdasági politikára van szüksége
