Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-10-28 / 42. szám
KANADAI MAGYARSÁG 3 XI. évfolyam, 42. szám, 1961 okt. 28, szombat Védekezzünk a magas kamatfizetés ellen ORVOSSZEMMEL A nyúlszőrrel is baj van a kommunistáknál interest 4V/o INTEREST íiw’lnip'illii.i'ii' ío,mn inir.Minol T'inurt. óv I..HIU 0>'»1«‘'‘”L,,1'U" „Imi T„,.-uval"’ -.tU.m1n,,r.u,,Un „(dl,,, vul'-v.l .....«1««^!^-; „,T Von ionian ........nn>,>:’»«'»t- oft , „•.................. J u,...... ; l;nlu o,,0,0110,L „toron,- l-lto -noi „1 n„il'>:'o,<•»»■> i„,:Tto,n-o»» 1„1„1lu.1,,oo:r,o:;,o„^.ol'.l.noott'. ooon<l„tliol'o‘'" ÄSnSiiHSI pllilln l«>ioiTin.;,: wliXIllti'lv töO-'C-t ,,, Iíí; 1.0,on WEVEIÉS UTAZÁS UJ OTTHON Vajon hány ember van tudatában annak, hogy amikor mondjuk 8 dollárt vesz kölcsön hétfőn azon ígéret ellenében, hogy 10-et fizet vissza pénteken (amikor fizetését kapja), vagyis 8 dollárt és 2 dollár kamatot, voltaképpen évi 1,825%-nak .megfelelő kamatot fizet. Ez az oka annak, hogy a kanadai fogyasztók szövetsége, Canadian Association of Consumers (CAC) olyan törvények hozatala mellett kardoskodik, amelyek megkövetelnék a finance companyktól és a hitelre eladó ■cégektől, hogy az eladásnál írásban foglalják nemcsak a bitéi, vagy kölcsön teljes •összegét dollárokban és centekben, hanem e felszámított kamatot is évi összegekre átszámítva. A CAC azt kívánja, hogy a fogyasztóknak ne csak arra legyen joguk, hogy becsületes kamatláb mellett vehessenek fel kölcsönöket és vásárolhassanak hitelre, hanem arra is, hogy megtudják a felszámított kamat összegét. Ezért a CAC arra kéri a kormányt védje meg a kanadai közönséget ’ olyan törvénykezés meghozatala által, amely megkí, vánja a kölcsönadóktól, j hogy a kölcsön vagy hitel teljes összegén kívül feltüntesse a felszámított évi kamatot is-A parlament legutóbbi ülésszaka alatt a szenátus elvben magáévá tette egy ilyen arányú törvény megho: zata Iának szükségességét, amelyet törvényjavaslat formájában Croll torontói szenátor nyújtott be. Viszont a kereskedelmi és bank bizottság (Banking and Commerce Committee) a javaslatot "erős érdekcsoportok nyomására" elvetette és Croll szenátor úgy nyilatkozott volna, hogy ez "az autó finance comoanyktól és pénzügyi intézetektől" jött. Számos hitelt és kölcsönt adó cég és intézet hajlandó arra, hogy a kölcsön, vagy a vásárolt áru ellenértékének teljes összegét (amelyet hitelre ad el) feltüntesse dollárokban és centekben. De valamely okból nem hajlandók feltüntetni a felszámított évi kamatlábat. Viszont ennek ismerete nélkül a vásárlónak, vagy a kölcsön felvevőjének nincs lehetősége arra, hogy a kölcsön vagy hitel költségének magas, alacsony vám' jutányos voltát megítélje. Ezenkívül sok esetben a felszámított kamathoz más költségek is járulnak még, mint úí. n. "service fee"-k, "kiszolgálási költségek", "öonusok,f, "discount"-ok, "leszámítolások", "legal charges", "bélyegköltségek", stb., aminek következtében a kölcsönvevő nem tudja, hogy tulajdonképpen mennyi kamatot fizet. Ha tehát "a lelkiismeretlen eladó, aki hitelre ad el árut anélkül, hóm/ mást mondana a vevőnek vagy kölcsönvevőnek, minthogy mi a heti vagy havi részlet összege", ellene az utóbbi csak úgy védekezhetik, hogy követeli, közöljék vele a felszámított kamatláb évi összegét, mert csak így avőződhetik meg arról, mit Is jelent valójában a "könnyű részletfizetés". Canadian Scene EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Küzdelem a trachoma ellen A trachoma a trópusi országok vírusos ragályos szembetegsége: olykor csak a kötőhártyát támadja meg, gyakran azonban a szemhártyára is átterjed, s a beteg meg vakolását okozza. Kezdeti szakaszában antibiotikumokkal és más gyógyszerekkel eredményesen gyógyítható, sajnos azonban a kezelés sokszor elkésik. Ezért régóta keresik a módját olyan vakcina, oltóanyag készítésének, melylyel a gyermekek már fiatal korban immunizálhatok volnának a betegség ellen. Angol kutatóknak már sikerült elkülöníteniük a trachoma kórokozóját, amelyet azután csirke-embrióba oltva, tovább tenyésztettek laboratóriumokban.. Majmokkal kísérletezve sikerült olyan oltóanyagot előállítaniuk, amelynek két injekciója védetté teszi a majmokat a trachoma éllen. Ennek ellenére még további beható kutató munkára van szükség, hogy ezt az oltóanyagot embereken is alkalmazhassák. TAKARÉKOSKODJON SZÜKSÉGLETEINEK BIZTOSÍTÁSÁRA! A KANADAIAK TAKARÉKOSKODÁSÁT minden évben elősegíti a kanadai kormány azáltal, hogy az ország lakosainak Kanadai Takarékossági Kötvényeket kínál megvásárlásra. AZ ELMÚLT ÉVBEN TÖBB MINT EGY MILLIÓ KANADAI majdnem egy billió dollárt takarított meg ezen a biztos és kényelmes módon. NAGY NÉPSZERŰSÉGÉT a következő rend kívüli tulajdonságainak köszönheti a Kanadai Takarékossági Kötvény: • Igen egyszerű megvásárolni, akár készpénzért, akár havi törlesztésre bármelyik banknál, jogosított kötvény árusnál, tőzsdeügynöknél, trösztnél, vagy kölcsönvállalatnál, valamint a munkahelyen a fizetési jegyzék útjánu • A kötvények beszerezhetők 50 dollártól 5.000 dollárig terjedő címletekben. • Mindenki igényt tarthat (gyermekek is) az új sorozatból 10.000 dollár értékű kötvényre. • Kamatot az évi szelvények alapján fizetnek — 4Y4%-ot az első évben, 4'/2%ot a következő hat év mindegyikében, 5%ot az utolsó három év mindegyikében•A kötvények bármikor eladhatók minden banknál, teljes értékükért és az esedékes kamatokért. VÁSÁROLJ ÓN TELJESEN BIZTOSÍTOTT A vér alkoholtartalma vér- i veszteség és vérátömlesztés után A modern közlekedésben j nagyjelentőségű a vér alkoholtartalmának vizsgálata; í ezen a módon ugyanis ponj tosan kimutatható: fogyasz- 1 tott-e alkoholt a jármű vezej tője. A legújabb vizsgálatok azonban kimutatták, hogy 1 a vér alkoholtartalmára vonatkozó eredményeket egyes lesetekben fenntartással kell fogadni. Állatkísérletekkel ! pontosan megállapították, j jelentősen csökken a szervezet vérvesztesége esetén, lassú vérzéssel kisebb, gyors vérzés esetében nagyobb mértékben. Ezt a körülményt tehát a balesetet szenvedett gépkocsivezetők esetében figyelembe kell venni. I Ugyancsak megváltozik a' vér alkoholtartalma vérátömlesztés hatására: Meglepetés, hogy a vér alkoholtartalma a vérveszteség ellenére lényegesen megnövekszik A kutatók ezt a szervezetnek azzal a törekvésével magyarázzák, hogy az alkoholt a test szöveteiben egyenletesen eloszlatn igyekszik, s így az alkoho' a felhígult vérben gyorsabban kicsapódik. Aminosavak hatása az agy fejlődésére Egyes agybeli defektusok arra vezethetők vissza, hoav a szervezet nem képes tel :esen oxidálni egy aminosavat, a fenilalanint. Ennek következtében a fenilalanin fel gyülemlik a vérben, s súlyos zavarokat idézhet elő az agy fejlődésében Ilyen esetek ben a fenilalaninpak az étrendből való teljes kiküszöbölése az értelem javulásé val járhat. A floridai egye tem két kutatója most pat kányokkal végzett kísérlete zés során viszont arra a meglepő felfedezésre jutott hogy a fenilalanin-szegény diétán tartott patkányok két szer olyan lassan oldanak meg bizonyos értelmi fel .! adatokat, mint a normáli» koszton tartott állatok. A kutatók most azt vizsgálják milyen folyamatok okozzák ezeket a merőben ellentéte? hatásokat? Zörejek a verőerek elzáródásos megbetegedéseinel Egy darmstadti orvos kü lönleges, de könnyen elsajátítható módszert fejlesz tett ki az elmeszesedés vagy trombózis miatt összeszűkült verőerekből származó, egyébként nem, vagy nem biztosan hallható zörejek regisztrálására. A regisztráláshoz a fonokardiográfiában használatos -kristálymikrofont, valamint elektrokardiogramm- vagy szívzörejrősítőt használ. A nagy testverőerek, a medenceartériák, a végtagi verőerek és a nyak artériáinak tájékán mindenfajta szűkülés esetén jellegzetes zörejkép mutatkozik. Az összehasonlító vizsgálatok szerint ezen a módon lévőség nyilik az érfalak elváltozásainak újszerű felde'tésére és pontos behatároására. A két szívverés -köött fellépő jellegzetes zöaj pontos útmutatást ad a éráteresztés csökkenésének mértékéről. Az új vizsgálati achnika segítségével lehetőség nyilik az értágitó gyógyszerek hatásosságának pontosabb ellenőrzésére is. CANADA SAVINGS BONDS AMELY SEGÍTI ÖNT — ÉS SEGÍTI KANADÁT IS! A kommunista uracsok nyúlszőr kalapot hordanak, legalább a divatban utánozzak a régi gavallérokat. A kalapgyárak azzal is dicsekednek, hogy a nyulszőrkalap keresett exportcikk. Ausztráliába, Ujzélandba, a Szovjetunióba és Iránba szállítják. Azaz csak száilítnának, ha volna nyulbőr. De hát a kommunizmusban semmi sincs. Vadnyulbőrből is behozatalra szorulnak. Belgiumból évente több tonna házinyulszőrt, Kínából pedig több százezer darab vadnyulbőrt hoznak be 100.000 dollár értékben. Vajon miért? Hiszen tudomásunk szerint Magyarországon van elegendő nyul! Állandóan azt olvassuk, hogyan növekszik az állomány is milyen komoly mennyisé-1 geket lőnek ki az ország kü-1 lönböző vidékein működő vadásztársaságok. A Földművelésügyi Minisztérium 1 szerint évente 800.000 vadnyúl kerül puskavégre. Eb-1 bői 200.000 darabot húsával és szőrével együtt exportál- j nak. A fennmaradó 600.000-ből azonban mindössze alig 200-000 jut el a Kalapgyárba. Mi történt a többi négyszázezerrel? Miért nem hasz. nálják fel ezt az import megszüntetésére? A magyarázat roppant egyszerű ! Á nyulbőrt hulladéknak tekintik és a vadászoknak nem fizetik meg a bőrök tényleges ellenérté-; két. Egy töltény árának megfelelő összegért nem érdemes a vadászoknak a gvüjtőre várakozni, így aztán évenkint 400.000 darab vadnyulbőr körülbelül 200 ezer dollár értékben a sze-j métdombra kerül. Ki törődik I ilyen csekélységekkel olyan rendszerben, melynek tagiai a Hruscsov-féle fantasztikus Ígéretek szerint húsz év múlva ingyen kapják á ka-1 lapot és a ruházatot? Kapitalista országokban ennyi valutát még tíz körömmel is kikaparnának a szemétből. Egyszerűen ál kellene venni a gyűjtést a Kalapgyárnak, mely a bő- j rök tényleges ellenértékének megfizetése mellett meg-\ állapodhatna a vadásztársaságokkal, hogy a "zsák-' mányt" a Kalapgyár költségére szállítsák Budapestre. A tervet előterjesztették a Könnyűipari Minisztériumnak, amely arra a roppant helyes álláspontra helyezkedett, hogy a gyár termeljen és ne kontárkodjék bele a gyüjtőszervek munkájába. így kerül a bolond kommunista államrendnek a divatos uracsok nyúlszőr kalapja évenkint 300.000 dollárjába. Az importra költenek 100.000 dollárt s a szemétdombra dobott nyulbőrök értéke 200.000 dollár. Csak rajta kommunista közgazdasági tudósok, akik a szocialista berendezkedés magasabbrendűségével maguk alá gyűrik a kapitalista világrendet! Asztronómiai csillagjóslásokhoz értenek, de a nyulbőrökhöz finnyásak hozzányúlni. Elhisszük Hruscsov jóslatát, hogy húsz év múlva mindenki ingyen lakást, kosztot és ruházatot kap a szovjettől. De ez a lakás a börtön lesz, az élelem a rabok kosztja, a ruha pedig az a csikós daróc-ruha, amit a fegyeneek hordanak. 500 árucikk SZEREPEL LEGÚJABB KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKBEN. MIELŐTT BÁRHOL RENDEL, SAJÁT ÉRDEKÉBEN KÉRJE TELJESEN INGYENES ÉS AZ AMERIKAI KONTINENS LEGRÉSZLETESEBB KÉPES ÁRJEGYZÉKÉT. HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRAINKAT ÉS GYŐZŐDJÖN MEG MINDEN KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ARRÓL, HOGY MILYEN MÓDON SEGÍTHETI HOZZÁTARTOZÓJÁT A LEGELŐNYÖSEBBEN. CSOMAGOK ÉS IPARCIKKEK FORINT KÉSZPÉNZUTALVÁNYOK — GYÓGYSZEREK — VÁMMENTESITÉS REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK, FORDÍTÁSOK. SZALONCUKOR RENDELJE MEG MÁR MOST SZALONCUKOR SZÜKSÉGLETÉT! A CÉGÜNK ÁLTAL FORGALOMBAHOZOTT ÉS 100 SZÁZALÉKOSAN GARANTÁLT "GERBAUD" MINŐSÉGŰ ROYAL KRÉM SZALONCUKOR, BRUTTO 1 FONTOS DOBOZOKBAN KERÜL FORGALOMBA, FEHÉR VAGY SZÍNES PAPÍR ÉS SZTANIOL CSOMAGOLÁSBAN VÁLASZTÁS SZERINT. A GARANTÁLT MINŐSÉGŰ ÉS ÍZLÉSES CSOMAGOLÁSÚ SZALONCUKOR ÁRA DOBOZONKÉNT CSAK $1.00 Rendelésnél az alábbi postaköltséget szíveskedjen figyelembe venni. POSTAKÖLTSÉG 1 DOBOZNÁL 0.30 CENT, 2 DOBOZNÁL 0.45 CENT. 5 DOBOZNÁL 0.95 CENT, 10 DOBOZNÁL $1.75. RflYAI GENERAL AGENCY ■ m ■ M L 273 SPADINA AVE., TORONTO, ONT., CANADA ^ ^ TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-9333 HAJTÓVADÁSZAT AZ URUN Dl MINISZTERELNÖK GYILKOSAI ELLEN Urundi afrikai állam miniszterelnökét, a 32 éves Louis Rwagasore herceget a Tanganyika tó partján fekvő vendéglőben agyonlőtték, miközben ott minisztertársaival vacsorázott. A rendőrség azt állítja, hogy a merényletben résztvett két férfit őrizetbe vette s a merénylethez használt fegyvert is megtalálta. Szemtanúk szerint egy amerikai gyártmányú autó parkolt a vendéglő közelében, mikor a sűrű bokrokból a lövés eldördült. Az autót a legközelebbi útkereszteződésnél a rendőrség feltartóztatta, utasait elfogta és a kocsiban talált felvert őrizetbe vette. Az utasok személyazonosságáról méq nem adtak ki jelentést, állítólag e^” fehér ember is volt közöttük-NE FIZESSEN KAMATOT! Bútort, televíziót, zenegépet garantáltan legolcsóbban, előleg nélkül is EGY ÉVIG KAMATMENTESEN vásárolhat ; Kanada legnagyobb magyar bútor és TV szaküzletében. 3 évi hitel. VERSAL BUTORHÁZ TULAJDONOS: ELEK ISTVÁN 25 ÉVE A MAGYAR BUTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN CSAK EGY HELYEN: 471 Bloor SL, W. - WA. 2-2252, WA. 4-1414 (BRUNSWICK SAROKNÁL)
