Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-07 / 39. szám

Xt. évfolyam, 39. szám, 1961 okt. 7, szombat i KANADAI MAGYARSÁG FIGYELJE A TELEVÍZIÓBAN A LET’S SPEAK ENGLISH előadásokat, melyeknek az a célja, hogy Prof. John Wevers és Mrs. Betty Fullerton megtanítsák Önt angolul beszélni. CHANNEL e CBLT Ez történt még Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vízum, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. AGENT FOR HALLIDAY FUELS LIMITED ön is meg lesz elégedve, ha fütő olaját és automatikus fütő (Furnaces) berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefize­téssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig djjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja. Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company vla<donosát BODNÁR MIKLÓST, vagy mgbizottját DÓZSA FERENCET. Üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Tel.: LE. 6-9848 és 532-3504 ( lakás). VÁSÁROLJON EREDETI EURÓPAI Diana sésborszeszt KAPHATÓ KANADÁBAN ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN az összes gyógyszertárakban és füszerüzletekben Kisüveg $1.25. Nagyüveg $2.50 Kérjen ingyen felvilágosítást KANADÁBAN Luscoe Products Ltd. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4. TELEFON: WA. 1-8500. EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC. 860 BROADWAY, BUFFALO 12, N. Y. — TL. 3-5710. j CHOLKA R C Al.ú ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. $5 000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! Bloor—Bathurst. $1500 lefizetés, 7 szobás téglaház, 2 konyha, uj légfűtés, garázs. Walmer Roadon. 9 szobás nagy ház, amelyből 4 szoba, fürdőszoba a földszinten a tulajdonps részére. Garázs. Jó mortgage feltételek. Yonge—Summerhill. Közel a földalattihoz, $1000 lefizetés, teljes ár csak $9900, két családi ház, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Palmerston Boulevard. 15 szobás eredeti triplex, radiátorfütés, 2 kocsi garázs. Igazi "magyar urilak". Természetesen legalább $7000 lefizetés szükséges. Spadina—Harbord. 8 szeba 2 emeleten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, hatalmas telek, $1300 lefizetés mellett, 2 családnak kiválóan alkal­mas. Csak festeni kell. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: HAZÜGYNÖSéE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Terük György AZ ÖZVEGY BELGA KIRÁLY­NŐ VÖRÖS-KINÁBA UTA­ZOTT Erzsébet özvegy belgiumi anyakirálynő útban van Vö­­rös-Kínába- Amíg a kommu­nisták halomra gyilkolják Afrikában a belgákat és kö­nyörtelen gyarmatosítással vádolják, addig a belga ki­rályi csaiád egyik tagja szí­vélyes látogatásra indul a kínai népet rabszolgaságba hajtó vörös zsarnokokhoz. • "LEÁNY-CSEMPÉSZEK" A KELET-NÉMET BÍRÓSÁG ELŐTT A kelet-berlini kommunis­ta bíróság két-két évi fog­házbüntetésre ítélt két ame­rikai egyetemi hallgatót, mert eav kelet-berlini leány menekülését igyekeztek elő­segíteni. A büntetést kelet­német börtönben kell letö1 teniök. A két amerikai egyetemi hallgatóval : a 20 éves Gil­bert Ferrey és a 18 éves Vic­tor Scarles személyével együtt, hatan szenvednek fogház büntetést a "leány­­csempészet" miatt. Egy hol­land 3 és fél évet, egy angol két esztendőt, két egyiptomi pedig három évet, illetve 18 hónapot kapottp A két amerikai ellen az volt a vád, hogy a Hűmből1' egyetem egyik női hallgató­ját át akarták vinni Nyugat- Berl'inbe s erre a célra kül­földi útlevelüket és külföldi rendszámú gépkocsijukat használták fel. Szeptember 13-án át akartak kelni a Friedrichstrassei határkapun. A vádirat szerint "részegek voltak és autójuk csomag­tartójában egy leányt vittek magukkal". A kelet-berlini kommunis­ta bíróság arcátlanul "leány­csempészetnek" minősíti 400000000000 egy szerencsétlen német leánv menekülését a szabad világ felé. • SZTRÁJKOL A KÁBELLERAKÓ HAJÓ KANADA ÉS ANGLIA KÖZÖTT Váratlanul megszakadtak a Kanada és Anglia között folyó kábelierakási munká­latok, mert a Monarch nevű angol kábelhajó munkásai között nem teljesített túl­óra követelések miatt sztrájk ütött ki. A hajó New Found­­landtól 500 mérföldnyire vesztegel. • "AZ EURÓPAI KÖZÖS PIAC BILINCSBE VERI AZ ANGOL BIRODALMAT" Emanuel Shinwell azt je­lentette ki az Interparlamen­táris Unió londoni kongresz­­szusán, hogy Anglia belépé­se a hat-tagú európai közös piac államai közé "tragikus tévedésnek" bizonyult. Shinwellt, aki korábban munkavédelmi miniszter volt, az Interparlamentáris Unió tagjai, valamint az an­gol világközösség képvise­lői lelkesen éljenezték. Shinwell attól fél, hogy a közös piac tagságával járó erős politikai korlátozások bilincsbe fogják verni Ang­lia függetlenségét • LELŐTTÉK AZ ALGÉRIAI RENDŐRFŐNÖKÖT Lelőtték Algéria 41 éves rendőrfőnökét, Alexis Gold­enberget. A gyilkos névje­gyet hagyott hátra, amelyen a jobboldali Titkos Hadse­­reg Szervezet kezdőbetűi olvashatók. • AZ ANGLIKÁN EGYHÁZ ELÍTÉLI A SZOVJETET Dr. Michel Ramsey, can­terbury érsek, elítéli a szov­jet "embertelenségét" a nuk­leáris robbantások újrakez­dése miatt. Amíg a szovjet hónapokkal ezelőtt a Nyuga­tot vádolta az emberiség elpusztításával, most veszé­lyes robbantásait a "béke biztosítékának' minősíti. • SZERVEZETT MŰREMEK TOL­VAJOK EURÓPÁBAN A szicíliai Palermoban fekvő s egy előkelő szicíliai nemes luxusvillájából ellop­tak 640.000 dollár értékű műremeket, köztük Rem­brandt, Van Dyck és Titian képeket. A 30 szobás villa Bagriel Ortolandi di Bordonaro báró tulajdonában van. A legér­tékesebb képeket lopták e akkor, mikor sem a báró, sem a személyzet nem tar­tózkodott otthon. A rendőrség szerint a rab­lást egy szervezett szakértő banda követte el, ugyanaz, amelyik London és a Fran­cia Riviera műremekeit is ellopta. A londoni Nemzeti Képtár 14,000 dollár jutalmat tűzött ki annak, aki az ellopott Goya kép nyomára vezet. A lopás augusztus 21-én tör­tént s a kép Goya mester­műve : a Wellington! her­ceg arcképe volt. • ELMENEKÜLT A KELET­NÉMETEK MARXISTA FILO­ZÓFUSA Münchenből jelentik, hogy a 76 éves Ernst Bloch, a kelet-németek marxista fi­lozófusa Nyugatra mene­kült. Nem birta tovább tu­dományos meggyőződését alárendelni a buta népámi­­tásnak. • — A FÖLD 10 LEGNÉPE­SEBB NAGYVÁROSA sor­rendben a következő: Tokió, New York, Sangháj, Moszk­va, Bombay, Peking, Buenos Aires, Sao Paolo, Chicago és London. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. 'A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT ! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetés^ feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy bloek­­nyira Nyugatra a Spadinától ). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda : LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és másolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel. : iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. . Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863, jujKAN ADÁSOK FIGYELEM! Ho^ I gyan kérhető a kanadai állampol- i gárság, továbbá közel száz kér- i dés és felelet az állampolgársági i ismereretek anyagából angol és {magyar szöveggel kapható $1.00 í J.észpénz beküldése ellenében O. Box 185 Station ronto 4, Ont. cíi "E" To-ELADÓ TELJES LAKBERENDEZÉS Alig használt bútorok, majdnem újak, tekintse meg. Ágyak, pamlag, karosszék, könyszekrény, szőnyegek, stb. Tel.: HU. 7-0670. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja Ön is a BELL CLEANíNG-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. —­Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egé*sz Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. MUNKÁT KERES Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlattal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Tel.: 781-6546. KIADÓ LAKÁS Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiadó. Gyer­mek nem akadály. Tel. : 532-3504. Keveset használt bútorok (hálószoba, konyha, gyer­mekszoba stb.) elutazás miatt olcsón eladók. Telefon : RU. 7-2373. KERESŐ SZOLGÁLAT Ke récém örv. Dvorzsák Emil-nét (szül. Basa Rozália), aW 1951-ben érkezett Haftfax-ba és áTUtólag Mont­realban van. Kérem fiát vagy aki tud róla, közöijék velem címét: Mrs. Luica Varga, 19 Courtland Ave. E. Kitchener, Ont. Szép nagy viágos bútorozott utcai szoba erkéllyel rendes egyénnek azonnal kiadó. Nagyon csendes hely. A házban gyermek nincs. Érdeklődés este 5-8-ig WA. 2-7041. Közel a College-hez a Palmerston Bivd-on október 15-re kiadó egy 4 szobás apartment. Érdeklődni lehet délután 3-tól: WA. 2-0686. ELADÓ HÁZ Öt szobás szép ház, kitűnő álla­potban eladó. Gyönyörű hátsó ud­var a gyermekeknek. Ára $11.000. (Bloor-Brock Ave.) Tel.: LE 2-3867. MUNKAALKALOM Mosogató férfit vagy nőt keres a Moulin Rouge étterem. Fizetés 43 dollár és étkezés. Jelentkezés lehe­tőleg délelőtt 14 Dupont Street alatt. SZERVEZŐT KEREKÜNK! | Alkalmas személyt FÉRFIT VAGY NŐT keresünk az egész város-1 ra kiterjedő TEKÉZŐj (BOWLING) EGYESÜLE-J TEK és más szórakozási I alkalmak szervezésére.! Érdeklődés: Mr. B. F. PORTÉ R-nél 22 Sheppard Street, Toronto 1. OKTATÁS—TANÍTÁS A BOLDOGSÁG TITKA A TUDÁS! IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA­MILAG ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ­BA. — Nappali és esti tanfolyamok. THE K1NGSWAY COLLEGE 2916 Bloor Street, West, Toronto 18, Ontario. Telephone: BE. 1-9711. THE PORT CREDIT SCHOOL 191 Lakeshore Road, East Port Credit, Ontario. Telephone: CR. 8-6941. THE OAKVILLE-TRAFALGAR SCHOOL 97 Colborne Street, East, Oakville, Ontario. Telephone: VI. 4-6051. THE GOLDEN MILE BUSINESS SCHOOL 1814-A Egllnton Avenue, East, Scarborough, Ontario. Telephone: 755-9441. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót._____________________ Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABEL'S MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. Közép termetű szőkésbarna, jó! szituált 35 éves ujkanadás fiatalem­ber, házasság céjából éiettársat ke­res, 26—35 év közötti nő szemé­lyében. Egy vagy két gyermek nem akadály. Olyan nőnek, aki igazi otthonra vágyik. Saját szép otthonom és állandó állásom van. Egyedül élek. Fényképes levelet "Hőség" je­ligére a kiadóba kérek. HAZULRÓL — REPÜLŐGÉPRŐL MÜ­­TRÁGYÁZZAK a hortobágyi szántókat; a két gép egy­­egy felszállásnál 5 mázsa műtrágyát visz magával. Az ősz beállta előtt a Horto­­bágv 5000 holdjára kerül műtrágya a gépek segítsé­gével. • Épül a harmadik ma­gyar jégtörő hajó A Balatonfüredi Hajógyár­ban megkezdték a harmadik jégtörő hajó vasszerkezeté­nek összeillesztését- A hajó, amelyet ősszel bocsátanak vízre, vastag, torlódott jég­mezőkben is 3 kilométeres óránkénti sebességgel ha­ladhat. • Százéves a pécsi kesztyűgyár Hamerli János 21 éves kesztyűslegény 100 évvel ezelőtt alakította meg a mai kesztyűgyár ősét Pécs ipar­negyedében, a Tettye-patak mentén. A júbileum alkal­mából az elmúlt napokban kiállítást nyitottak a gyár művelődési termében. Fény­képek, okmányok, grafiko­nok, régi és új munkaeszkö­zök. egész sora tanúskodik arról, hogyan alakult ki a kezdetleges kézműipari mű­helyből a több mint 1300 munkást foglalkoztató gyár, amelynek termékei ma a Föld minden részére eljut­nak. • — 105 ESZTENDŐS ÚJSÁ­GOT találtak a Vas megyei Kenyéri községben. Az új­ság Szelestey László költő kiadásában jelent meg Pes­ten, "Szépirodalmi Közlöny" címmel. Dr. Schneider! Róbert hévízi v. rheuma-szakorvos általános orvosi rendelőjét megnyitotta. 1076 BATHURST STREET} (Dupont közelében) TEL.: LE. 5-9179. Rendelési idő : 3—7-ig, [csütörtök és szombat 10—2-ig. j ^penhagen A VILÁG LEG­­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA Almáéi Karcsi értesíti kedves vendégeit, hogy a Spadinán levő Avenue Barber Shop-ból kilépett és a COLLEGE—AUGUSTA sarkán levő LOUIS BARBER SHOP-OT átvette. Kéri a magyarság további szíves támogatását. ITT HIRDESSEN! TÁMOGASSA LAPUNKAT! MINDEN ALKALOMRA! fényképet, útlevéiképet az Elite Photobau csináltasson Fényképezőgépek szak­­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON : EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár TV — RÁDIÓ STEREO — HI-FI TAPE RECORDER AUTO RÁDIÓ szakszerű garantált javítása Gamma Electronics CSERVÁK JÓZSBF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJÁNDEKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GY ÖGYSZERKÜLDES INGATLAN-MORTGAGE-OK PENZKÖL­CSÖNOK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJO — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 j Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért' és útmutatásért Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató írodájáhoa Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordilásokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Som jón közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás ^ Tűz- és autóbiztosítás ? Hiteles fordítások j IKKA befizetőhely L. G. ÁRVAYj NOTARY PUBLIC i 398 BLOOR STREET, WEST | (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 I AMBULANCE MENTŐAUTÓ I Mi minden időben és min­­[ denhol az Ön rendelkezé­­- sére állunk. HÍVJON: , RO. 9-Mi Fogorvosok j űr. Martén Pál — fogorvos — í 345 BLOOR STREET, W. j Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSőí FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO ’RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERN! FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc B-A ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE , Toronto, Ont. I WA. 2-6111 WA- 2-6112 j Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a Vkoto Gb-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. ’ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ..................................................... évre­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $......................................................-t mellékelek: Név : ..................................................................... Cím : ...............~............................................................._ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents