Kanadai Magyarság, 1962. január-június (12. évfolyam, 1-27. szám)

1962-06-09 / 23. szám

r XII. évfolyam, 23. szám, 1962- junius 9> szombat KANADAI MAGYARSÁG Hivatalosan engedélyezett (licensed) MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő» vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó ki­ránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése, látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül is. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Közjegyzői iroda, hazai válóperek» okiratok, hiteles fordítások. cqlumB9í> IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. Vendéglősök figyelem! “D r i v e -1 n Értesítés Értesítem honfitársainkat, hogy női ruhaszalonomat megnyitottam, hol mértékutáni rendeléseket és javításokat olcsón és jól vállalok. Elizabeth Nagy 26 VAUGHAN ROAD (a villamos fordulónál) TELEFON: 532 0213. EDITH NŐI FODRÁSZ SZALON Pontos, elsőosztályu, európai ízlést kielégítő kiszolgálás. — Hajszőkités, dauer méltányos áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-lg. 523 BLOOR STREET, W., TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. i R. Stephan, Realtor 807 YONGE STREET-EGLINTON—OAKWOOD. $1.900 lefizetés. 12 szobás ház, 3 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs, privát kocsibehajtás, radiátorfütés, szép kert. Teljes ár csak $15.500. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés. Azonnal átvehető. $1.000 LEFIZETÉS. 6 szobás téglaház a St. Clair felett. Garázs. Teljes ár csak $13.500. ST. CLAIR—WESTMOUNT. Különálló téglaház, 3 fürdőszoba, 3 konyha, radiátorfütés. $2.500 lefizetéssel, azonnal átvehető. HIGH-PARK. Különálló 8 szobás téglaház, 2 modern konyha. $1.500 lefizetéssel, azonnal átvehető. Dálnoki István IRODA : WA. 4-6626. LAKÁS : LE. 4-5042. MANN £ MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BUNGALOW A FOREST HILLBEN, Eglinton—Avenue Road: 3 . hálószobával, recreation room, nagy garázs, $14.000 hosszú­lejáratú nyitott mortgage. DUPONT—SHAW: 6 szobás egy-családi-ház, fával burkolt ha­talmas nappali szoba dupla garázs. $1.900 lefizetés, egy könnyű nyitott mortgage. BRUNSWICK—HARBORD: 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha, nagy garázs, radiátorfütés. ÖRÖKSÉGI ELADÁS. $2.900 lefizetés és egy nyitott mortgage, mely az örökösöknek fizetendő. BLOOR FELETT A KÖZPONTBAN : 7 szobás egyedülálló ház, 2 nagy modern konyha, ragyogó padlók, uj plaster és festés, parkolás. $99 havi törlesztés, alacsony lefizetés. Azonnal be­költözhet ! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0348 KÖZPONTBAN $1.000 lefizetéssel, 6 szobás téglaház, 2 szép konyhával, uj vakolat, olajfestés, uj padlók, nagy telek, kocsi­behajtás, egy nyitott kölcsön. UJ BUNGALOW. Ezt mindenki megengedheti magának! Csak $460 kell és tulajdonosa lehet egy vadonatúj álomszép bunga­­low-nak. Teljes ára $13.695, havi törlesztés $88.76. Kamat 6^%-os. Egy hosszúlejáratú kölcsön, szép nagy telek, privát kocsibehajtó, 6 gyönyörű szoba. BATHURST^ST. CLAIR. $5.000 lefizetéssel, nagyon jó állapot­ban lévő 10 szobás- egyedülálló téglaház, 3 különálló lakással. Privát kocsi behajtás, garázs, gyönyörű kert közel mindenhez. Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-vétel ügyben hívjon bizalommal: 4 Németh István IRODA: WA- 4-0735. LAKÁS : WA. 4-7656. $500 LEFIZETÉS, DUNDAS—KEELE. Tégla, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha. $8.900 teljes ár. Azonnal átvehető. $900 LEFIZETÉS, DUNDAS—LANSDOWNE. $11.500 teljes ár. Tégla, egyedülálló, 2 konyha. Egy nyitott törlesztés. $1.500 LEFIZETÉS, DUFFERIN—GLENCAIRN. Egyedülálló bun­galow, 4 hálószoba, ultramodern konyha és egy befejezett pinceapartment. Privát behajtó garázs. Egy nyitott kölcsön $95 havi törleszéssel. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA: RO. 3-2201. LAKÁS: RU. 1 8422 CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. MADISON AVE- 12 szobás ház, teljes bútorzattal. Lefizetés $4.000. Csak pár ház a Bloortól. RESTAURANT Bloor Streeten. Jól bevezetett magyar konyha. Lefizetés $4.000-Bővebb felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. (NICK) 662 LANSDOWNE AVE., TORONTO 4. — TEL.: LE. 6-9848. Figyelmei kiszolgélés, évente ingyen furnaces tisztítás. 24 órás service (szolgálat). NE LEGYEN ÖNGYILKOS Vizsgáltassa meg autógumijait a MENZIES TIRES LTD-NÉL ahol uj és használt autó­gumikat a legolcsóbban kaphat. 118—124 JOHN STREET, TORONTO. TELEFON: EM. 3-1827. AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. ' BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundis—CoUege ) Telefon: 531-1305 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Mortgage és downpayment. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANIN6K, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legaiacson/abb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi Imi i»ii mii mii mi nj HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb kül-j és belföldi csemegeáruk J kaphatók- 461 BLOOR STREET, W.j {TELEFON: WA. 1-3963. * (A Starkman gyógyszer-i I______tár mellett!) ‘ VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4 5019 INNEN-ONNAN Fogkefe — fogkrémmel Az Egyesült Államokban újfajta fogkefét gyártanak, amelyhez nem kell fogkré­met vásárolni. Fogmosásnál meg kell nyomni a kefe plasztik nyelét, s ezzel a kí­vánt mennyiségű krémet ki­nyomjuk a fogkefére. Ez a tipus egyébként nem kerül többe, mint egy tipus fog­­k rémi, • Ötszázmillió ember éhezik Az ENSZ élelmezésügyi szervezete- a FAO megálla­pítása szerint jelenleg 500 millió ember éhezik a Földön. A jelentés szerint még a következő tíz évben is az lesz a helyzet, hogy az ipari államok szükségletei­ken felül rendelkeznek majd élelmiszerrel, míg egyrnil­­liárd ember az egészséges táplálkozáshoz nem elegen­dő állati fehérjét fogyaszt. • Mitől ijedt meg a bika? Elszabadult egy bika az olaszországi Bergamo falu­ban és kirohant az utcára- Leírhatatlan - riadalmat kel­tett a lakosság körében, j Senki nem mert útjába állni, az egyik utcasarkon azonban gyanútlan parasztasszony vé­letlenül a feldühödt állat elé került. A nénike ijedté­ben nagyot sikoltott, mire a bika hirtelen lefékezett és szelíden visszasompolygott az istállóba. A helybeli la­pok hetekig írtak a "szen­zációról". • Kidobták a fegyházból Kenyában, a masiri fegy­­házban az egyik fegyenc olyan nagy népszerűségre tett szert, hogy amikor le­töltötte büntetését — tár­sai kérésére —, nem akart távozni a börtönből- Végül is az őrök erélyes közbelépé­sére, némi közelharc árán hagyta el a fegyintézetet. • Hatvan éves a szolnoki művésztelep A nagy múltú szolnoki művésztelep májusban ünne­pelte megnyitásának 60. évfordulóját- A jubileum al. kaiméból kétnapos művé­szettörténeti konferenciát rendeztek, meghívták azo­kat a művészeket, akik az el­múlt évtizedekben a művész­telep falai között munkál­kodtak. • — 102. SZÜLETÉSNAPJÁT ünnepelte Magyarország egykor leghíresebb magyar­ruha szabója: a mezőberé nyi Szabó Imre. Az utóbb három évtizedben szőlős­­kertjében szorgoskodik véleménye szerint a hosszú élet titka a mértékletes életmódon kívül a sohasem szűnő vidámság. Egy kis humor Ki a nagyobb színész, Kennedy, vagy Hruscsov? Nem lehet tudni, mert Kennedynek még a Vasfüg­göny mögött is tapsolnak, Hruscsovot viszont több da­rabban szeretnék látni. Egy New Yorkban élő 1956-os magyar ír barátjá­nak Budapestre, levelét ezekkel a szavakkal fejezi be: "Aztán mi újság oda­haza?" Rövidesen megérkezik a válasz: "Majd ha én is kint leszek, majd elmondom". EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN I Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. 4 Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, J magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési j,­­feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. ^ UNITED FURNITURE FACTORIES* SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, LI. EMELET Y ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNOK ..N ^XY V .Vv' . . v Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 tsw APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. • • : ÚTLEVÉL — SZEMÉLYAZONOS- ! S SÁGI, VAGY MŰVÉSZI KIVITELŰ ! í FÉNYKÉPRE VAN SZÜKSÉGE? I I Ml OLCSÓN ÉS SZÉPEN MEG- i CSINÁLJUK ÖNNEK. : Figyelmes európai kiszolgálás. J i KORPAL í Iphotography; • . • : 4927 DUNDAS STREET, j : ISLINGTON : PHONE: CL 9 5978. • IRÖGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda: LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. KERESTETÉS Dr. Sigmond Isvánt keresi nővére Egerből. Aki tud róla, értesítse v. Szirmay Józsefnét, 223 Brunswick Ave., Toronto, Ontario, Kanada. MAGYAR NYOMDA CANADIAN PRINTING SERVICE 287 COLLEGE ST. WA. 2-8831. Kereskedemi és más alkalmi nyomtatvány, könyv stb. ízléses munka. — Pontos kiszol­gálás. — Szolid árak Ajándékokat, kézmüárukat, kötéshez szükséges összes pa­mut, vagy gyapjú anyagokat és felszereléseket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP NÁL 15 DUNDAS ST., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-4522 USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg­gyorsabb és legszakszerübb intézése. Bárhol történt korábbi jelentkezések felújítása, fenntartása. Ingyenes rész­letes tájékoztatás (válaszbélyeg csa­tolandó). Együttműködésben Mr. R. J. Corcoran, volt USA vice consullal. DR. MAGYARY KÁROLY KANADAI KÖZJEGYZŐ v. budapesti ügyvéd 271 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: UN. 1-1421. ÚTLEVELEK, látogatási vizumok leg­gyorsabban. Óhazai jogi képviselet, VÁLÓPEREK, HITES FORDÍTÁSOK, ADÓBEVALLÁSOK. Tájékoztatás min­den ügyben. • : ÁLTALÁNOS ; j lakásjavitást i • • : garanciával vállalunk, j • Vízvezeték, csatornázás,: • • : tetőfedés, kőműves ésj ; padlómunkák. Hívja: : I LE. 1-0952 I • • • • : _ telefonszámot. ; FESTŐ I Olcsó árak, kitűnő munka} CL. 5-6451 Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teherautóval, . f garanciával, helyben és vidékre { vállalok. » I JOHN RUFF, t • I t Tel.: CH. 7-4452 Tetőfedő i ÉS BÁDOGOS MUNKÁK BESTROOFING WILLIAM SZABÓ 629 HURON ST. WA. 1-4431 j TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt címére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, West-Germany. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. 3 DARAB ÁLLA'APOLGÁR­­SÁGI FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST PHOTO STUDIO 271 Spadina Ave. EM. 4-8974 MUNKAALKALOM Intelligens egyedülálló hölgyet 25—30 év között keresek, kis ház­tartás vezetésére és egy modern uj Motel adminisztrációs munkájában fog segíteni. Kezdő fizetés heti $35 és teljes ellátás. Angol nyelvtudás fontos. Fényképpel ellátott ajánlato­kat a következő címre kérek: Pano­rama Motel, 2365 Buchanen Ave., Niagara Falls, Cnt.__________ _ Magyar család középkorú egyedül­álló nőt keres házimunka végzésére és gyermekek felügyeletére. Az ál­lás azonnal elfoglalható gyümölcs­farmon az Erie tó partján. Cim : Mrsí George Kohajda, R. R. 1. Blenheim, Ont. Tel.: OR. 6-2981 Blenheim. Sok pénzt kereshet kitűnő minő­ségű angol férfiruhák bevezetésével. Nem eladás. Férfiak vagy nők, egész vagy részidőre. Olyan személyeket keresünk, akiknek nagy ismeretségi körük van. Box 500, Hungarian Press Limited, 996 Dovercourt Rd., Toronto. Gyakorlott gombatenyészet veze­tőt keresünk uj 20.000 négyzetláb nagyságú tenyészetünkbe. Minden választ bizalmasan kezelünk. Aján­latot küldjön Box 236, Leamington, Ontario cimre. : Spadina—Queen környé-j : kén 30X175 láb nagy-: sagu szép i üzlethelyiség i I J alkalmas gyárnak, üzem-: 1 • nek, klubnak vagy akár- j : mi másnak : : AZONNAL KIADÓ. ; Bővebb információért ! • hívja a : RO. 9-3675 telefonszámot : KIADÓ LAKÁS Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. JÓMINŐSÉGU HASZNÁLT RUHA! Keresse fel üzletünket, ahol óriási választék található, igen olcsó árban. 284 Queen Street, West. } Női szabóság • ruhák, kosztümök mérték után. ? Átalakítást is vállalok. E. Ruez j 716 SPADINA AVÉ., 923-4008. ’ Éredménytakak? ITT HIRDESSEN! A Caledonia Road környékén, uj házban 3 szobás apartment, házas­párnak kiadó. Tel.: LE. 5-5114. HÁZASSÁG Ha élettársat keres, hívja fel bi­zalommal ISABEL házasságkövetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig RU. 1-6562 telefonszá­mon. 42 éves, szolid, házias nő keresi, jólszituált férfi is­meretségét házasság céljá­ból. "Egal" jeligére a kiadó­ba. ANGOL NYELVTANÍTÁS Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. BárminoBiO ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásén D R. I. PÖZEL kanadai közjegyzőhöz, ForintétuUlás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Avo. Room 205 i Tolafon: WA. 2 8827. { Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd CANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) • Betegség és táppénzbiztositás • Tűz- és autóbiztosítás • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és köz|ogyxl Iroda 100 ADELAIDE ST„ WEST, Suita 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpire 4-1920 A. Vass Ferenc. ügyvéd, jogtanácsos ás közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. NEKÜNK SEG11, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA AUTÓT VEZETNI olcsón — gyorsan és jól tanuljon a HOWARD’S legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában, ahol amerikai Is európai autók állanak az Ön rendelkezésére. Az oktatást 1931 óta Mr. W. HOWARD személyesen vezeti. 2 WELLESLEY STREET, WEST. — PHONE : 924-1173. Ma már mindenki tudja Torontóban, hogy a legfino­mabb édes- és sós cukrászkülönlegességek a Royal Pastry Shop-nál kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON: LE. 4 8972. 732 ST. CLAIR, WEST Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................................-t mellékelek Név: ............................................................—--------........... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents