Kanadai Magyarság, 1962. január-június (12. évfolyam, 1-27. szám)

1962-04-28 / 17. szám

XII. évfolyam, 17. szám, 1962. ápril- 28 szombat KANADAI MAGYARSÁG Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a T^hoto Cb-Op TORONTO RíAL ESTATE BOARD-nak. Eladó házak: $900 LEFIZETÉS. $7.500 teljes ár; 6 szobás családi ház; tőke- és kamat törlesztés $70 havonta egy helyre — nyitott. Azonnal átvehető; központi. $1.000 LEFIZETÉS. $8.900 teljes ár; College—Bathurst; 5 szoba plusz konyha; dupla garázs. Egy nyitott tőke- és ka­mattörlesztés $75-ral havonta. $1.500 LEFIZETÉS. $11.900 teljes ár. 8 nagy szoba, 2 modern konyha; parkolás; uj fűtőberendezés. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $95-ral havonta. Azonnal átvehető. $9.900 TELJES ÁR. — 7 szoba, modern konyha. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $75-ral havonta. COLLEGE—HARBORD. — Különálló 6 szobás ház; garázs; uj fűtés; egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $100-ral ha­vonta. RESTAURANT. 40 ülés, 6 éve bevezetve; magyar és német konyha. Kereseti adóbevallás szerint évi $50.000—60.000 forgalommal, rövid órák alapján! Ha komoly vevő — tegye meg ajánlatát! $600 LEFIZETÉS. Teljes ár $10.500. — 8 szoba — 2 emele­ten, 2 konyha. Teljesen alá van pincézve; garázs; nagy te­lek. Központi fekvésű. YONGE—ST. CLAIR vidékén, családi okok miatt veszteség­gel eladó téglaház garázzsal. Közel a földalatti megállóhoz. Leengedve $14.000-ra. $900 lefizetéssel. Hívjon további részletekért. Ez egy alkalmi vétel. ST. CLAIR—DUFFERIN. $1.500 lefizetéssel eladó egy ó szo­bás téglaház; 2 modern konyha, széles kocsibehajtó; beto­nozott parkolóhely. ST. CLAIR—WESTMOUNTH. Különálló téglaház, 11 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba; radiátor fűtés; garázs stb. Lefizetés kb. $5.000. HIGH PARK. Különálló, 8 szobás téglaház családi bonyodal­mak miatt $1.500-ral a piaci áron alul $14.500-ért eladó; 2 modern konyha; fürdőszoba a földszinten is,- uj fűtőberen­dezés; 2 kocsinak parkolás — garázslehetőség. BUNGALOW. Eglinton felett; szép kert; nagy garázs; privát kocsibehajtás. Tiz éve épült. Áthelyezés miatt csak $2.500 lefizetéssel eladó I TORONTO egyik legszebb részén eladó ez a 13 szobás, kü­lönálló téglaház (4 konyha), 2 fürdőszobával. Radiátorfütés, bútorzat és hűtőszekrények stb. Nagy telek. Kocsibehajtás és parkolás legalább 4 kocsi részére. Közel üzletekhez, iskolák­hoz, közlekedéshez, parkokhoz. Megbízható vevő átveheti kb. $1.500—2.000 lefizetéssel. A lakók maradnának. Kb. $270 havi bevétel és 2 szoba-konyha fürdőszoba a tulajdonosnak. Hívjon azonnal további információért. Dalnoki István IRODA: WA. 4-6626. LAKÁS : LE. 4-5042. R. Stephan, Realtor 807 YONGE STREET. MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET BRUNSWICK a Bloor felett: Egyedülálló 9 szobás téglaház, radiátorfütés, oldalbehajtó, néhány szoba festést igényel. $4.000 lefizetés és $125 havi törlesztés a kamattal együtt. ÖRÖKSÉGI ELADÁS. SPADINA—BLOOR: 9 szoba 2 emeleten, 2 konyha, 2 für­dőszoba, a földszinten 4 tágas szoba és fürdőszoba. Radiátor­fütés, duplagarázs. Könnyen átalakítható duplex-szé. $2500 lefizetés mellett $109 a havi törlesztés kamattal együtt, mely a tulajdonosnak fizetendő.. Az egyik lakás fizeti a házat. $500 LEFIZETÉSSEL: 8 szobás ház, 2 konyhával, parkolással. A nagy szobák tatarozásra szorulnak. A ház bent van a város­ban. Teljes ár $7.200 a havi törlesztés csak $65. Egy nyi­tott mortgage. A PALMERSTON BCULEVARDON: 7 különböző beosztású nagyon szép házzal a magyar vevőközönség rendelkezésére. Ennek megbeszélésére kérem HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA : WA. 4-0735. LAKAS: WA. 1-0348 EGLINTON—DUFFERIN. $500 lefizetéssel 7 szobás családi ház, nagy telken, egy 15 éves nyitott kö'csönnel. Havi $80 törlesz­téssel (tőke és kamat). ALKALMI VÉTEL. $9500 teljes ára, 7 szobás családi ház ala­csony lefizetéssel, dupla garázzsal, egy 10 éves nyitott köl­csönnel, 6 százalékos kamattal. CSERE. Jól jövedelmező fűszer- és csemege üzlet cserébe 6 szobás családi házért. Bővebb felvilágosításért és bármiféle ingatlan (lakóház, üz­let, stb.) adás-vétel ügyben hívjon bizalommal. Németh István IRODA: WA- 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. AUTÓT VEZETNI olcsón — gyorsan és jól tanuljon a HOWARD’S legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában, ahol amerikai és európai autók állanak az Ön rendelkezésére. Az oktatást 1931 óta Mr. W. HOWARD személyesen vezeti. 2 WELLESLEY STREET, WEST. — PHONE: 924-1173. A Kanadai Magyarság nemcsak politikai, hanem SPORTHÍREIVEL IS VEZET. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Road. 10 szobás, egyedülálló duplex, nagy kerttel. Egy nyitott kölcsön- Lefizetés $5.000. Restaurant King Streeten, 120 ülőhelyes. Heti bevétel kb. $2000. Teljes ára $26.000. Bővebb felvilágosítást ad-: G ALÁNT A Y PÁL, LE. 2 4404. Rövid jelentéseink... HÁRMAS IKREK KANADÁ­BAN TIZENHÁROM NAP KÜLÖNBÖZETTÉL Clarence Bujold 31 éves kanadai asszony Crozierben április 1-én fiú gyermek­nek adott életet (4 pounds 14 ounces), majd 13 nap múlva ikreket szült, egy fiút (ó pounds) és egy O'KEEFE CENTRE FRONT & YONGE Ö’KEEFB CENTRE SUBSCRIPTION SERIES Már árusítjuk! Már $15.00-től kezdve meg­tekinthet 10 előadást. írjon az O'KEEFE CENTRE-nek vagy telefonáljon a bérleti osztályra EM. 3-7387. EDITH NŐI FODRÁSZ SZALON Pontos, elsőosztályu, európai ízlést kielégítő kiszolgálás. Hajszőkités, dauer méltányos áron. — Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra. Manikür. Mindennap nyitva reggel 9-től este fél 8-ig, szombaton fél 5-ig. 523 BLOOR STREET, W„ TORONTO. TELEFON: LE. 5-4773. Tetőfedő ÉS BÁDOGOS MUNKÁK BESTROOFING WILLIAM SZABÓ 629 HURON ST. WA. 1-4431 AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I Ne üljön fel a hangzatos szavaknak. BARTHA BÉLA ÉS F. PETET Nagy kanadai gyakorlattal, ga­ranciával végez minden munkát. Hozza kocsiját a magyar autó­javító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET (Dundas—College) Telefon: 531-1305 Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST.. W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki fordítások. Adó ügyek. Biztosítások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 óráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. LE.7-41 31 Light bourne Ave. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER » Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, európai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi IUII Ul U III U III U Ül II HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 leányt (5 pounds 10 ounces). Orvosa, aki a szülésnél közreműködött, azt mond­ja, hogy "ilyen legfeljebb minden milliomodik szülés­nél fordul elő". Dr>. Joslyn Rogers, a to­rontói General Hospital szü­lész főorvosa szerint ilyen eset Kanadában még nem fordult elő. Valószínűleg kettős terhesség volt. A Bujold házaspárnak a mostani hármas ikreken kí­vül már négy leánygyerme­ke van: Angéla, Kathleen, Rita és Rochelle, hat évtől 14 hónapig sorakoznak egymás mellé- Az apa, aki szintén 31 éves, szerelő egy autógarázsban, havi 350 dollár fizetéssel. • MARGARET HERCEGNŐ ÉS FIA EGY FRANCIA KA­TALÓGUS CIMKÉPÉN Margaret hercegnő kis fiacskájával látható egy francia katalógus fedőlap­ján. A Királyi Felség gyer­mekkocsikat, pelenkákat, terhességi egybeszabott ru­hákat és csecsemő toilet­­szeröket segít eladni a fran­cia várandós anyáknak. A Natalys cég, Franciaország legnagyobb terhességi- és csecsemőruha üzlete és 116 oldalas katalógusának cím­lapján Lord Snowdon fény­kép felvételét közli fele­ségéről .- Margaret herceg­nőről és fiacskájukról. A katalógus 300.000 pél­dányban forog közkézen Franciaországban-A Natalys cég azt állítja a katalógusban, hogy a fénykép közlésére az angol nagykövetségtől kértek en­gedélyt. Nem valószínű azonban, hogy a felhatal­mazást megkapták volna. Erzsébet királynő és a kirá­lyi család nagyon fel van háborodva e különös üzleti reklám miatt. ÖTTONNÁS TEHERAUTÓVAL törte át a berlini szégyen­­falat 2 keletnémet katona és 5 polgári egyén. A kelet­német rendőrség nyomban gyilkos tüzet nyitott a me­nekülőkre, a vezető meg­halt, de a többiek átjutottak Nyugatra. — Ugyancsak sikeresen menekültek át azok a fiatalemberek, akik egy ötemeletes ház tetejé­ről ugrottak le egymásután a nyugat-berlini tűzoltók mentőponyváiba, mialatt menekülők egyike kézi gránáttal tartotta fel a ház­tetőt ostromló keletnémet gyilkosokat­• BUDAPEST HATÁRÁBAN DOLGOZNAK AZ OLAJ­VEZETÉKEN A Szovjetunióból kiindu ló "Barátság" kőolajvezeték magyarországi szakaszának építése már Budapest hatá­rában folyik. 350 méteres szakaszon az olajvezetéket a Duna alatt vezetik át. Évi 15 millió tonna szovjet ola­jat fognak a szovjet blokk európai államai kapni, eb­ből 3 millió tonnát Ma­gyarország. A magyaror­szági torkolat Budapesttől délre, Százhalombattánál lesz, hol máris építik az uj kőolajfinomító üzemet-Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES £ SHOWROOM: 511 KIN$ STREET, WEST, II. EMELET (Egy blóeknyira Nyugatra a Spadinátél) fÄ Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYOGYSZERKULDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSONOK Dr. L MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK * MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 \ tyy uiubMiyiia ivyuyauo «■ jpauiiidiui / ^ TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM. 3-9661. ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉP MIDTOWN PHOTOS 559 BLOOR ST., W. 535-6521 "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti 9zon> dy utcai szakképzett érés ás áksze­­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. COLUMBUS TRAVEL SERVICE. Hajó, repülő, vasúti és buszjegyek. Olcsó kiránduló 17 napos és emigráns-je­gyek. Kanadai útlevél, vízumok bár­hová. Hotel és resort reserváláS. USA-ba település soron kívüli intézé­se. Bevándorlás intézése, garanciale­velek, Magyarországra való látogatá­si vízumok IBUSZ-coupon nélkül is. Magyarországról látogatók ideutazá­sa. Otthonmaradt gyermekek kihoza­tala. Uj állampolgároknak Can. Pass­port (vizűm nem szükséges). 420 Spadina Ave. EM. 2-3122. Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal csukott 3 tonnás teher­autóval, garanciával, helyben és vidékre vállalok. John Ruff, Tel.: CH. 7-4452. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres kedöt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje a legbővebb magyar Hang­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C­­Telefon: MU. 4-5019 Ajándékokat, kézmüárukat, kötéshez szükséges összes pa­mut, vagy gyapjú anyagokat és felszereléseket vásároljon a THE SHUTTLE WOOL SHOP-NÁL 15 DUNDAS ST., OAKVILLE TELEFON: VI. 5-4S22 USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg­gyorsabb is legszakszerűbb intízise. Bárhol történt korábbi jelentkezések felújítása, fenntartása. Ingyenes rész­letes tájékoztatás (válaszbélyeg csa* tolandó). Együttműködésben Mr. R. J. Corcoran, volt USA vice consullal. DR. MAGYARY KAROLY KANADAI KÖZJEGYZŐ v. budapesti ügyvéd 271 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-4863. ÚTLEVELEK, látogatási vízumok leg­­gyorsabban. Óhaza! jogi képviselet, VÁLÓPEREK, HITES FORDÍTÁSOK, ADÓBEVALLÁSOK. Tájékoztatás min­­den ügyben. Mindenfajta szobafestést ás mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda: LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. MAGYAR—ANGOLBETUS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re Europe Record Store üzletében, Mr. Tüske Pál, 408 Bloor St., W., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. 922-8739. British Columbiában élő 40 éves diplomás mérnök keresi müveit, ko­moly, lehetőleg r. kát. diplomás lány ismeretségét (35 éves korig) házas­ság céljából. Fényképes leveleket "Vancouver" jeligére a kiadóhiva­talba kérek. KERESTETÉS Keresem Kanadában volt iskola­társamat: HAUZER JÓZSEFET, Bara­nya vármegyében Sellyén született. Keresi Vida pék fia. Cim : P. O. Box 4979. H. P. O. Kitimat, B. C. NE DOBJA EL HASZNÁLT CHES­­TERFIELDJÉT! Gyárunkban újjáala­kítjuk. Anyagokban nagy választék. Ingyen árajánlatért minden kötele­zettség nélkül hivjon bizalommal. Mintákkal házhoz megyünk, öt évi gyári garancia. Ugyancsak uj ches­­terfieldek és székek mindenfajta ki­vitelben (francia vagy olasz stilus, modern skandináv stb.) még a ma­gyar Ízlésnek is megfelelő minőség­ben közvetlen a készítőtől gyári áron kapható. FORD BEDDING & CHESTERFIELD MFG. CO. 670 Rich­mond St., West (a Bathurst-től nyu­gatra). EM. 2-7501. Tulajdonos: Nemes Lajos.______________________ Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. 3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR­­SÁGI FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST PHOTO STUDIO 271 Spadina Ave. EM. 4-8974 MUNKAALKALOM General Biztostási ügynökség ke­res kanadai biztosítási ügynökségi gyakorlattal rendelkező tisztviselőnőt, aki önálló munkaerő és jártas a general biztosítás minden ágában. Állandó alkalmazás. Kor nem akadály. TELEFON: WA- 1-5193. HÁZASSÁG Ha élettársat keres, hivje fel bi­zalommal ISABEL házasságkövetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig RU. 1-6562 telefonszá-ELADÓ HÁZ 6 szobás téglaház eladó, Yonge és Melrose, 2 konyha, ideális két család részére, jó közlekedés, ala­csony lefizetés. HU. 5-2323 (5.30 után ) KERESTETÉS Keresem Torontoban lakó Laczkó László barátomat és kérem, hogy címét közölje velem: Csiszár Lajos, R. R. 3. Mt. Brydges, Ontario címen. TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portóra, mi in­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt elmére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, West-Germany. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA! ’ I 'i • AUTÓ JAVÍTÁST? 8 KAROSSZÉRIA MUNKÁT? ^ Csak a Fejer’s Garege-nál » 4 TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ é MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. á 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON: WA. 1-9594 | Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ..........................................KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bérminmmö ügyben forduljon f elvi légot ftásért ét útmutatásért D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 4S5 Spadina Ave. Room 205 Tolofon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi ét technikai fordítétok, tzabadalmi leirésok, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 9 Közjegyzői iroda 9 Pénzkölctönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és téppénzbiztosítés 9 Tűz- ét autóbiztosítás 9 Hiteles forditésok 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick serok ) TELEFON: WA. 3-1224 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér Bgyvád ás közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMph* 4-1920 A. Vass Ferenc, ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 A CHARLIE BARBER SHOP Almási Karcsi vezetése alatt. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. AKAR Jó ÁLLÁST? AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB “WELDING SCH00L”-JÁT (FORRASZTÓ ISKOLA) Általános és speciális forrasztást tanítunk nap­pal és esti tanfolyamon. — Vizsga letétele után — magas fizetéssel — állást azonnal kap. 61 JARVIS ST. (a King St-nél). — EM. 3-7635. Ma már mindenki tudja Torontoban, hogy a legfino­mabb édes- és sós cukrászkülönlegességek a Royal Pastry Shop-nál kaphatók. Tulajdonos: VADNAI HENRIK, aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti GERBEAUDNÁL. TELEFON: LE. 4 8972. 732 ST. CLAIR, WEST MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada ------- EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat .................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...................................................-t mellékelek Név : .........................................................................-.... Cím : Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 Megnyílt az első magyar gyógyszertár 400 BLOOR STREET, WES (BRUNSWICK SAROK) T Szendrovits & Elek gyógyszerészek. Telefon: WA. 1-8700

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents