Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-11-18 / 45. szám

XI. évfolyam, 45 szám, 1961 nov. 18, szombat KANADAI MAGYARSÁG TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK Most szombaton, novem­ber 18-án este 8 órakor lesz a bemutató előadása a LILI BÁRÓNŐ című oporettnek a Ljppincott Street 191 szám alatti színházban. A LILI BÁRÓNŐ előadását másnap, november 19-én, vasárnap este 7 órakor és a következő vasárnap, novem­ber 26-án szintén 7 órai kez­dettel megismétli a Torontoi Művész Színház együttese. Jegyek a szokott elővéte­'i helyeken, valamint elő­adások előtt a színház pénz­­árénál, 191 Lippiocott St. Tel'.: WA. 1-8263 kaphatók. VÁD ALÁ HELYEZTEK KÉ1 OLASZ SZERZETEST, amiért csaknem 600.000 font stei • iingnek megfelelő műkin­cset loptak el a gondjaikra bízott hires nápolyi templom­ból, a XVII. századi Gerolo­­mini kolostor templomából'. A két szerzetes még a tem­plom orgonáját is áruba bo­csátotta. cmpf MAGYAR UTAZÁSI. IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. (NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO- Éjjel és nappali szol­gálat. LE. 6-9848. Salesman Dózsa Ferenc. KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK! Tudatjuk, hogy az átalakított új vendéglőnkben a( legjobb magyaros ételeket, valamint a legfinomabb magyar és külföldi italokat szolgáljuk fel. Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI. Nyitva minden nap 12-től éjjei 12-ig. Lakodalmakra és összejövetelekre külön terem. L’Europe Restaurant 469 BLOOR STREET, WEST, TORONTO. — WA. 1-6269 VÁSÁROLJON EREDETI EURÓPAI Diana sósborszeszt KAPHATÓ KANADÁBAN ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN I az összes gyógyszertárakban és füszerüzletekben Kisüveg $1<25. Nagyüveg $2.50 Kérjen ingyen felvilágosítást KANADÁBAN Luscos Products Ltd. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4. TELEFON: WA. 1-8500. EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC. 860 BROADWAY, BUFFALO 12, N. Y. — TL. 3-5710. MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EW:N IS SEGÍTEK! CHRISTIE—DUPONT. 6 szobás téglaház, 2 modern konyhával, 2 fürdőszoba. A tulajdonos az USA-ba költözik és $3000 ráfize­téssel kénytelen eladni. OSSINGTON—COLLEGE. 6 szobás családi ház, gyönyörű föld­szinttel, garázs egy 10 éves nyitott kölcsön, havi $100 tőke és kamattörlesztés, $89 adó, $11.900 végár. LAWRENCE—MT. PLEASANT. 6 szobás családi ház, csendes ut­cában, garázzsal, gyönyörű kerttel, havi mortgage-törlesztés $56.31. Ez egy ritka alkalmi vétel. BLOOR—WALMER ROAD. Egyedülálló téglaház, 8 szoba 2 emeleten, 2 konyha dupla garázs, $3.000 lefizetés elégséges. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK! 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKAS: WA. 1-0348 Török György KÖZPONTBAN. $1,.400 lefizetéssel, 11 szobás téglaház. Tel­jes ára $12.900. Egy nyitott kölcsönnel, garázzsal kocsi behaj­tással. DOVERCOURT—COLLEGE. $17.500 teljes ára. 9 szobás tégla­ház 3—2 szoba konyhás lakással, kívül-belül jó állapotban. Egy nyitott kölcsönnel. MAGYAR NEGYEDBEN. $2.000. Jól jövedelmező fűszer és csemege üzlet. QUEEN—BATHURST. $800 lefizetéssel, 5 szobás ház, $60 havi törlesztés. Németh István IRODA: WA 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. Green külügyminiszter Howard Green külügymi­niszter személyesen vezette azt a politikai hadjáratot az Egyesült Nemzetekben, amelynek eredményekép az UNO a rádióaiktiv lecsapó­dás veszélyének kérdését el­ső helyre tűzte ki a tárgy­­sorozatban- Mr. Green "monstrous"-nak, "szörnyü"­­nek bélyegezte Hruscsov szovjet miniszterelnök,elha­tározását, hogy 50 magato­­nu bombát robbantott fel. ADVANCE REAL ESTATE LTD. 1047 BLOOR STREET, W. — LE. 4-9246. WEST-END-EN MINDIG JÓL VESZ. ST. CLAIR—ROGERS RD. 2 éves téglaház, 6 szobás, 2 gyönyörű konyha, egyedülálló, olajfütés, kocsibe­hajtó Tulajdonos $2 000 veszteséggel eladja. SUNNYSIDE. $5.000 lefizetés, 10 szoba, egyedülálló, téglaház, bútorral együtt. $50 heti bevétel, kocsibe­hajtó, tulajdonos másik házat vett, sürgősen eladó. SWANSEA. $5.000 lefizetés, 6 szobás, gyönyörű egye- ' düIái ló téglaház, privát behajtó, olajfütés, egy nyi­tott mortgage. BIZALOMMAL HÍVJA Bartha Istvánt WEST-END HÁZÜGYNÖKE. — LE. 4-9246. ^penhagen Erről—arról 9.000 ALGÉRIAI ÉHSÉG­SZTRÁJKJA PÁRIZSBAN A franciaországi börtö­nökben mintegy 15.000 al­­lériai mohamedán politikai bűntettest őriznek. Ezekből most 9.000-ren éhszégsztráj­­kot kezdtek-A sztráj kólókhoz a bör­tönökben lévő néhány száz francia letartóztatott is csat­lakozott. • FORRADALOM EQUADOR­­BAN A perui rádió jelenti, hogy Equadorban a fegyve­res erők átvették a hatal­mat, ellenőrzésük alá von­ták az egész országot és el­nökké a legfőbb bíróság ve­zetőjét, Camilo Gallegost kiáltották ki. A katonai vezetőség beje­lentette, hogy 90 napon belül megválasztják az a1- kotmányozó nemzetgyűlést és helyreállítják az ország­ban a "teljes jogrendet". • Mesélő papucsok Egy olasz cég újabban >lyan papucsokat készít, ♦melyeken nemcsak a hím­tett mesefigurák gyönyör­ködtetik a gyerekeket, ha­nem azon is elszórakozhat­nak, hogy a mesealakok já­rás közben állandóan for­gatják a szemüket. • • A szemérmes Sydney Az ausztráliai Sydney egyik strandijáról a nyári fürdési szezonban 75 fér­fit és 73 nőt utasítottak ki, mert túlságosan "hiányos öltözetben" jelentek meg. A lapok hosszú cikkekben elemzik a strandolók helyes öltözetét és arra kérik a lakosságot, hogy minél ke­vesebbet mutogasson "bá­jaiból". AZ ASZÁLY nagy mérték­ben csökkentette a brazil iái kávé-termést. Eredetileg 10 millió zsákra becsülték a termést, de a csaknem fél évig tartó szárazság követ­keztében jóval kevesebb lett. • Janus-arcú gépkocsi Az ^gyik dél-franciaor­szági város tűzoltósága Ja­nus-arcú autót helyezett üzembe: a kocsi hátsó ré­sze ugyanolyan, mint az ele­je, mindkét végén van mo­tor és kormány. így olyan helyekről is azonnal vissza­felé indulhat, ahol nem tud megfordulni. Hordók Uj és használt whiskys hordók minden nagyságban 5-től 50 gal­lonig 3 dollártól feljebb. PHILIPS BARRELS & DRUMS 137 TECUMSETH STREET EM. 3-0528. KARÁCSONY-RA vásároljon mindent megbízható cégtől I SZALONCUKOR 1 LB $1.50. — Csillagszóró, magyar karácsonyi lapok. MAGYAR HANGLEMEZ, MAGYAR KÖNYV Tíz hanglemez vásárlása esetén 1 DB. AJÁNDÉK LEMEZ ! Kérjen árjegyzékeket! MAGYAR ÉS ANGOL BETŰS ÍRÓGÉP. Táskja-írógép $69.00. — Irodai gép $119.00. KERÁMIÁK : Jancsi és Juliska figurák párban $ 2.50 Zenélő boroshordó $14.50 Kerámiák árában a vám már benne foglaltatik. VISZONTELADÓKNAK KEDVEZMÉNY ! MAGYAR KÖNYVESBOLT (JULIUS LEMKE) 995 GRANVILLE STREET, VANVOUVER, B. C. — TEL.: MU. 4-5019. A VILÁG LEG­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA SZAKÁCSOT KERESÜNK! Jól főző, magányos szakácsot keres privát család bentlakással, Westmount Montreal-ban- Muszály ér­teni franciául, angolul, vagy spanyolul. Hívja WEllington 2-4289 telefonszámot Montrealban. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, mirvden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. /#A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigida-ek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Figyelem ! Figyelem ! Festesse há­zát, mert azzal értékét emeli. Külső­belső festést legolcsóbban vállalok. Eisőosztáiyu munka. Legkedvezőbb téli árajánlatok. Kérje ingyenes ár­ajánlatunkat. Apartment managerek és tuljdonosok. Lakások, folyosók és lépcsőházak szakszerű festését leg­alacsonyabb árért vállalom. 1 hálós apartment $45, 2 hálós apartment $55. Hívja Mr. Boliát, BA. 2-4125. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spad-a Rd. WA. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a lej* olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót. Házasságot korbülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­­vetit ISABEL S MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­­számon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. Tibor S. ötvös Agency ÉLET — KOCSI ÉS TŰZBIZTOSÍTÁS. IKKA. Kocsibiztosítás részletre is. 1191 BIRCHMOUNT RD LAKÁS: 757-5972 IRODA: HU. 5-9461. Almási Karcsi a LOUIS BARBER SHOP-ot Á f V E T T E. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. Szőrme sálak ÉS kabátok ÍZLÉSE SZERINTI ÁRAKBAN Jobb megjelenésű dohányfarmer ezúton keres házvezetőnőt, megismer­kedés esetén házasság lehetséges. Leveleket a kiadóhivatal továbbít "Középkorú" jeligére._______________ 31 éves ujkanadás jómegjelenésű fiatalember ezúton keres olyan élet­társat, aki nyugodt és boldog otthon­ra vágyik. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket "Tavasz" jeligé­­re a lap kiadóhivatalába kérek. KIADÓ LAKÁS Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való étszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ón is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, ti5 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Éberhardt Ferencet, Werl Ferencet és Szentel Mihályt, akik kb. 10—12 évvel ezelőtt érkezetek Ka­nadába. Címem : Székelyfy P. La­jos, 1072 Rue Comerciale, Apt. 3. Saint-Romuald, P. Q. A KANADAI MAGYARSÁG hirde­téseit minden magyar olvassa. Éppen azért jó befektetést csinál, ha felad egy hirdetést l»pun\ban. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítésok, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. Ötvös LE. 2-3676. Jókarban levő pedálos cimbalom eladó. Ara $350. Tel.: 421-7292. Angolt tanítok emigránsoknak. Te.: WA. 3-8895 (5 óráig). jUJKANADÁSOK FIGYELEM! Ho­gyan kérhető a kanadai állampol- I gárság, továbbá közel száz kér- ] I dés és felelet az állampolgársági j ismereretek anyagából angol és j j magyar szöveggel kapható $1.00] II észpénz beküldése ellenében a I P. O. Box 185 Station "E" To­ronto 4, Ont. címen. A Christie Streeten egy szépen bútorozott szoba azonnal kiadó. Ér­deklődni lehet minden nap 5 óra itán LE. 6-7631 teiefonszámon. 4 szobás, jól fütött, világos lakás, állandó melegvízzel havi 45 dollár­ért kiadó. Tel.: ME. 3-6426. ELADÓ LAKÓHÁZ West-en félig épült Duplex (3 emelet) könnyen átalakítható Triplex­­re, kevés lefizetéssel eladó. Telefon : BE. 9-9207. ELADÓ BIRTOK MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek Prices Begin •t 59. Reg. to 199, O t Átalakítást nagy szak­értelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása ...$35.00 100 acre birtok 85 miles-ra Toron­tótól. 4 szobás nyári lakással, vil­lanyvilágítással $16.000-ért eladó. Nagyszerű alkalom vadászatra. A bir­tok nemes fenyővel van beültetve. Hívja Mr. WRIGHT-et OX. 4-2954. TV - RÁDIÓ STEREO — HI-FI — TAPERECORDER SZAKSZERŰ, GARANTALT JAVÍTÁSA. GAMMA ELEKTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON : WA. 1-9594 SZABAD, FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG! ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! 568 QUEEN ST. WEST AT BATHURST OPEN EVENINGS EM. 8-2341 T MINDEN ALKALOMRA} fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON : EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJANDEKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDES INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS UTLEVEL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Magyar közjegyzők Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat I CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Sóm jón közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR • TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTAR Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 • Közjegyzői iroda 9 Pénzkölcsönök 9 Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) 9 Betegség és táppénzbiztosítás 9 Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G. ÁRVÁT NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok {úr. Martén Pá I' — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. ; Telefon : WA. 3-9788 DR. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ) 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, j Suite 606 TORONTO, ONTARIO A megszűnt Magyar Közjegyzői Kamarának egyetlen, a külföldön is kinevezett tagja : Dr. P. Keleny NOTARY PUBLIC vm. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 62 RICHMOND ST., W. Suite 904 — Temple Bldg. Telefon: EM. 6-3465, HU. 8-1880 Ingatlan, kölcsön, hagyaték, vá­lás, szerződéses, társasági és vá- Usztottbiróségi vitás és vagyon­jogi ügyek, valamint közjegyzői okiratok és hiteles fordítások stb. A Vass Ferenc > ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112 Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHUTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLL Autógumik: (SNOW TIRES) Javitái — Vulkanizálís olcsó árakon. COLLEGE TIRE SERVICE 1265 COLLEGE STREET. TORONTO. Telefon: LE. 4-1323. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a T^Aoto Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. ■ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT v Az előfizetési díjat .................................................. évre­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...........1......................................-t mellékelelc Név : ............................................................................._____ Cím : ...-......................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents