Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-08-12 / 31. szám

KANADAI MAGYARSÁG 3 XI. évfolyam, 31. szám, 1961 aug. 12, szombat A TUDOMÁNY VILÁGÁBÓL A sejtek villamos töltése és a rák Az utóbbi évek kutatá­sai alapján egyre növekszik azoknak a (tudósoknak a száma, akik az élő szövetek és sejtek kevéssé ismert je­lenségeit a szövetek és a sejtek villamos töltésével magyarázzák. Régóta tudjuk már, hogy a villamos feítöl­­tődés vagy iomizálódás meg­változtatja az atom és a mo­lekula kémiai, illetve fizikai tulajdonságait — a fehér­­e villamos töltésében be­következett legkisebb válto­zásnak is széleskörű biológiai változás az eredménye. Az izomfehérjék összetételében például különösen figyelem­re méltó a villamos töltésű csoportok magas százaléka. Angol kutatók most az izom­összehúzódás jelenségét is a villamos töltésnek a fehér­je-molekulákra való átvitelé vei próbálják megmagyaráz­ni.Feltevésük még bizonyí­tásra szorul, mindenesetre ez az első feltevés, amely az izom működésének alapvető kérdésére kielégítő választ ad Ugyancsak hasonló ala­pon vizsgálják a rákokozó ve­gyietekben fellépő fluo­reszcencia közötti összefüg­gést. A fluoreszkálás átme­net egyes ionizált állapo­tok között, s a kutatók fel­tevése szerint a ráksejtek közös tulajdonsága, hogy az elektronokat, negatív töltésű részecskéket bocsátanak ki. Ha az elektron-kibocsátás és az ionizáció fontos té­nyező a ráksejtek képződésé­ben, ezen az utón talán új módszert találhatnak a rák gyógyítására. Uj műszer a sarki fény tanulmányozására A kirunai geofizikai labo­ratóriumban, Svédország sarkvidéki részén, most he­lyezték üzembe a világ leg­érzékenyebb spektrográfját. A műszer svéd és norvég tu­dósok és technikusok közös terveinek alapján készült, s a légköri fénvjelenségek, fő­leg a sarki fény elemzésére használják majd. Jelenleg a sarki fény gázaiban fellépő hőmérsékleti változásokat tanulmányozzák, valamint a színváltozások okát, s a lég­körbe lépő protonok, elek­tronok sebességét. ^KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI = = IRODA = “HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mü-S — szaki szakvizsgákon is. : ^MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni^ : -ügyek. “KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyakönyvi ügyek.2 Í2 HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek: — KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. SS 3 INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. “ “ IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- ésZ hajójegyek. Adóívek kitöltése. Sí I EXPRESS TRAVEL AGENCY| =271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) = = TELEFONSZAMAINK: WA. 1.5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 = ! TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA | = L. L. TELEKES § E VI COLLIGI STRIET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD'NA SARKÁN = § TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTOKÖLCSÖN ÜGYBEN E $ Mimico - Lakeshore - Port Credit 10%-ot takarít meg, i HA NÁLUNK VESZI AUTÓJÁT. KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK. Port Credit Motors Ltd. LAKESHORE LEGNAGYOBB Mercury-Meteor-Comet British Ford főelárusitója. Uj és használt autók állandóan nagy választékban. 321 LAKESHORE ROAD, WEST, ONTARIO. TELEFON: PORT CREDIT CR. 8-3365. OAKVILLE VI. 4-9871. VÁSÁROLJON MINDENT EGY HELYEN Egész Kanadának ma a legnépszerűbb és legolcsóbb vegyeskereskedési üzlete a Canadian Tire Corp’n 1000 és 1000-féle autó-, elektromos- és háztartási cikket tartunk nagy raktáron- Teljes autó service. 309 LAKESHORE ROAD, EAST, PORT CREDIT. TELEFON: CR- 8-6169. Minden vízvezeték, fűtés és bádogos munkát a legnagyobb szakszerűséggel vállalunk. Üzemünk a legkorszerűbben van felszerelve, így áraink verhetetlenek. REKLÁMUNK A JÓ MUNKA. Doughty & Darling Limited JACK DARLING 9 DWIGHT AVE., MIMICO, ONT. — TEL.: CL. 1-9011. A J-D” JOINT ACCOUNT (Közös bankszámla) a szoros együttműködés gyakorlatias formája Ha bármikor társasviszonyba kerül —, akár üzletileg, akár házasság­­kötés által —, itt az alkalom, hogy TORONTO-DOMINION JOINT ACCOUNT-ot. nyisson. A Joint Account, azaz közös bankszámla egyike a legnépszerűbb Toron­to-Dominion szolgálatoknak, mert oly nagyon praktikus és kényelmes. Gyakorlati előnye, hogy a társak mindegyike letétbe helyezhet pénzt, s kényelmet szolgál azáltal, hogy mindketten kibocsáthatnak csekket a számlára. Lebonyolítás céljából csupán egy aláírás szükséges. A Joint Accounts rendszernek különféle válfajai vannak. Legnépszerűbb a kamatozó Joint Savings Account, melynek betétösszegei kívánt és szükséges dolgok megszerzését szolgálják, míg a Joint Personal Chequing Account számlák kifizetésére használatos és így tovább. Hajlékonysága miatt az ilyen közös bankszámla sok fontos előnyt nyújt. Házaspárok számára azt jelenti, hogy mindkét fél takarékoskodhat vagy fizethet számlákat, tekintet nélkül arra, hol tartózkodnak . .. csupán az egyetlen közös bankszámla útján. A háztartásvezetők között sokan ezt tartják a legkönnyebb módnak számontartott kötelezettségeik időszerű, pontos kezelésére. Ahol csak egy aláírás szükséges, hogy pénzt vegyünk ki a számláról, a Joint Account előnye ismét felragyog. Valamelyik fél betegsége vagy balesete folytán a bankszámla összege még mindig elérhető a másik szá­mára. Ez az eset nem azonos a Savings, Current vagy .Personal Chequing Accounts ügyek normális típusával. Másrészt, üzlettársak úgy intézkedhetnek, hogy két aláírás szükséges, mielőtt "A Bank" foglalkoznék a csekkel. Ez a rendszer mindkét félnek segítséget nyújt az elsietett vagy szükségtelen üzleti kiadások elleni védelemben-A Joint Account megnyitása könnyű dolog. Semmi más teendő nincs, mint valamely csekély összeg letétbe való helyezése és az aláírásoknak a legközelebbi TORONTO-DOMINION bankfiók accountant-ja vagy managere általi bejegyeztetésére. ön tapasztalni fogja, hogy a Joint Accounts valóban egyike a sok ké­nyelemnek kedvező szolgálatnak, melyeket "A Bank" hivatalnokai nyúj­tanak). Tűzze ki fontos céljául, hogy meglátogatja a legközelebbi fiók­­intéztet és felkeresi a managed, aki majd szívesen megmagyarázza ön­nek a TORONTO-DOMINION bankszolgálatok összes részleteit. Jöjjön el nemsokára és fedezze fel, miért ... ÉRTÉKELIK AZ EMBEREK NAGYRA SZOLGÁLATAINKAT. THE TORONTO-DOMINION | THI RANK THAT LOOKS AHIAB k*- MELY ELŐRENÉZ AJÖVŐBE BANK Szabad Magyar Jogász Szövetség közgyűlése Az Amerikai Szobád Ma­gyar Jogász Szövetség meg­tartotta 1961. évi közgyűlé­sét New Yorkban, Dr. Var­ga László ügyvéd, a magyar Parlament volt tagja, a Jo­gász Szövetség elnöke veze­tése alatt. A szabad földön élő jogászokat ezen a köz­gyűlésen 31 jogász képvi­selte, akik közül ma már többen az amerikai jogszol­gáltatás területén dolgoz­nak, vagy tudományos jogi munkát végeznek, részben amerikai egyetemeken vagy egyéb szakmai területen. A megjelentek üdvözlése után elnöki megnyitójában, Dr. Varga László azokat a gondolatokat foglalta ösz­­sze, melyeknek a kommunis­ta parancsuralom alatt álló Magyarországban élő jogá­szok nem adhatnak hangot. A szabadság fokmérője, min­den országban, a jogász, — bíró, ügyész, ügyvéd — munkájának szabadsága. Nagymultú magyar jogá­szaink otthon hallgatni kénytelenek, így szükséges, hogy a magyar nép ügyé­nek védői elsősorban a sza­bad földön élő jogászok le­gyenek. A magyar nép 1956-ban, történelmének legszebb megnyilatkozásá­val, a forradalommal félre­érthetetlenül deklarálta sza­badságvágyát és döntött országa függetlensége, sza­badsága és a demokratikus intézményei mellett. A ma­gyar forradalom brutális e! nyomása a Szovjet terjeszke­dést, s imperialista törekvé­seit bizonyítja. Minden bé­kés eszközt, így elsősorban a jogászi szakma meggyőző érveit kell a szabad magyar jogászoknak felhasználd Magyarország szabadsága ügyében- Addig nem lehet béke, amíg egy kis nép ön­­rendelkezését egy nagy ha­talom kolonizálva elnyomja. A Szabad Magyar Jogász Szövetség tehát főfeladatá­nak tekinti, hogy a Magyar­­országon történt, s az embe­ri pgokat sértő intézkedé­seket és gyakorlatot az ille­tékes nemzetközi szervek­hez, elsősorban az Egyesült Nemzetek Közgyűléséhez, a magyar ügy vitelével meg­bízott Sir Leslie Munro-hoz, továbbá a Nemzetközi Jo­gász Szövetséghez eljuttas­sa. A Szövetség külön súlyt helyez arra, hogy mindazo­kat az adatokat, melyekkel a magyarországi kommunis­ta rendszer megsérti a ma­gyar békeszerződésben, az Egyesült Nemzetek Alapok­mányában foglalt kötele­zettségeit', továbbá azokat az embertelenségeket, me­lyet különösen a fiatalko­rúakkal szemben elkövet, jelentésekben és memoran­dumokban összegezze, s a többi jogász szervezetekhez is eljuttatva, mindezeket a szabad világ előtt részletei­ben ismertesse. Dr. Varga befejező sza­vaiban kérte a szabad világ magyar jogászait, hogy min­den szakmai tudásukat lat­­bavetve segítsék továbbra is nagy munkájában a Sza­bad Magyar Jogász Szövet-' séget. INNEN-ONNAN • Csökken London lakossága Angol statisztikusok ki­mutatták, hogy London la­kossága az elmúlt tíz év alatt lényegesen csökkent. Hasonló a helyzet a nagy iparvárosoknál is- Ennek oka, hogy egyre többen köl­töznek a város körüli nyu­­godalmasabb, csendesebb környezetbe, kis vidéki vá­rosokba. • • Városrész a tengerben Uj városrésszel kívánják gazdagítani Génuát a mér­nökök. Mivel a város kes­keny földnyelven fekszik, bővítése csak úgy lehetsé­ges, ha az új városrészt a tengerben építik fel. Ugyan­itt nyílik meg a későbbiek­ben a nemzetközi tengeré­szeti kiállítás is. — 225 MILLIÓ EMBER él­hetne abból a gabonameny­­nyiségből, amennyit a pat­kányok, rovarok és különfé­le gombák világszerte el­pusztítanak — állapítja meg a FAO (nemzetközi élelme­zési és földművelésügyi szervezet) jelentése. A szer­vezet nemzetközi együttmű­ködést követe! a kártevő ál­latok elleni küzdelemben. *• ...— EGY TELJES VÍZVEZE­TÉK-KÖZPONTOT LOPTAK EL a dánai Bistropban, a hoz­závaló motorokkal, szivaty­­tyúkkal, nyomógépekkel együtt. Az átalakítás alatt levő épületben senki sem tartózkodott, s a tolvajoknak sikerült egyetlen éjszaka alatt elhordaniuk mindent. • * Ki a jobb autóvezető i férfi vagy a nő? Rómában amásodik nem­zetközi balesetvédelmi kong­resszuson szóbakerült az a kérdés, vájjon a nők jobb vagy rosszabb autóvezetők-e a férfiaknál? Az egyik szak­értő különböző országokban végzett vizsgálatai alapján arra a megállapításra jutott, hogy bár a nők kevésbé gyakorlottak az autóvezetés­ben, sokkal több bennük a felelősségtudat és ritkáb­ban okoznak autóbalesete­ket, mint a férfiak. — Le­het, hogy mindez Rómában igaz, de nem áll Ameriká­ban. Véleményünk szerint a nők sok mindenre alkal­masak, csak éppen autóve­zetésre nem. (Szerk.) ^ ÍVÁMMENTES ÉLELMISZEREK, IPAR CIKKEK, ÉPÍTŐANYAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS, KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK • KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET fordítások, hitelesítések, magyarországi VÁLÓPEREK intézése, közjegyző a helyszínen. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. TÁRSASUTAZÁSOK. MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE. R0YA1 GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO, ONT., CANADA. TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-9333 SPOROLNI AKAR? VÁSÁROLJON MOST, NE FIZESSEN FORGALMI ADÓT ! ELŐLEG NÉLKÜL IS, 6 HÓNAPIG KAMATMENTESEN VÁSÁROLHAT TORONTO EGYETLEN MAGYAR, MINŐSÉGI BÚTORÜZLETÉBEN OLCSÓ ÁRAINKAT ÉS ÁRUINK KIVÁLÓ MINŐSÉGÉT TÖBB MINT 10.000 MEGELÉGEDETT VEVŐ IGAZOLJA. Kiváló minőségű uj hálószoba sodronnyal és matraccal Vadonatúj zenegépek, óriási választék Konyhagarniturák, uj Televíziók, egy éves garanciával Singer várrógépek, uj Rádió, 5 csöves, uj Ágy chesterfield, 2 személyes, uj Magyar hanglemezek, óriási választék $99.00 $69.00-tól $25.00-tól $89.00-tól $49.00-tol $ 11.95-tól $39.95-tól 00.69c-től MINDEN ÁLTALUNK ELADOTT ÁRU MINŐSÉGÉT TELJES MÉRTÉKBEN GARANTÁLJUK. DÍJMENTES SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS. INIVERSAL BUTORHÁZ CSAK EGY HELYEN: 471 Bloor St, W. - WA. 2-2252, WA. 4-1414 (BRUNSWICK SAROKNÁL) KANADA LEGAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÉS TV. SZAKÜZLETE TULAJDONOS: ELEK ISTVÁN 25 ÉVE A MAGYAR BUTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents