Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-08-19 / 32. szám

XI. évfolyam, 32. szám, 1961 aug. 19, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG OAKVULEIIMITATÓ A TUDOMÁNY VILÁfiÁBÓL VÍZVEZETÉK és fűtési szerelő vállalat Vízpuhító és vízmelegítő berendezések. Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. 1 iól j . E. CARD LTD. PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. TELEFON: Victor 5-4891. OAKVILLE £S TRAFALGAR KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK KEDVENC ANGOLNYELVU LAPJA AZ OAKVILLE JOURNAL RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD A VILÁG- ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL. HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT, HÍVJA VI. 5-4237. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. Ék Ez a név teljes garancia 24 órás szolgálat. SOLAR HIAT Pénzt takarit meg a télen, ha automatikus fütő (Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakirattatja. Figyelmes európai kiszolgálás. Oakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK P. O. BOX 545, OAKVILLE. — TELEFON: VI. 5-1488. Égi szupermágnes Amerikai csillagászok a Lacerta csillagképben olyan csillagot fedeztek fel, amely­nek mágneses térerőssége el­éri a 34 ezer Gausst — ez a legnagyobb mágneses tér­erősség, amelyet valaha is a természetben észleltek. A HD 215.441 katológus számú csillag mágneses térerőssége a megfigyelések szerint erő­sen ingadozik, de az 1959 júliusában végzett első mé­rések óta mágneses térerős­sége még sohasem ért el 4 ezer Gaussnál kisebb értéket. Összehasonlításul: a föld­mágneses tér erőssége a mágneses sarkokon mind­össze 0.67 Gauss, s a Nap "nyugodt" térségeiben is csupán 1—2 Gauss. Az ed­dig ismert többi mágneses csillag térerőssége sem lépi túl általában az 1000—2000 Gausst. A kutatók feltevése szerint az erősen mágneses csillagoknak rendkívül nagy a tengelykörüli forgási se­bességük, de ma még meg­lehetősen hézagos a képünk, hogyan jönnek létre a tér-, mészet laboratóriumában ezek az óriási szupermág­nesek. Élő sejtek az elektron­­mikroszkóp alatt Az elektronmikroszkóp fel­találása és kifejlesztése az elmúlt évtizedekben óriási léptekkel vitte előbbre a biológia tudományát, hiszen az elektronmikroszkóp óriási nagyítása lehetővé tette a sejtek eddig nem ismert ap­ró részleteinek megfigyelését is. Csakhogy eddig sok ne­hézséget okozott az a tény, Mikor kell eltávolítani a mandulát hogy élő organizmusok elektronmikroszkóppal nem vizsgálhatók; nem tanulmá­nyozható mozgásuk, fejlődé­sük, életműködésük, mert az elektronmikroszkóp nagy vá­kuuma szükségessé teszi a készítmények beszáritását — tehát az élet, mozgásje­lenségek megszüntetését. Francia fizikusok röviddel ez­előtt nagy jelentőségű felfe­dezést tettek: sikerült oly módszert kidolgozniuk, mely­­lyel az élő sejtek, bakté­riumok megvédhetők az elektronmikroszkóp nagy vá­kuumának káros hatásától. Eljárásuknak az a lényege, hogy a készítményt apró, levegővel töltött tokba zár­ják, s így "világítják meg" az elektronnyalábbal kolló­­diorn ablakon keresztül. Ugyanakkor a feszültséget az eddig használatos 50 ezer voltról egymillió voltra nö­velték, s az elektronokat rö­vid sorozatokban "lövik ki", hogy minél kevésbé károsít­sák a vizsgált mikroorganiz­musokat. Az új rendszerű elektronmikroszkóppal hu­szonötezerszeres nagyítás készíthető az élő szervezetek­ről. * Szándékos sajtóhibák Helsinkiben nagy derült­séget keltett — az egyik lap alábbi közleménye: "Figyel meztetjük olvasóinkat: a la­punkban található sajtóhibá­kat szándékosan nem korri­gáltuk, hogy örömet szerez­zünk azoknak, akik csak azért vásárolják lapunkat, hogy sajtóhibákra vadássza nak". A LEGJOBB, A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN. MINDEN MUNKÁÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK. HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK. NEAL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING 37 STEWART STREET, WEST, OAKVILLE. — TELEFON: VI. 5-4872.-Kerti felszerelések, festékek, elektromos, vadá-j szati, halászati és mindenféle vegyes háztartási cikkek nagy választékban kaphatók a Oakville Hardware Distributors LIMITED 94 COLBORNE ST., OAKVILLE. — TEL.: VI. 5-8821 Üzleti órák : szerdán és csütörtökön reggel 8—6-ig, pénteken és szombaton reggel 8-tól este 9-ig. A HOSSZÚ ÉLET TITKA AZ, hogy szakemberekkel vizsgáltassa meg autójának fékjét és mufflerjét. VAN’S BRAKE & MUFFLER SERVICE 112 ROBINSON STREET, OAKVILLE — VI. 5-7861 A mandulamütétekkel kap-1 csolatban sok téves nézet, terjedt el. Vannak szülök, akik azt a felfogást vallják, hogy a gyermek manduláját minden esetben helyes eltá­volítani, mások pedig ab­ban a hitben vannak, hogy a mandulák eltávolítása ese­tén a gyermek jó étvágyú lesz és meghízik. Mi ezek­ben a feltevésekben az igazság? — A mandula-eltávolítása a gégészeti gyakorlatban a legsűrűbben előforduló mű- j tét — mondja a Heim Pál Gyermekkórház orr-fül-gégé­­szeti osztályának főorvosa. — Világszerte feltűnően sok mandulaműtétet vé­geznek és gyakran felvető­dik a probléma: minden esetben szükség van-e ezek­re a műtétekre? A mandu­lák élettani szerepét még nem sikerült tisztázni, de ál­talános felfogás az, hogy az egészséges mandulák védik a szervezetet a különböző fertőző betegségekkel szem­ben, megszűrik a szájon át behatoló baktériumokaR. Az egészséges mandulát tehát nem szabad bántani. — Felmerül a kérdés: mi­kor beteg a mandula és ho­gyan lehet ezt megállapíta­ni? — A mandulák megbete­gedésének tünetei vannak, amelyekből a szakorvos nagy valószínűséggel megállapít­hatja, szükség van-e műtét­re. Ezeken az elváltozáso­kon kívül nagy jelentősége van a kórelőzménynek, vagy­is annak, milyen gyakran okoznak a mandulák lázas megbetegedéseket, illetve idéznek elő úgynevezett második betegséget: vese-, szívizom-, ideg-, izületi gyul­ladást. Ezekben az esetek­ben teljesen indokolt, sőt igen- fontos a mandulák el­távolítása, mint ahogy a gyakori középfülgyulladás­nál vagy náthánál a garat mandulát kel! eltávolítani. — Hangsúlyozni kívánom azonban, hogy a műtét szük­ségességének eldöntése ki­zárólag a gyermekorvos és a géaész feladata — foly­tatja a tájékoztatást ,a főor­vos. — Fontos, hogy a szü­lő bízzon az orvosban. Gyakran tapasztalhatjuk, hogy a szülők a gyermekkel egyik orvostól a másikig sza­ladgálnak és nyomást igye­­keznek gyakorolni az orvos­ra, hogy a mandulákat ki operálja. — Igen elterjedt a szülők között az a téves felfogás, hogy a gyermek soványsá­gának és étvágytalanságá­nak okát a mandulában ke­resik és ilyenkor mindent el­követnek, hogy az egyéb ként egészséges mandulákat kivétessék. Ezt a felfogást semmiféle tudományos in­dokolás nem támasztja alá. — Csakis az orvos meg­állapítása szerint beteg man­dulák eltávolítása indokolt. Lehetséges, hogy a gyer­meknek "csúnya" a mandu­­<ája, de ha az bajt nem okoz, nyugodtan békében hagy­hatjuk, máskor pedig a lát­szólag egészséges mandula kellemetlenségeket idéz elő. Bízzuk tehát az orvosra an­nak megállapítását, hogy a fontos élettani szerepet be­töltő mandulák eltávolítása szükséges-e — fejezte be tájékoztatását a gégész fő­orvos. Eltűnt a szovjet Venus-rakéta A szovjet világszenzációt igyekezett kelteni a február­ban kilőtt Venus-rakétával. A szovjet tudomány maga­­sabbrendűségét hirdette. Eleinte naponta adtak ki je­lentéseket, hogy a Venus-ra­kéta válaszol a földről irá­nyított jelzésekre. Néhány nap múlva azonban elhallgat­tak ezek a dicsekedő jelen­tések. Bemard Lovell angliai csillagvizsgáló intézeti igaz­gató alapos kutatást végzett a szovjet Venus-rakéta után. Megállapította, hogy a raké­ta nem válaszol a földről su­gárzott jelzésekre. Maguk a szovjet tudósok (?) is beismerik, hogy csak három alkalommal sikerült összeköttetést teremteniük a rakétával és február 22-e óta nincs semmi hirük. Úgy próbálják kudarcukat kirna­­gyarázni, hogy a rakéta ne­kiütközött egy nagyobb me­­teoritnak és megsemmisült Esetleg egy kisebb bolygó közelében haladt el s ez le­térhette pályájáról. Douglas, kana­dai pártelnök az angol TV-ban Mi ezen nem csodálko­zunk- Valószínűleg ki sem lőtték ezt a rakétát, hiszen a szovjet a legszigorúbb ti­tokként kezeli e művelete­ket. Csak az újságokban tesz közé jelentéseket, melyek a propagandisták kieszelt hazugságai. ERHARD ALKANCELLÁR A NÉPI ÖNRENDELKEZÉS JOGÁRÓL "A béke ingoványos tala­jon áll mindaddig, amíg a népektől megtagadják az ön­­rendelkezés jogát, A népi önrendelkezés joga azonban nemcsak a színes népeket il­leti meg, hanem mindenkit, így a lengyeleket, magyaro­kat, németeket is. Azok, kik népünk számára az ön­­rendelkezés jogát követelik, senkit sem fenyegetnek jo­gos igényükkel, de azok, kik ezt megtagadják, a békét­lenség parazsát szítják s ma guk válnak bűnösökké a bé­ke állandó megzavarásával". Legmodernebbül felszerelt NŐI ÉS FÉRFI FODRÁSZ ÜZLETÜNKBEN európai kiszolgálást nyúj­tunk vendégeinknek. Üzletzárás este 9 órakor. CAPRI BEAUTY SHOP 71 Inglehart, Oakville. Telefon: VI. 5-6221. és BARBARA'S BEAUTY LOUNGE 140/B Kerr St., N. Oakville Telefon: VI. 5-2212. 0 kamatot fizet kötött betétje után Az összeg nagysága $100.00-tól 100,000.00-ig. A lekötési idő 1 évtől 5 évig. TRUST * SAVINGS COMPANY 112 CHURCH ST., OAKVILLE 449 BRANT ST., BURLINGTON 28 MAIN ST., N., BRAMPTON NE VÁRJON, AMÍG A HÓ LEESIK, hanem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát Kitűnő munka és olcsó árak. Kérjen árajánlatot azonnal. R. F. Almas Co. Ltd. ASPHALT PAVING 131 CAYUGA, OAKVILLE. — TELEFON: VI. 5-4207. AUTÓSOK! ITT A NAGY ALKALOM I Mi a legmodernebb eljárással újjáépítjük, elhasznált európai, vagy amerikai autómotorját. Minden autóhoz szükséges új és újjáépített alkat­részek nagy raktáron. ócska vashulladékait aranyért megvásároljuk. Mielőtt valamit vesz, kérdezze meg a mi árainkat-Central Canadian Auto Supplies Company 4th LINE and SPEERS RD., OAKVILLE. — VI. 4-3264-5 TELEVISION — RADIO — ANTENNA ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA Minden munkánkért garanciát vállalunk. Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk B & J Empire Television Ltd. 38 COLBORNE ST., W., OAKVILLE. — VI. 5-4841 KÖZPONTI IRODA: 126/A, HWY 27. — CL. 1-3205 NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS! A legfinomabb anyagokból készült, legmodernebbül szabott női ruhák és divatáru különlegességi cikkek nagy választékban kaphatók. Hihetetlen olcsó árak Jori Bishop Ltd-nél ,v Tegyen egy próbát, ha örömet akar szerezni magának, vagy családjának. 41 COLBORNE ST., E., OAKVILLE. —■ TEL.: VI. 4-3622 T. C. Douglas saskatchewa­­ni miniszterelnök, akit a ka­­kanadi Uj Demokratikus Párt elnökévé választottak meg, az angol televízióban ismer­tette pártjának programjáh Beszédében kijelentette, hogy Anglia belépését az Európai Közös Piac államai közé "elkerülhetetlennek" tartja. "Ez teljesen logikus lépés lesz Anglia részéről" mondta. Kis hirek * Golyóálló tv-képernyő Speciális golyóálló anyag­ból készült televíziós kép­ernyőt hozott forgalomba egy amerikai cég. Az új cikk nagy keresletnek örvend, mert sok amerikai gyerek a vadnyugati és gengszterfil­mek hatására az izgalom he­vében nemegyszer játékpisz­tolyt, nyilat, vagy csúzlit szegezve siet a képernyőn látható üldözők segítségére. • •— A BŰNÖZÉS EGYRE TERJED AMERIKÁBAN — jelentette be Robert Kenne­dy, az Egyesült Államok igazságügyminisztere. 1960 folyamán 12 százalékka több bűncselekményt követ­tek el, mint 1959-ben. Ezen belül a rablások száma 18, a gyilkosságoké 4 százalék­kal emelkedett. SEVEN-UP 1 minden alkalomra OAKVILLE REBECCA—GARDENS KÜLÖNLEGESSÉG Vételkötelezettség nélkül nézze meg 58 SPLIT LEVEL (másfél emelet) STYLEWOOD­HÁZ NHA Állami kölcsönnel ÉPÜLT, TELJES ÁRA $16.600 CSAK $2.116 Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megirja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megirni I FÜGGÖNYANYAGOT, MOST VEGYEN I NAGY KIÁRUSÍTÁS Üzletünket teljesen átalakítjuk és ezért, a már is mélyen leszállított árainkból még külön 10%-os árengedményt adunk. J. Charles Fabrics 111 COLBORNE ST., E., OAKVILLE, ONT. — VI. 5 4611 LEFIZETÉSSEL • Egybeépített garage. • Védett Patio. • Rustic Colonial ablakok és zsaluk. • Művésziesen decorált • Telek 75'XI50' láb. • Ut- és csatornázás már ki van fizetve­• Csak 2 sarokra az isko­lától és a Hopedale Pla­­zától, a 2-es és a 3-as Line között a Rebecca Streeten. Keresse Mr. Donald Plouffe, vagy Mr. Albert McDonagh. J. KERN REALTOR OAKVILLE VA. 7-4391 HAMILTON FU. 5-5381 I Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porier Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB'TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. YORKÉ CHAPEL TELEFON : 2357 BLOOR ST., W LE. 3-7954 r RO. 7-3153 MAGÁN-USZODA A budapesti Margitszigeten fogja érezni magát, ha egyszer megfürdik az egyetlen Mineral-gyógyvizü úszódéban. — Finom homokos strand. High Park Mineral Baths Egész nap nyitva. 50X200 méteres. — Úszhat kedve szerint. Szemben a High Parkkal. 1964 BLOOR ST., W., TORONTO. — RO. 9-4460 Sok pénzt takarit meg, HA AUTÓJÁT SZEPTEMBER ELŐTT VESZI MEG. A RAMBLER és az AUSTIN autók ma a világ legismer-1 tebb, a legolcsóbb, a leggazdaságosabb és a leg­jobban megépített autói. — A nagy autók minden előnyeit és kényelmét nyújtják Önnek, a legmérsé­keltebb árakon- — Vállalatunk jelszava nagy for­galom, kis haszon. Figyelmes európai kiszolgálás. Brennen Motors RAMBLER AND AUSTIN DEALERS 1366 WESTON ROAD (NEAR JANE ST.), TORONTO, ONT. — TELEFON : RO. 3-3531. A legmodernebb autókon, a legjobb instruCtorok vezetése mellett, a legtökéletesebb rendszerrel meg­tanítjuk Önt autót vezetni. Tanítványainkat garan­ciával levizsgáztatjuk. Minden európai nyelven beszélünk. Dominion Driving School PROPRIETOR ED JONES 58 ST. CLAIR, EAST, TORONTO. — WA. 3-7959 I semmi más italnak nincs alyan kellemes ize, mint i 7-Up-nak. Élvezhető ét­kezés előtt, étkezés után I Nem titok, hogy a Seven, üp friss, zamatos, kelle­mes izű. I Kóstolja meg i [szeretni fogjál eredményt akar? ITT HIRDESSEN! CSALÁDJÁNAK, ROKONAINAK ÉS ISMERŐSEINEK ÖRÖMET AKAR SZEREZNI, AKKOR KERESSE FEL Royalavon Variety and Gift Shop-ot ahol a legkülönlegesebb ajándékokat vásárolhat, a legmérsékeltebb árakon. 5080 DUNDAS ST., W., ISLINGTON. — BE. 9-0026 A tej élet, erő és egészség IGYON MINDEN NAP FRISS TEJET Cooksville Jersey Dairy Ltd. QUALITY DAIRY AND ICE CREAM PRODUCTS CENTRE ROAD, COOKSVILLE, ONT. — AT. 9-2713 BOX 75.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents