Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-07-01 / 26. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 XI. évfolyam, 26. szám, 1961 július 1, szombat Apró javítások a lakásban A pesti kommunista bér­­házakban mindennapos do­log, hogy csöpög a csap, hiányzik a lengökar a mo­sogató felett, a fürdőszobai mosdó nem ad melegvizet- A házikezelőség nem vállal­kozik a javításokra, a lakó sem tudja megcsinálni, mert a szaküzletekben nem kap­­- hatók alkatrészek. Ilyenkor az elkeseredett lakó a Vegyesipari Javító Vállalathoz fordul. Innen ki­­küldenek egy szerelőt, aki körülnéz, majd közli, hogy a fürdőszobai csapot csak esztergályos munkával le­het rendbehozni s ilyet vál­lalatuk nem végez, lengö­kar pedig nincs. De aztán a jóságos szerelő diszkréten hozzáteszi, hogy ő azért mindent rendbehoz, csak ne legyünk hálátlanok. Másfél óra múlva azután nem csepeg a konyhában a csap, kissé használt lengő­kar görbül a mosogató fölé és a fürdőszobai mosdó is ad melegvizet. A számla össze­ge 17 forint, a szerelő igé­nye 120. — Hiszen a lengőkar 9.80-ért kapható — bátorko­dik megjeavezni szegény kommunista lakó. — De nem kapható ám ! — hangzik a diadalmas vá­lasz, majd a jól érthető' sér­tődött morgás: — Kérem, én le is szerelhetem ... A használt lengőkar tehát marad s a 120 forint gazdát cseréh. Fstére a fürdőszobában újra kezdődik a csepegés, a meleg víz sem folyik. Rettenetes élet kommunis­tának lenni! • Ki a részeg? A görög parlament nem­régiben törölt eov 1708-ban hozott és Tráciában mosta­náig érvényben volt tör­vényt, amely szerint részeg­ségért csak azt lehet elítélni, aki: nem tudja megmonda­ni a nevét, nem tudja el­énekelni a legkedvesebb nó­táját és nem képes tízig szá­molni. Á TORONTO-DOMINION BÁNKNÁL NYITOTT TAKARÉKBETÉTJE szaporítja az ön pénzét Mi a takarékbetét? Amint a neve is mutatja: egy olyan számla, amely­nek célja, hogy Ön pénzt takarítson meg. A régi, kipróbált takarékbetét valószínűleg a legismertebb bankintézmény. A statisztikai adatok azt mutatják, hogy azok, akiknek valami dolguk van bankokkal, úgyszól­ván 100%-ban rendelkeznek takarékbetéttel valamelyik banknál. Ha ön a takarékbetétet megfelelő módon használja fel — tehát arra, hogy a pénzét ott takarítsa meg —, akkor ez a számla tulajdonképpen ön helyett dolgozik. Ez azért van, mert a Toronto-Dominion Bank — A BANK" —, ahogy a közbeszéd hívja az ön számláján elhelyezett pénze után kamatöt, vagy ha úgy tetszik, használati díjat fizet. Ez a kö­vetkezőképpen történik: A BANK évente négyszer, éspedig január, április, július és október végén, 2%% kamatot fizet, éspedig az elmúlt három hónap legalacsonyabb összegű összbetétje után- A kamatot magát évente kétszer írjuk az ön számlája javára, október 31-én és április 30-án. Természetes dolog, hogy minél magasabb a betétje, annál több kamatot kap. A kanadaiak milliói tudják, hogy a takarékoskodás legjobb módja, ha az ember minden fizetéséből vagy keresetéből valamit félretesz —, tehát kevesebbet ad ki, mint amit keres. De a takarékosságot megfele­lően kell gyakorolni, nemcsak találomra. A pénzmegtakarítást meg kell tervezni, s ez soha sem késő. Bármilyen jövedelme, vagy keresete van, a legokosabb dolog valamilyen célt kitűzni, tehát előre meghatározni, hogy a bevétel milyen részét le­het megtakarítani. Ezután egyszerűen azt kell tenni, hogy a megfelelő összeget rendszeresen letétbehelyezi —, minden héten, vagy minden hónapban —, aszerint, hogy az egyéni körülményei mit -tesznek lehe tővé. Ön sajátmaga fog a legjobban csodálkozni rajta, milyen gyorsan nő a betétje. Már egyetlenegy dollárral is nyithat takarékbetétszámlát. Igen okos dolog a takarékbetétet kizárólag pénzmegtakarítás céljára felhasználni. Akinek a rendes kiadásai fedezésére is szüksége van bizo­nyos bankszerü szolgálatra, az helyesen teszi, ha a takarékbetétszám­láján kívül még külön magáncsekkszámlát is nyittat. Forduljon a legközelebbi Toronto-Dominion Bankfiók Igazgatójához ta­nácsért, ha a pénzmegtakaritást praktikusan akarja kitervezni. Az igaz­gató szívesen rendelkezésére fog »linit A Toronto-Dominion Takarékbetétszámla nyitása mindenkor okos üzleti lépés, akár azért kíván takarékoskodni, hogy később megvásárolhassa, ami kell, akár, hogy pénzét befektesse. De továbbmegyünk. Az Ön szomszédságában fekvő Toronto-Dominion Bankfiókkal folytatott rend­szeres üzleti összeköttetés mindenkor hasznos dolog. Ennék az az oka, hogy mindig bölcs dolog olyan emberekre támaszkodni, akik "az ön érdekében" kívánnak az Ön rendelkezésére állni. Keressen fel minél hamarabb. Segítőkész, precíz kiszolgálásban lesz része, s ön is csakhamar meg fog győződni arról, milyen igaz a mi jelmondatunk: MINÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL! THE TORONTO-DOMINION THE BANK THAT LOOKS AHEAD Hruscsov hat hónap alatt német békeszerződést kíván Nikita Hruscsov Hruscsov nagy hideghá­borús támadást indított a Nyugat ellen. Hat hónapon belül német békeszerződést követel s ez vessen véget a nyugati hatalmak berlini megszállásának. "Fenyegető­zésektől nem ijedünk meg és minden erőszakra hasonló erőszakkal fogunk válaszolni" — mondja Hrus­csov. Ez a hidegháborús kihívás a nemzetközi televízió által is közvetített "kandalló mel­letti csevegés" során történt, melyben a Kennedy elnök­kel folytatott becsi tárgya­lásokról nyilatkozott. A bécsi tárgyalásokat igen értékeseknek tartja s az a véleménye, hogy hasonló megbeszélésekkel a jövőben is meg lehet oldani a nemzet­közi feszültséget Hruscsov mostani beszéde zord összefoglalása volt a szovjet álláspontnak a berli­ni kérdéstől a lefegyverzé­sig. Rossznéven veszi azt a kudarcot, mely "trojka" ter­vét érte Genfben, ahol a le­szerelés ellenőrzésére három tagú bizottság felállítását ja­vasolta : egy nyugati; egy kommunista és egy semle­ges résztvevővel. Mind­egyiket vétójog illetné meg. A Kennedy él nőkkel foly­tatott tárgyalásaival általá­ban meg van elégedve. "Én tudomásul vettem az amerikai álláspontot, Ken­nedy pedig a miénket s ez igen értékes eredmény" — mondja Hruscsov. "Hiszem, hogy Kepnedy megértette a mi két nagy, hatalmas álla műnk óriási felelősségét s további megbeszélésekkel jótékonyan befolyásoljuk a világ békéjét". Hruscsov első "kandalló melletti csevegését" az orosz televízió is közvetítette. Nyu­gati megfigyelők szerint a beszéd nem volt túlságosan fellengzős. Igyekezett ha­sonló kifejezéseket használ­ni, mint amelyekkel Kenne­dy elnök tette meg jelenté­sét június 6-án az amerikai, népnek. Beszéd közben j Hruscsov ásványvizet ívott j és ezt mormogta: "A Nar­­san jó ital — s én nagyon szeretem". CASTRO MÁR 10 000 TRAKTORT KÖVETEL Az elmebeteg Fidel Castro megváltoztatta követeléseit és a hatalmában lévő 1.173 hadifgolyot csak 10.000 könnyű farmtraktor szállítá­sa ellenében hajlandó sza­badon bocsátani. Két és egy negyed óráig tartó sajtóértekezleten ma­gyarázta rablóhoz illő ordi­­tozással megváltoztatott ter­vét s a sikertelen megszállá­si kísérlet során elfogott ön­kénteseket az Eqyesült Álla­mok, Spanyolország, Guate­mala és Nicaragua "politikai fog*lyai-"nak nevezte. Különösen ragaszkodik három börtön töltelék barát­jához. A megszálláskor elfo­gott három legmagasabb rangú tisztet csak akkor bo­csátja szabadon, ha az Egye­sült Államok cserébe kiad­nak börtöneikből — egy gyermekgyilkos kubait, egy kommunista összeesküvőt és egy puerto ricoi forradal­márt. Castro megmagyarázta az összegyűlt újságíróknak, hogy szakértők meghallgatá­sa után a nehéz bulldózerek helyett minden farm munká­ra alkalmas könnyű trakto­rokat követel. Ezeket a köny­­nyü traktorokat abban a 28 millió dolláros értékben kö­veteli, melyet az 500 bull­dozer képviselt. A detroiti autóipar egyik szakértője szerint a 28 mil­lió dolláros keretben 10.000 könnyű traktort kell szállí­tani. Egy “iskolapélda” kanadai közgazdászoknak A külföldi exporttól ány­­nyira függő kanadai gazda­sági élet hullámzásaira jel­lemző példa Kitimat fellen­dülése, amely az ország nyu­gati nészének alumínium-köz­pontja. A Kanadai Alumi­nium Társaság, Aluminium Company of Canada, 1954- ben nyitotta meg a Vancou­vertől 350 mérföldre észak­ra, egy tengernyulvány men­tén épült nagy olvasztóját, j Ugyanazon vállalkozás ke­­j rétében hatalmas vizierőmű : is létesült, ahonnan az ára­­' mot sűrű erdőkön, hegye­ken és völgyeken át vezették a gyártelepre és a csővezeté­ket legalább egy nagy he­gyen kellett átfúrni rendelte­­t tési helyére. Kitimat és az Aluminium ' Társaság Kemano-i telepe, ame'y 1,050.000 lóerő ener­giát termel, a kanadai ipar büszkesége és kedvence lett. A vállalkozás valóban kitűnő példa volt a kanadai váll akozókedvre és akarat­erőre, mert hisz szinte em­berfeletti természeti nehéz­ségekkel kellett a helyszínen megküzdeni. A munkások ezerszámra tódultak az új telepre és a város lakossága hamarosan 15.000-re ugrott, amidőn az aluminium világ­piaci árának 1957-ben bekö­vetkezett esése folytán a terme'ést kénytelenek vol­tak erősen csökkenteni. Az irányzat hanyatló volt egé­szen 1959 májusáig Kitimat­­ot már-már, mint halott vá­rost emlegették. De 1960 márciusában meg­indult a föllendülés. Az elő­ző két évben Alcan (az Alu­minium Társaság) minden lehetőt megtett új piacok felkutatására és a régiek ki­­szélesítésére. Ma termékeit több mint 100 országban he lyezi el. Amerikai gyárosok tekintélyes mennyiségű Alcan alumíniumot vesznek, azonkívül Európában, a Tá­vol-Keleten, Afrikában és Dél-Amerikában újabb és újabb piacok nyílnak. Ennek Fetch Tiles Ltd BURKOLÓLAPOK HÁZA* Nagyban és kicsinyben! való eladás Falburkolólapok, padló-! burkolatok, mennyezet-) burkolatok BE. 3-6284 • Armstrong, Asphalt and Vinyl Tiles Asbestos • Ceramic —- Rubbe — Plastic — Lino-leum — Jespé Tile • Marboleum — Con­gowall — Adhesives • Arbo rite — Mouldings- Chrome • Vitreous and Chrome Bath Fixtures • Metal Lath — Mor­tar Boxes Fi re lace Dampers & Supplies A fent felsorolt cikkeken kívül még a legkülönfé­lébb konyha, előszoba és J fürdőszoba felszerelési I anyagokat is tartunk nagy! raktáron, Petch Tiles Ltd í 4219 DUNDAS, WEST ISLINGTON (a Prince Edward Dr-nál){ Mi mindent hazaszállítunk) I K K A RENDELŐK FIGYELMÉBE! FELHÍVJUK KEDVES ÜGYFELEINK FIGYELMÉT ARRA, HOGY I K K A RENDFLÉSEIKET KIZÁRÓLAG CSAK OLYAN HELYEN ADJÁK FEL AMELYEK AZ I K K A ÁLTAL KIBOCSÁTOTT MEGBIZÓLE VÉLLEL RENDELKEZNEK! ALAPÍTVA 192 5-BEN ALEX A. KELEN LTD. 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE., CANADA Telephone: Victor 2 - 9 5 4 8 ( KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TUZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGY­­SZEREK, FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK ^ KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, OLE., CANADA Telephone: Victor 2 - 9 5 4 8 MAGYAR, CSEHSZLOVÁK, ROMÁN LÁTOGA­TÁSI ENGEDÉLYEK SORONKÍVÜLI INTÉZÉSE. REPÜLŐGÉP- ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. HOTELFOGLALÁS, ÜTLEVELEK BESZERZÉSE. MINDEN UTA­ZÁSI, vízum ügyben részletes, pontos felvilagositás következtében Kitimat is­mét teljes gőzzel dolgozik. Az Alcan olvasztó 5 telepén 192.000 tonna öntvényt ter­melnek évente. Két további olvasztó építésébe kezdtek- Kitimat lakossága az elmúlt évben több mint 1000 lélek­kel nőtt. Ma, a 10.000 lako­sú városban ismét remény­­teljes a jövő. Ezért nevezhetjük Kiti­­matot "iskolapéldának" a kanadai ipar számára. Ugyanis úgy Kitimat, mint más kanadai iparok csak akkor tarthatják fönn terme­lésük és nyereségük magas hozamát, ha keményebben dolgoznak azon, hogy árai­kat összhangba hozzák és tartsák a világpiaci árakkal. A kanadai alumíniumnak az Egyesült Államok, Fran­ciaország, Ausztria, Spanycl- és Oroszország a legna­gyobb versenytársai. Az eu­rópai Közös Piac, valamint a Szabad Kereskedelmi Cso­portosulás (a Külső Hét) or­szágai, ame'yek a nyugat­­európai tagállamok szoros gazdasági együttműködésére törekesznek, könnyen euró­­paközi kereskedelmi egység­gé fejlődhetnek, aminek következtében más államok, közöttük Kanada, kerülné­nek hátrányosabb helyzetbe. Kanada termelési lehető­ségei fatermékekben, búzá­ban, papírmasszában és sok más áruban kétségtelenül igen nagyok. A különböző rémek feldolgozására, mint a réz, vas, acél és aluminium ' —, amelyek az utóbbi kivé ; telével bővében vannak Ka- ’ nadában — nagy mennyisé­gű vizierő áll rendelkezésre.! Viszont e nagv gazdagság , mit sem ér külföldi piacok nélkül Kanadának Kitimat; példáját követve a jövőbe kell néznie. A fejlődésnek ugyanis mindenkor lépést kell tartania a piacok növe­kedésével. Kanada gazdasági életereje pedig exportjától függ. Canadian Scene Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­szat! iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehető­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. Felhívjuk kedves magyar vendégeink figyelmét, hogy társas összejövete­lek, bankett, esküvő, tánc PALISADES­RESTAURANT külön termeiben rendez­hetők. — Kitűnő magyar, francia és angol étel'külön­­legességek. Telefonon hívja RU. 2-9933 (9—5-ig). 1807 EGLINTON AVE, W. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és szempilla festés, arc­ápolás, manikür, pedikűr Bronte-Gnt. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTAR ’ Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 VANCOUVER KERJE KANADA LEGBŐVEBB | hanglemez­éi könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON : MU. 4-5019 Vancouvert magyarok! Családi ház kis lefizetéssel,! bérház, üzlet, telekvásárfás I ügyében forduljon bizalommal 2 PETER BAKONYI-HOZj engedélyezett ingatlanügynök j volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186 Iroda: MU. 1-328T BLACK, GAVIN A CO. LTD. 2 533 W. Pender, Vancouver 2, B. C. Fűtőolaját és automatikus fütő (Furnace) berendezéseit vásárolja BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL Uj Furnace-ét 5%-os lefizetéssel 5 évig terjedhető törlesztésre 4%-os ka­matfizetéssel beszereljük. A legújabb IRON FIREMAN olaj Furnace-eink: teljesen garantáltan füst nélkül égnek. Jöjjön be üzletünkbe s győződjön meg személyesen róla. Áraink nagyon előnyösek. (Régifajta) Furnace-eit minden évben porszívógéppel díjmentesen tisztítjuk. Hívja még ma Toronto­­területén működő egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát BODNÁR MIKLÓST, üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ontario. 24 órás szolgálat. Telefon: LE. 6-9848. Közlöm barátaimmal és ismerőseimmel, hogy a Judy Florist üzletből kiváltam és hogy új virágüzletemet HUNGARIAN FLORIST NÉVEN MEGNYITOTTAM Toronto minden részében a telefonon is megrendelt virágokat pontosan házhoz szállítom Legszebb virágok minden alkalomra TEGYEN EGY PRÓBÁT! 1096 BATHURST STREET, (Dupont sarok) TORONTO TELEFON: LE. 2-0864 HA ÉLVEZNI AKARJA A NYARAT vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen. Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is kaphatók. Pickett’s TV and Marine Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon. HA NEM IS VASÁRÓL, AKKOR IS TEKINTSE MEG ÁRAINKAT. Könnyű parkolás. 93 DUNDAS ST. E., COOKSVILLE, ONT. — AT. 9-1351 A legjobb fűtési és vízvezetékszerelő- és javító üzem Westonban. Ha új házat épít? Fűtő- és vízberendezése elrozs­dásodott? Vagy csepegi? Ne várjon addig, ameddig pincéjét elönti a víz, hanem azonnal hívja a LATIMER HEATING & PLUMBING INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTALLATIONS-T 2386 WESTON ROAD, WESTON. — CH. 1-3721. A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érde­keit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot! Virágot minden alkalomra JUDY-FLORtS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá. Üzlet: EM. 3-9661 Res.: RU 94845 UJKANADÁSOK GYÓGYSZERTÁRA Ha fáradt, fájdalmai vannak, vagy beteg és orvos­ságra van szüksége, akkor ne vesztegesse az idejét, hanem hívja azonnal a CL. 9-3777 számot és mi a legszívesebben fogunk az ön rendelkezésére állani. Gyógyszertárunkban 1.000 és 1.000 különféle hasz­nálati cikket tartunk raktáron és nálunk a legolcsóbb áron, a legjobb cikkeket vásárolhatja. LOUTTIT’S PHARMACY REXALL DRUG STORE 1501 LAKESHORE RD., LONG BRANCH — CL. 9-3777 Autójának motorját tökéletesen kijavítjuk, vagy tel­jesen újjáépítjük, karburátorát kitisztítjuk, a kere-j keit egyensúlyba hozzuk, a karosszériáját a legmo-[ dernebb eljárással megjavítjuk és lefestjük. Autója úgy fog kinézni, mint amikor új volt. Díjtalan árajánlat. Ütve«port á Dutferin Garage 1399 DAVENPORT ROAD, TORONTO, ONTARIO. TELEFON: LE. 6-3022.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents