Kanadai Magyarság, 1962. január-június (12. évfolyam, 1-27. szám)

1962-02-03 / 5. szám

XH. évfolyam, 5. szám, 1962 február 3, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG Atlante (Mexikó)—Újpest 2:1 (0:0) Vasárnap este Mexikóban megkezdődött a nagyszabá­sú labdarúgó-torna, amely­nek egyik csoportjában az Újpest is részt vesz. 70000 néző előtt a mexikói Ra-mino Garcia sípjelére így állt fel a két csapat: Atlante: Ormeno — Laz­­zaroío, Majewski, Cezareo — Farfan, Cardenas — Bel­monte, Alvaredo, Ferrira, Soto, Macias. Újpest: Török — Káposz­ta, Rajna, Sóvári — Színi, Borsányi — Bene, Solymo­si, Lenkei, Kuharszki, Rossi. Göröcs belázasodott és ezért nem játszott. Az első félidőben a ha­zaiak támadtak többet, de a magyar védelem kitünően őrizte kapuját. A második félidőben fokozódott az iram, mindkét együttes nyíl­tan játszott, s elsősorban I gólra törekedett. Ez először a 12. percben Sotonak, az ' Atlante csatárának sikerült, j Macias futott el a bal szélen, beadását a balösszekötő ka­pura fejelte, Török elnézte a labdát, amely a hálóba hullt. 1 :0. Három perc múlva az új­pestiek kapust cseréltek, Tö­rököt Lung váltotta fel. Ő sem kezdett szerencsésen, mert a következő percben gólt kapott. A kitűnően játszó Soto egyénileg törte át az újpesti védelmet és közelről lőtte a második gólt. 2:0. Az Újpestben újabb csere következett, Ros­si helyett Halápi lett a bal­­szélső. A 20. percben Halápi rúgott szögletet a bal olda - ról, a labda a 16-oson kívül álló Solymosi elé került és a jobbösszekötő nagy lövést küldött Ormeno hálójába. 2:1- Az Újpest fokozta az iramot, de egyenlítenie nem sikerült. Vigyázzunk a tűzveszélyre otthonunkban! CRVENA ZVEZDA—FTC 3:2 (2:1) Santiago, 30.000 néző. Crvena Zvezda : Vukicse­­vics — Durkovics, Tomics, Zijkovics — Ivos, Popovics — Andrejecsevics, Moravics, Melles, Sekularac, Stipics. FTC: Land! — Havasi, Mátrai, Dálnoki — Kocsis, Németh — Rákosi, Albert, Friedmanszky, Orosz, Feny­vesi dr. Kezdés után nyomban a Ferencváros kezdeménye­zett, védelme azonban két ■súlyos hibát követett el és ezt a jugoszláv együttes ki is használta. A 4. percben a zö d-fehér védők lyukat rúg­tak és a szemfüles Sekularac a hálóba lőtte a labdát. 1 :0- A 9. percben Melics használ­ta ki a ferencvárosi védők hibáját. 2 :0. A két potyagól nem szeg­te kedvét a Ferencvárosnak és lendületesen támadott. A jugoszláv együttes csak igen kemény, sőt több alka­lommal durva játékkal tudta feltartani a Ferencváros tá­madásait. Egy szabálytalan jugoszláv szerelés után bün­tetőhöz jutott a Ferencváros, a 11-est Dálnoki -a hálóba he­lyezte. 2:1. Szünet után a Ferencváros fokozta az iramot. Támadóso­ra az egyik jó helyzetet a másik után dolgozta ki, s egy ilyen jó támadás végén Fenyvesi dr. a 71.' percben kiegyenlített. 2 :2. Már-már úgy látszott, 'hogy a Ferencvárosnak a ■győzelmet is sikerül megsze­reznie, amikor a 79. perc­ben a második félidőben be­állt Bubinski váratlan lövése a hálóba talált. 3 :2. Az utolsó percekben a ju­­goszlávok durva játéka 1 miatt félbeszakadt a mérkő- j zés és a közönség hevesen követelte, hogy a játékveze­tő állítsa ki a sokat szabály­talankodó Moravicsot. A rendet csak néhány perc után sikerült helyreállítani, s befejezni a mérkőzést- A Ferencváros ezen a mérkőzésen nyújtotta por­tyájának legjobb játékát. A győzelemtől az ellenfél dur­va, kíméletlen játéka ütötte el. VEGYES SPORTHÍREK A francia labdarúgó-válo­gatott milánói veresége után, amellyel búcsút mondott a világbajnokságnak, sok le­vél érkezett a L'Équipe szer­kesztőségéhez. Az olvasók a szakemberek hiányában és nemtörődömségében, az al­gériai háború okozta pénz­hiányban és a játékosok túl­zott egyénieskedésében lát­ják a vereség okát. A szur­kolók gyors intézkedéseket várnak, mert mint Írják "a francia labdarúgás beteg, nagyon beteg". A 800 méteres síkfutás vi­lágcsúcstartója, a belga Roger Moens, aki a közel­múltban visszavonult a ver­senyzéstől, a belga atlétikai liga elnöki tisztségére pályá­zik. A belga atlétikáról ki­jelentette, hogy a vezetők eddig még semmit sem tet­tek az Európa-bajnokság elő­készítésére. "Edzőkre, edző­­táborozásra, jól összeállított versenyprogramra lenne szükségünk, ha szerepet aka­runk játszani Európa atléti­kájában" — mondta. • Egy idő óta egyre többet beszélnek Angliában arról, hogy szombatról vasárnapra teszik át a bajnoki forduló­kat. Legújabban az angol labdarúgószövetség lapja is felvetette a vasárnapi mér­kőzések gondolatát, mert szombaton egyrészt a vi­­kend, másrészt a közlekedési torlódás miatt egyre keve­sebb ember vállalkozik arra, hogy elmenjen egy-egy mér­kőzésre. • Ga rmi schwarten ki rchen­­ben szombaton és vasárnap rendezték meg az év első vi­lágbajnokságát, a kettős bob VB-t. A világbajnoki cí­met ezúttal is az olaszok szerezték meg — mégpedig a második csapatukkal. Vég­eredmény : 1. Olaszország II 1 :14.26, 2. Olaszország I 1 :15.01, 3. Egyesült Álla­mok I 1 :15.27, 4. NSZK II 1:15.41, 5. Ausztria II 1 :15.50, 6. Nagy-Britan ni a I 1 =16.09. • LOS ANGELESBEN rendezték meg az amerikai atlétika fedett pálya-idény el­ső nagy versenyét, amelyen a francia Jazy is indult. A 14 ezer néző előtt a verseny középpontjában az 1 mér­föld állt, amelyen az ameri­kai Beatty és Jazy végig nagy küzdelmet vívott. Az utolsó két körben fej-fej mel­lett küzdöttek, 20 méterrel a cél előtt Beatty előnyt szer­zett és Jazy csak mellszéles­ségre tudta megközelíteni. A verseny meglepetése volt, hogy Wilma Rudolph olim­piai bajnoknő fogyatékos edzéssel kikapott az USA-ban tanuló panamai Holmestől. Eredmények: 60 yard .-Budd 6.1. 500 yard: Haas 57.8 . 600 yard: Webster! 1:11.7. 1000 yard: Grelle 2:10.7. 1 mérföld: Beatty j 4:04.8, Jazy 4:04.8, Fore-1 man 4 =09.ó. 2 mérföld : Tá- j bori 9 =00.4, Schul 9 :00 5. j 60 y gát: H. Jones 7.1. Ma­gas : Faust 208. Távol : Bos­ton 759. Rúd: Rose 472, Cramer 464. Súly : O'Brien j 18.18, Silvester 18.08. Női 60 yard : 'Holmes 7, Rudolph 7.1. Tegyük az idei évet a leg­nyugodtabb és a legbizto­sabb évvé. Lássunk elsősor­ban hozzá, hogy magunk gondoskodjunk biztonsá­gunkról és magunk küszö­böljük ki a tűzveszélyt há­zunkban- Járjuk körbe há­zunkat és vegyük jól szem­­ügyre, hol keletkezhetnék tűz. Tisztítsuk meg a pad­lást, a pincehelyiséget (ba­sement ) és a garázst min­denféle gyúlékony lim-lom­­tól. Tűzbiztos helyen éges­sünk el minden gyúlékony és fölösleges anyagot. He­lyezzünk el tűzfecskendőket, (fire extinguisher) a pince helyiségben, a konyhában és a garázsban. Ne akasz­­szunk száradó ruhát tűzhely vagy kandalló fölé. Gondol­junk arra is, hogy egy-egy erős szálroham, vagy huzat okozta légáramlat könnyebb szőnyegeket vagy más ruha­darabot könnyen beszívhaJ a kandallóba vagy kéményé be. Nem egy tűzbiztosítás ér­­vénytelenítődik, ha egy |i térnél nagyobb mennyisé­gű benzint, petróleumot vagy más gyúlékony anya­got tartunk házunkban. Ezen foiyadékók raktározása oly tűzveszélyes, hogy legjobb ha csupán kis mennyisége* tartunk belőle házunk köze­lében. Keletkezett már tűz abból is, hogy egerek gyu­faszálakat rágcsáltak. A gyufát ezért legjobb fém­dobozban őrizni és olyan helyre tenni, ahol kis gye rekek nem férhetnek hoz­zá. Soha se hordjunk gyufát doboz nélkül zsebeinkben ér a meggyújtásnál mindig ma gunktól elfelé gyújtsuk meg Gázömlésnél soha se hasz­náljunk gyufát, ha valamely gázvezetéket akarunk meg­vizsgálni, használjunk vil­lany zseblámpát. Leejtett gyű fa szálat soha se hagyjuk a földön, vegyük föl azon­nal. Az elektromos vezetékek túlterhelése igen veszélyes dologi Ha a kelleténél több elektromos egységet kapcso­lunk be egyszerre, a vezeték könnyen felmelegszik, szige­telése elég és egyszeriben í kigyulladhat az egész ház. I Ügyeljünk arra, hogy bizto- I sító szekrényünkben a bizto- I sítékok, soha se legyenek erősebbek 15 ampernél. So­­j ha se tegyünk egyfillérest a ; biztosíték helyébe, inkább tartsunk állandóan friss biz tosítékokat otthonunkban, úgyhogy a kiégett helyébe azonnal másikat tehessünk. Igen nagy veszélyt jelenthet nők a szőnyegek, vaav aj­tók alatt futó villanyvezeté­kek, vagy hosszabbítok- Ne mulasszuk el, hogy a vezeté­kéket időről-időre megvizs­gáljuk nem kopottak-e. Ha gázon főzünk, gondol­junk mindig arra, hogy a túl­forró folyadék a fazékból ki­ömölve el ne oltsa a lángot és hogy a gázcsapot teljesen elzárjuk használat u'án. A gáztűzhely meggye jtásánál ügyeljünk arra, hogy leg­alább egy ajtó mindig nyit­va legyen. Győződjünk meg 'óla, hogy az égő tényleg meogyulladt-e. Ha azt hisz­­szük, hogy valahol gázömlés van, nyissuk ki az összes aj­tót és ablakot, vizsgáljuk meg a kis égőket (amelyek állandóan égnek) az összes gáztűzhelyeken és ha. azután sem találjuk meg a gázömlés nelyét vagy okát, kapcsol­juk ki, illetve zárjuk el a fő gázcsövet és hívjunk ki egy szerelőt. Ha kandallónk van, te gyünk eléje védőt. Ha kis gyerekek vannak a házban, soha se tegyünk petróleum ampát olvan asztalra, ame­lyen terítő van és a gyerekek azt könnyen lehúzhatják, a lámpával együtt. Otthoni vegytlsztításhoz használjunk nem gyúlékony folyadékot. Tűz gyújtásánál, legyen az akár tűzhely, vagy kandal­ló, soha se használjunk pet­róleumot, vaav ami még ve­szélyesebb, benzint. A mai világban, sok elektromos ve­zeték mellett állandóan ügyelnünk kell arra, hogy ne keletkeztessék tűz ottho­nunkban. Megéri, hoqy a tűz esetleges okozóit gondosan kiküszöböljük. Canadian Scene Toronftoi sarok A Brit Columbia-i régi Steele erőd A Royal York Hotel sztrájkja, amely lassankint Kanada tör­ténelmének leghosszabb sztrájkjává növi ki magát, is­mét sokat szerepel a lapok­ban. Újabb és újabb közve­títők vállalják, hogy békét hoznak létre az alkalmazot­tak és a hoteltulajdonos va­súttársaság között —, eddig azonban eredménytelenül. A sztrájk folyik, de a szál­loda nyitva van. Legutóbb egy nemzetközi konferencia bérelte ki a hatalmas épüle­tet, s a megnyitásra eav ka­tolikus papot kértek fel az Istentisztelet megtartására, amelyre a szállodában kü­lön kápolna áll rendelkezés­re. A felkért pap kijelentette, hogy nem hajlandó a sztrájk­őrség vonalát átlépni, éspe­dig azért, mert az Egyház nem kíván sztrájk kérdés­ben egyik oldalra sem állni- A kérdéses ügyben az újság­írók Toronto érsekétől kértek véleményt. őeminenciája kijelentette, hogy - ilyen ügyekben az Egyház nem ad utasítást papjainak, s min­den pap a saját lelkiismerete szerint maga dönt. — Azt is közölték a lapok, hogy két hires kanadai komikus, aki­ket vendégszereplésre hívtak meg, szintén megtagadták a fellépést, amíg a sztrájkőr­ség fennáll. Torontói színházi hírek Ragyogó ruhák, pompás táncok, rengeteg kacagás és sok-sok gyönyörű sláger ké­pezik a Torontoi Művész Színház februári CSÁRDÁS­­KIRÁLYNŐ bemutatóját. A népszerű zeneszámok közül újra felcsendülnek az "Egy a szívem, egy a párom", a "Jaj cica eszem azt a csöpp kis szád", a "Nincs szebb, mint a szerelem", a "Túl az óperenciáo", a "Te rongyos élet" és zempléni Müller Bé­la cigányprímás közreműkö­désével a nagy mulatójele­net a "Hajmás! Péter A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ be­mutató előadása február 10-én, szombat este 8 órakor lesz, másnap február 11-én, vasárnap este 7 órakor, feb­ruár 17-én, szombaton este 8 órakor és február 18-án, vasárnap este 7 órakor is­mét a CSÁRDÁSKI RÁLYNŐ szerepel a színház játékrend­jén. Jegyek a szokásos elővé­teli helyeken kaphatók- A színház titkári irodája, 7 Glen Road, Tel.: WA. 1-6337 kívánságra postán is kiküldi a jegyeket. oeoeQOQoeooMoeoooooQoseoeoeoseaoooewooeoe 1NNEN-0NNAN "A VILÁG LEGCSODÁLTABB ASSZONYA" ROOSEVELT ELNÖK ÖZVEGYE ELEANOR ROOSEVELT A Galupp Amerikai Köz­véleménykutató Intézet je­lentése szerint Roosevelt asszony, a néhai amerikai elnök özvegye volt 1961- ben "a világ legcsodáltabb asszonya". Roosevelt asz­­szony következetesen fel­emelte szavát a szélsőséges amerikai jobboldal, a fasisz ta irányzatok ellen. Az 1600 válasz alapján összeállított listán a második helyet Ken­nedy elnök felesége, a har­madik helyet pedig Erzsébet angol királynő foglalja el. Hogy Roosevelt asszony a kommunizmus ellen is fel­emelte-e a szavát arról nem szól a Galupp Intézet jelen­tése már csak annál az egy­szerű oknál fogva sem, mert az egész Galupp Intézet bol sí társutasokból áll és a kér­déseket mindig úgy adják fel a megkérdezetteknek, hogy ezek nem veszik észre a bolsi cselfogást. Szerin­tünk egyébként Roosevelt asszony egyáltalában nem népszerű az Egyesült Álla­mokban, legfeljebb Orosz­országban. A muszkáknak viszont minden okuk meg van, hogy szeressék Roose­velt "szépfogú" özvegyét. Öreg fegyver nem vén fegyver Az elszászi Kolmarban egy szenvedélyes fegyvergyüjtő Napóleon-korabeli, elöltöl­tős puskát adott át a fegy­verkovácsnak javításra. Mi­közben a mester a régi pus­ka kakasát hegesztette, hir­telen lövés dördült el, amely a homlokán megsebesítette. Az egyik csőben ugyanis még benne volt a régi töl­tés. Elindulnak Tut-Ankh-Amon kincsei Tut-Ankh-Amon fáraó sír­jának felmérhetetlen értékű aranykincseit vándorkiállí­táson mutatják be Ameriká­ban. Az amerikai rendőrsé get bízták meg a kairói mú­zeum tulajdonát képező ér­tékek őrzésével. • MEGKERÜLT EGY ELLO­POTT REMBRANDT-KÉP a németországi Brunswickban. A nagy holland mester 1650- ből származó "Krisztus-fej" című alkotását, amely két évvel ezelőtt a berlini Dah­­lem-múzeumból tűnt el, a rendőrség vasárnap egy is­meretlen személy telefonhí­vása nyomán találta meg a brunswicki pályaudvar cso­­magmegőrzőjében.________ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN t ÚJPEST—AMERICA (MEXIKÓ) 2:1 (2:0) Az Újpest labdarúgó­együttese vasárnap játszot­ta második mérkőzését Mexi­kó Cityben a nemzetközi la bd arúgó-to rn á n. Guetamala után itt Mexikóban, a tenger szintje felett kétezer ötszáz méter­re! lévő fővárosban, lassan megszokják a játékosok az’ új kiimát és alkalmazkodnak hozzá. Ez meglátszott már a második mérkőzésükön, amelyen így állt- fel az Új­pest : Török — Káposzta, Rajna, Sóvári — Solymosi, Borsá nyi — Halápi, Göröcs, Len­kei, Kuharszki, Rossi. Színi sérült, azért nem ját­szott, Göröcs felépült, de a II. félidőben kiállt, hogy ne legyen megterhelve. Ötvenezer néző előtt ke­rült, sor az America, a tava­lyi bajnokcsapat elleni talál­kozóra- Jelenleg ,a második helyen van ez az együttes, s jól képzett játékosokból áll. I Első félidőben nagv küz­delemnek lehettek tanúi a nézők. Göröcs irányításává1 formás, korszerű támadásé­_kat vezetett az Újpest s -már j a 6. percben gólt ért el Ku- I harszki révén. Nem sokkal j ! később Solymosi talált a há- j lóba 2 :0. A második félidőben Ha- 1 lápi helyett Bene jött be,''a | 65. percben pedig Göröcs j helyett Pataki. A másod-ik j félidőben az Újpest leféke­zett, ekkor feljöttek a ha- j zaiak is, fergetegesen tá­madtak és a 65. percben J Moacyr labdája az Újpest hálójában kötött ki- 2=1. A LEGNEHEZEBB MESTERFOGÁSOK ELŐADÁSA hollywoodi Richard DWYER nemcsak legjobb korcsolyá­ja Amerikának, de egyúttal a legkiválóbb akrobata mü­­sze is az országnak. Háromszor fog fellépni a Shipstads Johnson Ice Follies óriási jégszínpadán, először egyéni ámban, majd párosban Lesley Goodwin-nel s végül a /ing Dance gyönyörű mutatványában újra Miss Good­­n-nel. Az Ice Follies, csupa új és rendkívül érdekes szá­nkkal, a Maple Leaf Gardens-ben, Torontoban kerül be­jtatásra január 29-től február 2-ig. RENDES. ES IzÓPÓkfó::J ^•^jaéiáÉTTA Macdonald gyártmány KANADAT GYÁRIPAROS <! 1858 ÓTA ITT HIRDESSEN! A hófedte Sziklás Hegység csúcsai drámai hátteret ad­nak a Brit Columbia Koote­nay kerületének keleti felé­ben levő Old Fort Steele-nek, a régi Steele erődnek, amely Cranbrooktól tíz mérföld­­nyíre keletre fekszik. Ha ma meglátjuk ezt az erődöt, a békés festői környezetben, alig tudjuk elképzelni, mi­lyen zavaros és drámai ese­mények vezettek a Royal Northwest Mounted Police ezen erődjének megépítésé­re az 1880-as évek közepén, vagyis alig egy évszázaddal ezelőtt. Az ország ezen ré­szét első ízben 1884-ben tár­ták fel, amidőn a Kootenay folyó vidékén levő Wi.d Horse CreekJben (Vad Ló patak) aranyat találtak. Egy­szerre tódulni kezdett oda a nép, bányászok, munkások, kereskedők keresték fel a Kootanay vidékét és szinte napok alatt megszületett egy végváros. Bár hamaro­san megépítették az ú. n. Dewdeney Traiit, amely in­kább csapás volt, -mint út és amelyen a lovas és öszvér­­karávánok (a mai 3-s számú út vonalán) Hope-ból angol területen át vezették az uta­sokat a Fraser völgyén át az új aranyielet helyére, arány­lag kis forgalom bonyoló dott le rajta, mert az arany láz igen rövid életű volt. A Canadian Pacific vasút­vonalnak az 1880-as évek de. reká-n való megépítése újabb életet hozott e vidék re, viszont a telepesek meg­jelenése nyugtalanságot kel­tett a kootenay indiánok ke zott, akik nem jó szemme' nézték területükön a föld mérőket és a telepeseket. A nyugtalanság akkor hágott fetőpontiára, amikor 1884- ben két bányászt meggyil­koltak. A fehér telepesek nvuntalansága és aggodalma vezetett a Steele erőd meo­­építésére, amely az eqyet­­len erőd volt Brit Colum­biában, amelyet a Royal Ca­nadian Northwest Mounted Police a kanadai kir. lovas-uiuuiiiiiiiiiiiuiiiiiuHiiiiuuiiiiiiiuiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiini.^-'aiiiiiiiiKiuiiiiinniiiniiuHiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiHiiiiiiiHiiHiiiiiniHiinHiiiiiH OAKVILLE! OZLETI ÚTMUTATÓ csendőrség emelt és lakott. A lovascsendőrség ottan! osztagának parancsnoka Sam Steele ezredes volt, róla nyerte az erőd nevét. Soha sem került sor arra, hogy az : erődöt ellenséges támadás ellen meg kellett volna vé­deni, viszont mégis betöltöt­te rendeltetését, mert fi­­gyelmeztetőleg hatott az elégedetlen indiánokra és 1 főnökükre, lsadore-ra, aki j később a fehérek barátja és szövetségese lett. Ma a brit-columbiai tartó-1 many azt tervezi, hogy a ré- ■ gi erődöt, mint történelmi emlékművet restauráltatja. A város egyes régi épületei, j bár viharverten és kopottan, de még állnak, viszont az erődből csak a kaszárnya maradt meg. Legszembetű­nőbb a régi víztorony, mely­nek erődszerű építményét még a régi telepesek építet­ték. Canadian Scene KISJÓKAI ERZSÉBET: A bujdosó juhász Cifra szűrét nap fakítja, szél szakítja, vésik egyre. Roggyant izma kényszerültén hordja őt a völgybe, hegyre. 1 Tátong már a csizmata'pa. Vá'-as puszta délibábja elveszett a semmiségbe. Nézi s már porát se látja. / Míg, legényes játszi kedve ■jay lehervadt, min-t a róna sok v-irág.ja őszidőben. Rá se néz a sok rigóra. Ott lapu! a szűr zsebében régi kincse, vén til'inkó. (Am a régi jány csak emlék : arca bársony, lépte ringó. Falvakból megy városokba, elszegődik, s úira indul. Űzi, hajtja vak reménység : béborult, de tán kitisztul? Ajándékokat, kézműárukat, kötés­hez szükséges összes pamut, vagy gyapjú anyagokat és felszerelése­ket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP-NÁL IS DUNOAS ST., OAKVILLE TELEFON : VI. 5-4522 A LEGMODERNEBB Nyitott tűzhelyet (FIRE PLACES) Beépít önnek a legolcsóbb áron a BEAVER HÁZ MODERNIZÁLÓ VÁLLALAT Hívja : Mr WES OAKLEY üzemvezetőt Nappal: VI. 5-3448. Este: VA. 7-3834. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érdé keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot! VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSI SZERELŐ VÁLLALAT f Vízpuhító és vízmelegítő berendezések. £ 0 Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, jól j és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. . E. CARD LTD. PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. TELEFON: Victor 5-4891. ^ Itlitrvil , V Itiur I • A tej élet, erő és egészség IGYON MINDENNAP TEJET. MINDENNEMŰ TEJTERMÉKET VEGYEN AZ OAKVILLE DAIRY CÉGNÉL UJ VEZETÉS — PONTOS ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁS 196 SOUTH OF THE SERVICE ROAD TELEFON: 845-6651. egnyilt CÉG HIHETETLEN OLCSÓ ÁRAK LOEWE-OPTA — GRAETZ — ZENITH — NORMENDE — KOERTING — PHILIPS HI-FI, F. M. RÁDIÓ — TV — TAPERECOR­­DER — RECORDPLAYER eladás és javítás. Toronto: 405 RONCESVALLES — LE. 5 1350. Oakville: 132 COLBORNE ST. E. — 845-8291.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents