Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-07 / 39. szám

KANADAI MAGYARS*!'. 5 XI. évfolyam, 39. szám, 1961 okt. 7, szombat — TEJ AUTOMATÁKAT állítanak fel Nyugat-Német­­ország autóútjain a benzin­állomások mellett. Bajoror­szágban már működnek az automatizált tejcsárdák. • — VERSEN YGÉPKOCSI­KAT vásárolt a londoni rend­őrség, hogy sikeresen üldöz­hesse a menekülő bűnöző­ket, akik rendszerint igen gyors autókon járnak. • — MARLENE DIETRICH játssza Bertolt Brecht "Kurá­zsi mama" című drámájának címszerepét az egyik nagy broadwayi színház követke­ző évadi műsorában. — BOLVÁRY GÉZA, a né­met filmvígjátékok budapes­ti származású mestere, egy müncheni kórházban 63 esztendős korában szívbaj­ban meghalt. HAMILTON! MAGYARSÁG NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO ____________TELEFON : Liberty 4-0004 A téli fűtés feleslegesen sokba kerül, ha nem gondoskodunk a FŰTŐ KÉSZÜLÉK SZAKSZE­­SZERÜ KITAKARÍTÁSÁRÓL. Felhívjuk azok figyelmét, akik fűtésre OLAJAT HASZNÁLNAK, hogy a PLECAN FUEL OILS CÉG: 195 REBECCA STREET, HAMILTON, ONTARIO. TELEFON JA. 9-7417, rendkívül kedvezményes áron és szakszerűen rendbehozza olajfütő készülékét. Ezenkívül az állandó vevők részletfizetési kedvez' ményt is kapnak. Elegáns és tartós cipőt vásároljon az EUROPEAN FASHION SHOES-TÓL! Németországból importált SALAMANDER ci­pők tartó betéttel ( lúdtalpra) nagy választék­ban. Bőrtáskák, összecsukható ernyők $6.95-től. Pérlon harisnyák 88 centtől. Ingyen parkolás a Silhoutte Club mögött. 223 King street, e„ Hamilton, ont. — tel. : ja. 9-3383. 'JÓ HELYEN AKAR ÜLNI? Színházban — Balett estélyen — Futball — Hocky­­mérkőzéseken jó jegyet akar? AKKOR HÍVJA A HAMILTON NÉPSZERŰ Maple Leaf Ticket & Travel Agency-t INGYENES FELVILÁGOSÍTÁS. 3 GIBSON AVE., HAMILTON, ONT. — TEL.: LI. 4-4817 $10.87 HELYETT CSAK $7.98-AT FIZET, HA MOST VÁSÁROL! with the purchase of. «isii mw (»17.98 REmi SUPER PLENAMINS • ^ - i CMMt't lutisr am mm - »««1 nmek (ftexall) SUPER PLENAMINS (144 tablet size) CSAK ~$7.98 Gyógyszereket Magyarországba, gyorsan és a legolcsóbb áron küldünk. H. A. P O R T E O U S, PHM B, Chemist & Druggist Ottawa és Cannon sarok, Hamilton. — Tel.: Ll. 4-6255. lágy karácsonyi. társasutazás Magyarország­ra és Romá­niába. INDULÁS TORONTÓBÓL 1961 DECEMBER 20-ÁN. Bővebb felvilágosításért forduljanak LUKÁCS SÁNDOR közjegyzőhöz, a Lucas & King UTAZÁSI IRODA elnökéhez, cím 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO Ezen iroda képviseli a vi­lág összes repülőtársasá­gát, hajóstársaságát, vas­út- és autóbusz-járatokat és szállodákat. A jegyek csakis a hivatalosan meg­állapított árban árusittat­­nak. LUKÁCS köz­jegyző immár 34 éve szol­gálja a kanadai magyar­ságot teljes megelégedés­re, akihez bizalommal fordulhatnak minden uta­zási és ezzel kapcsolatos ügyben. A Lucas & King LTD. UTAZÁSI IRODA hivatalosan kinevezett képviselője az IBUSZ ma­gyar CEDOK csehszlovák, CARPATI román és BAL­KÁN TOURIST bolgár ál­lami utazási irodáknak, mely irodákon keresztül a szükséges látogatási ví­zumokat a legrövidebb időn belül szerzi be. A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG nyolcadik fordulójának eredményei Az NB I nyolcadik fordu­lójában két találkozó, a ha­gyományos Újpest—Ferenc­város rangadó és az MTK— Dorog mérkőzés felé fordult a legnagyobb figyelem. A Dorog a Hungária úton igazolta, hogy nem véletle­nül érte el az őszi idény so­rán figyelemre méltó ered­ményeit. Okosan megszerve­zett játékával mindkét pon­tot megszerezte s ezzel sike­rült a bajnoki táblázat 3. helyére kerülnie. Az a 10 pont, amelyet az eddig le­játszott 8 mérkőzésen szer­zett, annál is értékesebb, hiszen ebből 5 pontot az Új­pesttől, a Vasastól és az MTK- tól vett el. Ez olyan teljesít­mény, amelyre nemigen volt még példa a népszerű bá­nyászcsapat múltjában. A Tatabánya—Ózd mér­kőzésen a papírforma érvé­­sült. Az otthoni csapat szi­lárdan tartja vezető helyét, gólarányát is alaposan meg­javította. A Vasas—Csepel és a Pécs—Szeged talál ko­­(zó eredménye ugyancsak . megfelelt a várakozásnak. A 1 hosszú utazás és a Szerdai madridi mérkőzés fáradal­mai azonban a Vasas együt­tesén különösen az első fél­időben észrevehetők voltak. A Bp- Honvéd már biztos­nak tűnt győzelmet enge­dett ki a kezéből néhány másodperccel a befejezés előtt. Bizonyosfokú meglepe­tést keltett azonban a salgó­tarjáni döntetlen eredmény: nem sokan számítottak arra, hogy a Komló pontot szerez. A szombat-vasárnapi for­dulóban összesen 21 gól esett. I K K A Gyógyszerek PÉNZÁTUTALÁS c KÖZJEGYZŐSÉG vámmentes küldemények, szabad­választás, épületanyagok, texiN-, gyarmatáruk. — Kérje képes ár­jegyzékünket. • a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalo­san, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok es válóperek intézése. • ÍAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlet-INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 387- SPADINA AVE. • TORONTO 28. CANADA TELEFON: M. 2-1014 • ' WA. 2-1458 ALFA IVJ ÉS HASZNÁLT VARRÓGÉPET Siztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld ieki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP ISI JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet George J. Godo Kanadában végzett ügy­véd, jogtanácsos, köz­jegyző. 234 MAIN STREET, EAST, HAMILTON, ONT. TEL.: Iroda: JA. 7-3865 Lakás: JA. 2-1000 HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. 667 PARKDALE AVE., NORTH. — TELEFON : LI. 9-1344. HÁZAT — GARÁZST — JÁTÉK-SZOBÁT (RECREATION ROOM) AKAR ÉPÍTENI, NAGYOBBITANI AKARJA HÁZÁT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZÜKSÉGE? AKKOR NE TÉTOVÁZZON, HANEM HÍVJA A FENTI SZÁMOT, AHOL DÍJMENTESEN ÉS VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE. INGYENES ÁRAJÁNLAT. Plywood — Redőzött fa — Lumber — Deszka — Insu­lation — Szigetelőanyag — Roofing — Tető — Moul­dings — Szegőlécek és 1000 és 1000 l&jlönféle építési anyagok és szerszámok. KÜLÖNLEGES KISZOLGÁLÁS A MAGYAR VEVŐINKNEK. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET. HAMILTON LUMBER & SUPPLIES LTD. ÚJPEST—FTC 2 :1 (1:0) Népstadion, 30.000 néző. Góllövő: Várhidi (11-es­­ből), Göröcs, Fenyvesi dr-Csalódást okozott a rang­adó, végig alacsony színvo­nalú volt a játék. Mindkét együttes játékából hiányzott az ötlet, a mozgékonyság, sőt, a frissesség, a gyorsa­ság is. Nem tudott kialakul-: ni jó játék, mert a támadá­sok lendületét mindig meg-: törték a rossz átadások, s azok a hibák, amelyeket a játékosok egyénenként el­követtek. A támadójáték gyengeségére jellemző, hogy a kapusok, főleg Tö­rök, alig kaptak lövéseket. A Ferencváros csatárjátéka egyáltalán nem tudott kibon­takozni, az Újpest valamivel többet támadott, lényegesen több helyzete volt, s az egy­­gólos győzelmet megérde­melte. DOROG—MTK 1:0 (1:0) Hungária-út, 13.000 néző. Gól lövő: Kertes. A Dorog igazolta jó ered­ményeit. Az I. félidőben jól felépített támadásokkal kö­zelítette meg az MTK kapu­ját és fölényes biztonsággal akadályozta meg a kék-fehé­rek próbálkozásait. A védel­met rendszeresen erősítették a megfelelően visszahúzódó csatárok. Különösen Kertes és Csőri vette ki részét a védőfeladatokból, majd gyors indításokkal gyakran teremtettek jó helyzeteket. A II. félidőben láthatóan az eredmény tartására töreked­tek, voltak a mérkőzésnek szakaszai, amikor csak egy­etlen csatár maradt elől. Az MTK csatárai nem találták meg a kellő ellenszert, s bár a II. félidőben jelentős me­zőnyfölényben voltak, de mivel nem kísérleteztek át­­lövésekkel, a dorogi hátsók rendre elhárították támadá­saikat. A Dorog győzelme teljesen megérdemelt. VASAS—CSEPEL 3:1 (1:1) Béke utca, 10.000 néző. Góllövő: Kékesi (11-es­­ből), Rottenbiller, Ihász, Pál I. Várható volt, hogy a Cse­pel elsősorban a biztonsági játékra rendezkedik be: szi­gorúan védték területüket a csepeliek, s a kulcsembere­ket igyekeztek kikapcsolni a játékból. A Vasas az I- fél­időben nem tudott kibonta­kozni, nem találta meg az ellenszerét a csepeliek szo­ros védőjátékának, nem húz­ta szét a mezőnyt, csatárai a gyors akciók helyett sokat kivártak, időt adtak a közbe­lépésre. Jellemző volt az I. félidőben, hogy a Vasasban főként Berendi kísérletezett lövésekkel. A II. félidőben a Vasas változtatott eddigi játékfelfogásán, gyors át­adásokra építette támadá­sait, lyukra is futottak a csatárok. A Csepel ekkor sem hagyott fel védekező taktikájával, igaz az is, hogy időnként az elől tartózkodó 3 csepeli csatár zavart oko­zott a hazaiak védelmében. A madridi mérkőzés kétség­kívül éreztette hatását a Va­sas játékán',. A hazaiak a II. félidőben nyújtott játékuk alapján megérdemelték a győzelmet. TATABÁNYA—ÓZD 5:1 (3:0) Tatabánya, 10.000 néző. Góllövő: Rapai, Kazinczy, Sátori, Rapai, Sátori, Széles. Ha valaki a gólarányt te­kinti, azt hihetné, hogy az ózdi együttes alárendelt szerepet játszott ezen a mérkőzésen. Pedig, nem így történt. Az I. félidőben ugyan egy negyedórán ke­resztül a hazai együttes gör­dülékeny, gyors támadások­kal több gólhelyzetet is kidolgozott, de ezekből csak egyet tudott értékesíteni. Utána az erőteljes ózdi csa­társor egész sor támadást vezetett és sokáig a levegő­ben lógott a kiegyenlítő gól- A félidő utolsó percében azonban két nagyszerű el­lentámadás után a hazaiak­nak sikerült három góielőny­­nyel fordulniuk. A hazai eqyüttes góilra­­törőbb játékának köszönhet­te ezt a nagy gólarányú győzelmet. BP. HONVÉD—GYŐR (1 :0) Győr, 12.000 néző. Gól lövő: Tichy, Nógrádi, Orosz (11-esből), Orosz. Az a csapat állt sokkal közelebb a győzelemhez, amely kultúráltabb, észsze­rűbb labdarúgást, jobb csa­patjátékot mutatott. Ez pe­dig a Bp. Honvéd volt. A fővárosi csapat lelkesedés­ben is felvette a versenyt ellenfelével, s főleg vezető gólja után sokkal nyűgöd tabban játszott, támadásépí­tése folyamatosabb, összjá­­téka pontosabb volti. A győ­riek lelkesen küzdöttek, de támadójátékukban kevés volt az elgondolás, jófor­mán alig volt helyzetük. A Bp. Honvéd 2:0 után eay kissé lefékezett, s ekkor a hazaiak meglehetősen sze­rencsés körülmények között kiegyenlítettek. . • PÉCS—SZEGED 1:0 (1:0) Pécs, 18.000 néző. Góllövő: Rádi. A mérkőzés elsősorban a hazai szurkolóknak okozott csalódást, akik a tartalékos ellenféllel szemben jobb já­tékot és főleg gólokat vár­tak. Az I. félidőben a pé­csieknek valóban akadt is több helyzetük, amelyekből akár két-három gólt is sze­rezhettek volna, de a csatá­rok határozatlanok voltak a kapu előtt. A II. félidőben a vendégek támadtak többet és ekkor bizonyára a szünet előtti kihagyott helyzetek miatt a pécsi játékosokból hiányzott a kellő önbiza­lom. Főleg a csatárok hibáz­tathatok, akik nem tudták tartani a labdát. A két fél­idő mezőnyjátéka alapján az eredmény döntetlen le­hetett volna/ de a kihagyott helyzetek alapján a pécsiek győzelme jogos. • KOMLÓ—SBTC 1:1 (1:0) Salgótarján, 7000 néző. Góllövő: Sós, Bablena. A mérkőzés nem hozott magas színvonalú játékot, a játék képe félidőnként vál­tozott. Az elsőben inkább a komlóiak voltak fölényben, a hazaiak ebben a játékrész­ben kiábrándítóan, lassan, szétesően játszottak. A II- félidőre feljavult az egész salgótarjáni csapat, á kom­lóiak 8—9 emberrel véde- I keztek. A hazaiak fölényére J jellemző, hogy a komlói 'csatársor a második félidő I folyamán mindössze kétszer ' közelítette meg a hazaiak 16-osát. PALINSKI ÉS VLASZOV VILÁGBAJNOK Ecser országos csúccsal har­madik az Európa­­bajnokságon A bécsi súlyemelő világ­os Európa-bajnokság prog­ramjában a félnehézsúlyúak összecsapása rendkívül ér­dekes, változatos küzdel­“71”-ES ALSÓRUHÁK Gazdaságos kihaszná­lást, kényelmet és védő meleget csak ez a tar­tós, könnyen mosható, természetes merino anyagból készült téli alsóruha biztosít. Minden igényt kielégít és alsóruhában is tel­jes értéket ad. Kapható férfiak és fiuk részére, mint ing, nad­rág és egybeszabott alsóruha­­• KÖZISMERT 1866 ÓTA 71-FO-7 Az NB 1 állása í. Tatabánya 8 20 8 12 • 2. Honvéd 8 22 13 11 3. Dorog 8 13 11 10 4. Vasas 8 21 •12 9 5. Újpest 8 11 8 9 6. FTC 8 9 7 9 7. MTK 8 18 14 8 8. Komló 8 13 13 8 9. Pécs 8 12 14 8 10. SBTC 8 13 15 7 11. Csepel 8 11 19 6 12. Győr 8 8 18 6 13. Szeged 8 8 14 5 14-Ózd 8 11 24 4 MEGJÖTT — MEGJÖTT Az 1962. évi Oldsmobil és Chevrolet A G. M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓJA. VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB. — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK. QUEENSTON MOTORS ,571 LTD. Chevrolet, Corvair, Oldsutohil főelárusitáia, ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron 10 Queeustou Rd., Hamilton, Ont. Ll. 9-4621 Mm met hozott. George, az Egyesült Államok verseny­zője mindjárt a nyomásban kiesett az esélyesek sorá­ból. Vorobjev a nyomás és szakítás után még verseny­ben volt, lökésben azonban nem felelt meg a várakozás­nak. Nehézsúlyban világbaj­nok: Jurij Vlaszov (szovjet) 525 kg (180, 155, 190), 2. Zirk (USA) 475 kg (155, 145, 175), 3- Mekinen (finn) 462.5 kg (140, 145, 177.5), 4. Ecser 455 kg, új országos csúcs (150, országos csúcs, 130, 175, új országos csúcs). A nemzetek pontverse­nyében a VB eredményei alapján: 1. Szovjetunió 41.5, 2. Egyesült Államok 23, 3. Magyarország 19, 4. Len­gyelország 18. Ha töké­letes haj' festést, tartós hullámot vagy modern frizurát kíván, forduljon Chez Capri női fodrász szalonjához 90 LAKESHORE ROAD (az Albert Street sarkán) MIMICO, ONT. CL. 5-4636. Nyitva este is. kon értekeznek a nagyhatal­mak képviselői New York­ban. Hoay azonban Berlin miatt nemcsak az ameri­kaiak,, de az oroszok sem akarnak atomháborút indíta­ni, kiviláglik abból a Prav­­da-jelentésből, mely szerint Hruscsov közölte a sajtóval, hogy "a berlini válságot meg kell oldani, de arra semmiféle időhatár nincs megszabva, s a szpvjetnek mindegy, hogy ez évben lesz-e keletnémet különbéke vagy sem". Ezt a lokális győzelmet máris elkönyvel­heti Kennedy. ALGÉRIÁBAN MEGGYIL­KOLTAK EGY ANGOL KONZULI TISZTVISELŐT Alfred Fox 54 éves angol konzuli tisztviselőt revolver­lövéssel meggyilkolta egy algériai terrorista. A gvil-kos­ság a kormány ellen rende­zett heves tüntetés alkalmá­val Algiersben történt. Nap­­ról-napra felcsapnak a gyű­lölködés hullámai a felzak­latott Algériában. HRUSCSOV MÁRIS VISSZATÁNCOL A berlini úgynevezett kri­­k zisről idegfeszítő tárgyalásé-1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents