Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-28 / 42. szám

remiim XI. évfolyam, 42. szám, 1961 okt. 28, szombat KANADAI MAGYARSÁG Szakmai kiképzés munkanélküliek részére Kanada legtöbb tartomá­nyában a Munkanélküli Hi­vatal, National Employment Service által a munkanélkü­liek specializált, szakmai ki­képzésben részesülhetnek olyan foglalkozási ágakban, mint villanyszerelés, he­gesztés, stb. Mivel a közok­tatásügy inkább a tartomá­nyok, mint az ottawai kor­mány hatáskörébe tartozik, e tanfolyamokat a tartomá­nyi szakképző iskolákban vezették be, de a federális kormánnyal való megegye­zés alapján (Schedule 5).| Ezen "ötös tanterv" alapján az ottawai kormány 50%-át fizeti minden 16 év- J nél idősebb munkanélküli férfi vagy nő szakmai ki­képzése költségének. Egyedül Ontarioban 12 ilyen szakmai kiképző köz­pont működik hasonlószá­mú kisebb és nagyobb vá­rosban, amelyek között van­nak Brantford (5 tanfolyam­mal), Cornwall (4-gyel), Galt (3-mal), Hamilton (4- gyel), London (6-tal), Osha­­wa (3-mal, amelyek között szerepel a gépműhely tanfo­lyam), Peterboro (3-mal), St. Catherines (5-tel), North York 3-mal), Windsor (5- tel). Port Arthur (4-gyel), Toronto (8-cal). A tanfolya­mok száma és változatossá­ga az egyes városokban at­tól függ, hogy az ottani is­kolák milyen szakoktatásra vannak berendezve és hogy milyenek az elhelyezkedési lehetőségek az illető vidé­ken-Bármely ilyen szaktanfo­lyamra beiratkozásért folya­modni csak a National Em­] ployment Service' (Munka­­nélküli Hivatal) útján lehet. E.hivatal megvizsgálja, hogy az egyes folyamodók meg­ütik-e a különböző tanfolya­mokra való felvételhez meg­kívánt tanulmányi mértéket. A legtöbb tanfolyamra való beiratkozáshoz legalább egy évi középiskolai végzettsé­get kívánnak meg, viszont például a földmérési (mér­nöki) tanfolyamra legin­kább csak olvanokat vesznek fel, akiknek négy évi közép­iskolának megfelelő előkép­zettségük van. Viszont a je­lentkezők kiválasztásánál egy idősebb folyamodót nem utasítanak el egysze­rűen azért, mert -nincs elég előzetes iskolai képzettsé­ge. Ezzel szemben az angol nyelv nem tudása és főleg ha az illető nem tudná kö-BiinuiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiHimimiimmiiiiMiimmimimwimiuiiiiinumiimiiiiimiiiiuiitiiiuiiiimmniimiiiiiimiiiiiiimiiiiiMiiiiMiiiiiiiiiiiiimiim IKKA GYÓGYSZER ÓRA ■"TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda: Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN * Commissioner for Oaths Biztosítások Hitelesítések Adóivek kitöltése IKK Útlevél beszerzése. Hajó* és repülőjegyek. Morgicsok vétele és eladása, óhazai látogatások és ingatlan ügyek elintézése. • TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiif = MEGKEZDŐDÖTT AZ ŐSZI VÁSÁR i TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKUZLETÉBEN = 1 g. CIL matt festék $3.99 1 g. CIL lakk festék $4.49 = || 1 g. Külső lakk festék $4.79 1 g. Terpentin 65 cent = i ~ 1 festő ecset 2" 40 cent FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATOK. = I GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ÁRAINKRÓL. = KERTI SZERSZÁMOK, FÜ- ÉS VIRÁGMAGOK, TAKARÍTÓSZEREK, ^ 5 ABLAKÜVEGEK, FURNÉRLEMEZEK, ÜVEG- ÉS PORCELÁNARUK, ^ MINDENNEMŰ VAS- ÉS FESTÉKARUK. RAINBOW HARDWARE | = 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA = TELEFON : LE. 5-8292 W !iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiUHiiiiiiiiiiiiiuii'.uiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinü DOHOS A PINCÉJE ? Festetlen pincepadlók és falak dohos szagot árasztanak magukból, ha nem tisztogatják őket rendszeresen. Leír­juk, hogyan tisztíthatjuk és frissíthet­jük fel a pincét. Oldjon fel egy kan­na Gi I let's Lye-t (lúgot) egy vödör vízben. Vigye föl ezt az oldatot a megfelelő felületekre egy használt seprővel, vagy kefével. Ezzel hatáso­san megszünteti a dohosságot, amit a penészgombák és mikroorganizu­­,mok okoznak. Ismételje meg ezt az eljárást legalább kétszer évenként Egyéb tanácsokért a Gillet's Lye j használatára, amely önnek időt, j munkát és pénzt takarít meg, kérje j ingyen 64 oldalas könyvecskénket a következő címen: Standard Brandts Ltd. 550 Sherbrooke Street, West, I Montreal. GL—229 ro*r»wTol MAGYAR HA7 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE társas összejövetelt tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. . Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. * YORKÉ CHAPEL TELEFON : 2357 BLOOR ST., W. LE. 3-7954 RO. 7-3153 Megérkeztek az 1962. évi Ford autók KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK. Port Credit Motors Ltd. LAKESHORE LEGNAGYOBB Mercury-Meteor-Comet British Ford főelárusitója. Uj és használt autók állandóan nagy választékban. 321 LAKESHORE ROAD, WEST, ONTARIO. TELEFON: PORT CREDIT CR. 8-3365. OAKVILLE VI. 4-9871. "Ml MINDENFÉLE FAMUNKÁT ELVÁLLALUNK" Specialisták vagyunk: Plywoods (Redőzött fa) — Arborite — Formica — Lumber (Deszka) — Fa­szegélyek — Masonite — Méretre készült ajtók — HI-FI cabinets (HI-FI zeneszekrények) készítésében. Üzleti órák : reggel 8-tól este 6-ig, hétfőtől- szombatig. Plywood Sales & Service (61) 1927 DAVENPORT ROAD, TORONTO. — RO. 6-4121. Í.Í32BX Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, 'v rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT r~ LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import Használt és uj kanadai, euróoai PIANINÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legaiaosonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Javítás. Hangolás. Csere. Reményi vetni a kizárólag angol -nyel­ven folyó előadásokat, két­ségtelenül csökkentené kilá­­j tásait arra, hogy bizonyos tanfolyamra felvegyék. A ötös tanterv alapján e toron toi Nassau Street-er levő ontarioi Provincial In­stitute of Trades (Tartoma nyi Kereskedelmi Intézet) -ar Employment Service of Ca­nada által hozzá -küldött sze-­­mélyeknek az alábbi -nyolc szakmai kiképzést ajánlja fel: villanyszerelés (elektro­mos alkatrészek szerelése) oorbélyság, diesel mechani ka, kis belső robbanómoto rok kezelése, rádió és TV sze telés és javítás, mérnök' földmérés és rajzolás, for­rasztás, olajfűtési szerkeze­tek szerelése. A szakmai ki­képzésen kívül, vagy a tar­tományi közoktatásügyi mi­nisztérium, vagy az egye» iskolák vezetősége hivatal és titkári (titkárnői) munká ra való kiképzésre is tar' fenn tanfolyamokat ( rende­sen nők -részére). A tanfolyamok hossza vál­tozó. A forrasztósza-kma és 9 kis, belső robbanó motorol kezelésének elsajátítására szolgáló kiképzéshez elég 8 hét, az olajTütőberendezés és elektromos szerelés tai folyama 12 hetes, a borbély mesterség- kitanul-ásához a hónapra, a rádió és TV sze relés, a diesel mechanika, va (amint a mérnöki földmé rési szakmához 10 hónapra van szükség. A tanfolyam tartamára a munkanélküli tanonc, ameny nyiben nem kap munkanél­küli segélyt, a tanfolyamon való - jelenlétének minden napja után létfenntartásá­hoz elegendő díjazásban ré­szesül. A kifizetett összeg más családos és nőtlen (nem férjezett), személyek részére. Amennyiben az il­letőnek járó munkanélküli segély nem elegendő saját­­maga vagy családja fenntar­tásához, a különbözetet iiiirm ii m h ím u ui u THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ SZAKEMBERREL) BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarség rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 296 BROCK STREET ( Dundas—College) Telefon: 531-1305 megkapja. A tanfolyam kö­vetéséhez szükséges köny­veket és más felszerelést a kormány ingyen adja. A tanfolyamokon részt vehetnek olyan személyek is, akik be vannak jegyezve a National Employment Ser­­vice-nél (mint munkát kere­sők) és akik valamely szak­mai foglalkozásra szeretnék magukat továbbképezni. Vi­szont a National Employment Service, amelynek feladata i tanoncok kiválasztása, sa­lát hatáskörében maga dön­ti el, hogy a szóbanforgó tanfolyam megfelel-e a kér­vényezőnek. Például 283 je­­ent-kező közül 23 sikeres ta­­noncot választottak ki, ilyen] kurzusokra. Az ötös tan-terv alapján megindított kiképzés mun-] «-nélküli .személyek részére ná-r a legtöbb tartomány­ban be van vezetve és ál-lan-, Jóan fejlesztik és szélesítik- j Ontarioban 1961 február vé- j gén indították meg és au­gusztus végére 3.213 sze­mély végzett el sikeresen ilyen tanfolyamokat, vagy volt azoknak rendszeres hallgatója. Az utóbbi cső-1 jortba ma 1.058 személy tartozik. A tanfolyamokra vonatko­zó bővebb felvilágosítás az egyes -tartományokban a National Employment Servi­ce of Canada hivatalaiban áll az érdeklődők rendelke­zésére. Canadian Scene — JÉGKORSZAKBELI GYERMEK csontmaradvá­nyaira bukkantak Verona mellett. A leletek korát a tudósok mintegy 30.000 esztendőre becsülik. • — BORSÓ NAGYSÁGÚ akkumulátorral felszerelt ké­szüléket hoztak forgalom­ba Párizsban- Ha valaki le­nyeli, "közli" a gyomor sav­tartalmát, hőmérsékletét és egyéb életműködését. MIT ÍRNAK MÁSOK... RUSSEL BÖRTÖNBEN Lehetséges, hogy Bertrand Russel téves vagy időszerűt­len politikát hirdet; való­színű, hogy ha Anglia egy oldalúan lemond az atom­bombáról, ezzel a világpoli­tikai feszültség alig enyhül. Bizonyos, hogy a lord moz­galmához olyanok is csatla­koztak, akik — -legalábbis ami a politikát illeti — az anarchikus észszerütlenség gondolatkörében mozognak, mint Osborne, az -ifjú dráma­író, vagy éppenséggel a szovjet külpolitika alig rej­tett célkitűzéseit szolgálják. Mégis: az emberi példa megragadó. S -nem . -is csu­pán azért, mert a civil-kurá­zsi csaknem elfeledett maga­tartására figvelmeztet, ha­nem mert emellett egy poli­tikai rendszer lényegét is megvilágítja. Képzeljük el ugyanezt az esetet más szereplőkkel a világ más helyén. Tegyük ■Fel, Lu-kács György, a mél­tán nanvhirű filozófus, a Ha­zafias Népfront valamelyik helyi szervezetében beszédet mondana, amelyben követel­né Magyarország egyoldalú leszerelését, mert — tegyük fel — ebben látná a közép­­európai béke egyik zálogát. Azt is követelné, hogy mind­azok, akik Magyarország le­szerelésének ’ hívei, lépjenek ülő sztráj-kba és tegyék l-ehe­­] tétlenné a forgalmat a Kör­út és Rákóczi-út keresztező­désén. Az ügyész -ebben az esetben ugyancsak megmoz­dulna és a bíróság elma­rasztaló ítéletében sem ké­telkedhetünk. De milyen kö­rülmények között történnék mindez? A mozgalom meg­indítóját imperialista ügy­nöknek, kémnek, burzsoá pacifistának, a nép, a mun­kásosztály és a szocializmus esküdt ellenségének nevez­nék és vagy rövid úton el­tüntetnék Budapestről vagy nagyarányú kirakatperben próbálnák bebizonyítani, hogy az ötlet nem az ő agyában, hanem az ameri­kai titkos szolgálat kazama­­taibaq fogant- S következ­nék a sokévi börtönbünte­tés, a hozzátartozók elnyo­matása, a polgárjogok örö­kös megvonása s ki tudja még, mi minden. (Magyar Híradó) ITT HIRDESSEN I Fontos bejelentés a háztulajdonosokhoz! SEMMIT SEM HIMWIUWL Kiváló minőséggel, elsőosztá­­lyu munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a lauder Szalon Csináltassa ruháit Ön is ott ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO TEL.: WA. 5-0931 • VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS irágüzlefcben vásároliun 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg ] kell, mi bármelyiket elkószitjük. 470 College St-, Toronto] Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk! AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION) KING STREET, DELHI, ONT TELEFON 331 1 A KANADAI MAGYARSÁG hirde­téseit minden magyar olvassa. Éppen azért j6 befektetést csinál, ha felad egy hirdetést lapun\ban. A nátrium hatása a növények fejlődésére A különböző kémiai ele­meknek a növények fejlő désére gyakorolt hatása fon-1 tos kutatási feladat, hiszen a kutatási eredmények gya korlati alkalmazásával je lentősen növelhető . a tér méshozam. W. Baumeiste­­nyugatnémet kutató nemre giben hosszabb tanulmány | ban ismertette a nátriumnak a növények fejlődésére gya | korolt hatásával kapcsolatos kutatási eredményeit. Vizs-j gálatai szerint az egyes nö-' vényfajták nátriymigényr» meglehetősen eltérő. Eaves maqasabbrendü növények mellett ismerün-k olyan bak­tériumokat, gombákat és a* gafajtákat is, amelyek ná* rium jelenlétében lényege­sen gyorsabban fejlődnek Egyes növényeknél a létfon­­tossáaú káliumot bizonyos mértékben a-nátrium is pó­tolhatja- A cukorrépa és a sDenót kifejezetten nátrium­­iaényes kultúrnövény. Nát­­riumtráa'-ázással a cukorré­pa esetében 10—15 száza­lékkal, a spenót esetében pedig 60 százalékkal növel­hető a terméshozam. Hason­lóképpen nagv a borsó, a hó­napos retek, a repce, a búza, a len és a gyapot nátrium­­génye is. Kék algákkal vég­zett kísérletek során megál­lapították, hogy az algák maximális fotoszintézisüket csak nátrium jelenlétében érhetik el. Magasabbrendű növényeknél a nátrium a legtöbb fiziológiai alapfolya- ] matra bizonyíthatóan hatás­sal van. Felfedezték a 103. elemet Három évig tartó -kísérlet sorozat után, a kalifornia egyetem nagyteljesítményű részecskegyorsítójával sike rült előállítania a 103. ele met, amelyet a laboratórium alapítóiéról, a nagy ameri kai tudósról, E. O. Lawrence ről lawrenciumoknak nevez tek el. 1940 óta ez a tizen negyedik elem, amelyet eb ben a laboratóriumban ne héz, transzurán elemeknek könnyű atommagokkal való bombázása révén sikerült előállítani- A kísérlet során a 98-as rendszámú elemet, a californiumot bór-atom­­magokkal bombázták. Az új elem felezési ideje mintegy pvolc másodoerc. A tudo­mányos közlemények sze­rint a lawrenciumot első íz­ben 1961 februárjában ész­lelték. CSIGHY SÁNDOR: Ki épít fel újra ? Ha szürke rom leszel majd ki épít fel újra? Nem csontjaidra gondolok, annak porát a szél úgyis széjjel fújja. Ha nem lesz jelened, múltad neved és minden, ami veled kapcsolatos térben időben rommá poriik majd, ki fogja léted megvallani? Aki verseid olvassa, — gondos türelmes olvasás után ha már minden szavadat felmérte— felismeri-e lelked kincseit és a mélybe lemerül-e érte? Szavak és rímek iátékából ki tudja majd válogatni a kockát s úgy rakni helyére újra mint amikor a gyermeknek templomot épít pici ujja. Vagy ha atom perzsel fel mindent, nagy géniuszok alkotását — feltámad-e a tűzmadár hogy a jövő századok fénylő szárnyait újra lássák? . FIZETNIE 1962 MÁJUSIG... Ön megkezdheti házának modernizálását most, nem kell semmit sem lefizetnie, csak 1962 májusában kezdi meg a részletfizetést és négy éven keresztül, vagy ennél hosszabb időn át törlesztheti adósságát a BEAVER TERV keretében. AKIK AZ ÖN SZOLGÁLATÁRA ÁLLNAK . . . JIM BAKER Home Remodelling Department Manager A BEAVER'S Remodelling Department biz­tosítja az Ön tökéletes munkáját, itt az idő, most fogjon hozzá! Személyes garanciát adunk minden vásár­lónknak. Nagy gyakorlattal rendelkező­­szakembereink kívánságára irodánkban vagy akár az ön lakásában is szívesen adnak bővebb felvilágosítást. Telefon, nappal és este BE. 9-4321, vagy RO. 2-7518 és 247-7145. A TÖKÉLETES MUNKÁT GARANTÁLJUK Elsőrendű faanyagok minden építési munká­hoz. DEPENDABLE OUALITY AND SERVI CE 1 -----­HOME MODERNIZATION DEPARTMENT 1731 WESTON ROAD, WESTON. PHONE: BE. 9-4321 RO. 2-7518 ét 247-7145. Nyitva esténként; Csütörtökön és pénteken 9 óráig, a többi napokon 9 órától 6 óráig. KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD. 296 QUEEN STREET, WEST, TORONTO 2/B, ONTARIO — TELEFON: EM. 2-3226. ALAPÍTÁSI ÉV: 1926. Az egyedüli engedélyezett (Licensed) Magyar Utazási Iroda Torontóban. IKKA HIVATALOS FŐKÉPVISELET IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK. KÉRJE A UJ EREDETI KÉPES ÁRJEGYZÉKET. IKKA ÉS TUZEX A befizetők érdekében : csak a főképviselet, vagy a hivatalos okirattal kinevezett alügynökök jogosultak az IKKA-rendelés továbbítására. Minden más helyen be­fizetett küldeményre garancia nincsen. 30%-OS ÁRENGEDMÉNY 17 NAPOS TURISTA REPÜLŐJEGYRE 10% OS LEFIZETÉS EL­LENÉBEN — 24 HAVI RÉSZLETFIZETÉS 25%-OS ÁRENGEDMÉNY 23 NAPOS TURISTA HAJÓJEGYRE BEVÁNDORLÁS. — LÁTOGATÁSI VÍZUMOK. Közjegyzői iroda. Iratok: útlevél — vizűm — fordítások — fényképmásolat. % Magyar anyanyelvű utazási szakértők. — Repülő — hajó — vonat — autóbusz a világ bármely tájára. — Képes prospektusok- — Ingyenes tájékoztatás. ^KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD. kW Az IBUSZ és az ÖSSZES KELET-EURÓPAI P Utazási Társaságok hivatalos képviselője. Biztosítások minden ágazata és tapasztalt kezelése (autó — tűz — lopás, stb.) Pénzátutalás.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents