Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-09-30 / 38. szám

KANADAI VfAOYARSAC 5 XI. évfolyam, 38. szám, 1961 szept. 30, szombat I K K A PÉNZÁTUTALÁS KÖZJEGYZÖSÉG vámmentes küldemények, szabad­választás, épületanyagok, textH-, gyarmatáruk. — Kérje képes ár­jegyzékünket. • a világ minden részébe rceptre és recept nélkül leggyorsabban és legolcsóbban • Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalo­san, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. • HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részlet-I INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 387-SPADINA AVE. • TORONTO 2B, CANADA TELEFON: OÁ. 2-1014 • WA. 2-1454 Az NB I állása 1 Tatabánya 7 15: 7 HAMILTON! MAGYARSÁG NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO ___________TELEFON ; Liberty 4-0004________ Ha beteg, ha orvosságra van szüksége, ha Magyar­­országba rokonainak, barátainak és ismerőseinek gyógyszereket akar küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a H. A. PORTEDUS, PHM. B, CHEMIST & DRUGGIST REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ, ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni. Ingyenes házhoz szállítás. OTTAWA ÉS CANNON SAROK, HAMILTON, ONT. TELEFON : LI/4-6255. A téli fűtés feleslegesen sokba kerül, ha nem gondoskodunk a FŰTŐ KÉSZÜLÉK SZAKSZE­­SZERÜ KITAKARÍTÁSÁRÓL. Felhívjuk azok figyelmét, akik fűtésre OLAJAT HASZNÁLNAK, hogy a PLECAN FUEL OILS CÉG: 195 REBECCA STREET, HAMILTON, ONTARIO TELEFON JA. 9-7417, rendkívül kedvezményes áron és szakszerűen rendbehozza olajfütő készülékét. Ezenkívül az állandó vevők részletfizetési kedvez­­_______________ményt is kapnak. Elegáns és tartós cipőt vásároljon az EUROPEAN FASHION SHOES-TÓL! I Németországból importált SALAMANDER ci­pők tartó betéttel ( lúdtalpra) nagy választék­ban. Bőrtáskák, összecsukható ernyők $6.95-től. Perion harisnyák 88 centtől. Ingyen parkolás a Silhoutte Club mögött. 923 KING STREET, E., HAMILTON, ONT. — TEL.: JA. 9-3383. A Kanadai Magyarság nemcsak politikai, hanem SPORTHÍREIVEL IS VEZET. 2. Honvéd 7 20:11 3. FTC 7 8: 5 4. MTKt 7 18:13 5. Dorog 7 12:11 6. Vasas . 7 18:11 7. Újpest 7 9: 7 8. Komló 7 12:12 9. SBTC 7 ■12:14 10. Pécs 7 11 :1 4 11. Csepel 7 10:16 12- Szeged 7 8:1-3 13. Győr 7 6:16 14. Ózd 7 10:19 10 10 9 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 4 SÚLYEMELŐ VILÁGBAJNOK PEHELYSÚLYBAN : BERGER (USA) A szovjet Minajev és az olasz Mannironi holtver­senyben második. Szabó az Európa-bajnok­­ságon harmadik. Magyarországi, csahszlcvákiai és romániai látogatási vízumo­kat gyorsan és pontosan be­­szerezzük, mint az IBUSZ magyar, a CEDOK csehszlovák és a CA R PATI román hivatalos utazási irodák kanadai képviselői IKKA, TUZEX és ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye; szabadválasz­­tásu pénzküldésre is PÉNZKÜLDÉSEK csakis hivatalos áron a világon bárhová KÖZJEGYZŐI IRODA A világ összes hajó-, repülő-tár­saságok, vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői. Jegyek csakis a hiva­talosan megállapított áron meg,­­vehetők nálunk, ha kell részlet­­fizetésre is. Lucas & King Ltd. UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN 79 KING STREET, WEST TEL.: JAckson 2-9257 és SIMPSON-SEARS ÁRUHÁZÁBAN TEL.: Ll. 9-2475 Az előző hetekben szer­zett tapasztalatok alapján a labdarúgó NB I hetedik fordulójában sem lehetett arra számítani, hogy a szur­kolók színvonalas mérkőzé­seket láthatnak majd. A ta­lálkozók többségén ala­csony színvonalú volt a já­ték, közepes az iram, de an­nál nagyobb a küzdelem. A hetedik fordulóban né­hány kevésbé várt eredmény született. Gondolunk első-A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG i hetedik fordulójának eredményei sorban a Tatabányai Bányász komlói és a Vasas dorogi vereségére, de a Pécs nagy­arányú ózdi győzelmére is. A Komlói Bányász joggal büszkélkedhet azzal, hogy olyan csapatot győzött le, amely már hónapok óta csak egyszer kapott ki. Érdekes, hogy á komlóiak, akárcsak az Ózd ellen, most sem kap­tak gólt otthonukban! A Vasas —- hasonlóan az Újpesthez — változatlanul — nem tud magára találni, játékosainak egy része — főleg a belső csatárok — egyáltalán nincsenek formá­ban- Ez elmondható az újpes­tiek egyik-másik játékosáról is. A dorogiak csapatjátéka viszont szépen fejlődik. A bányászegyüttes egy megin­gástól eltekintve, nagyon megbízhatóan, képességéhez mérten szerepel. Ebben a bajnoki esztendőben aligha lesznek kiesési gondjai I CSEPEL—ÚJPEST 0:0 Csepel, 10.000 néző-Csepel: Kenderesi — Deák, Szániel, Takács — Solti, Kieibán -— Kalmár, Ughy, Bodai, Rottenbiller, Várnai. Újpest: Török — Rajna, Várhidi, Sóvári — Solymosi, Színi — Kuharszki, Göröcs, Bene, Pataki, Lenkei. Alacsony színvonalú, lanyha iramú mérkőzést ví­vott a két csapat. A játékidő nagy részében a lila-fehérek támadtak többet, igazi gól­helyzetük azonban csak egy akadt. A csepeliek a véde­kezésre fektették a súlyt. Nekik is csak egy naav hely­zetük volt. Az Újpest, mint az utóbbi időben általában, most is mérsékelten, sok hi­bával játszott. Összjátéka pontatlan volt, csatárjátéka pedig csődöt mondott. A ha­zaiak taktikája bevált. Bo­dai jól őrizte Göröcsöt, a hátsó alakzatok játékosai kitünően fogtak embert. A szervezett védekezéshez nagy segítséget adtak a moz­gékony, nagy területen ját­szó csatárok is. Noha az Új­pest úgyszólván végig irá­nyította a játékot, a döntet­len mégis igazságos. BP. HONVÉD—SBTC 4:2 (2:1 ) Kispest, 10.000 néző. Bp. Hohvéd : Faragó — Dudás, Józsa, Rozmis — Nógrádi, Kotász — Balogh, Bozsik, Tichy, Ádámosi, Ka­tona-SBTC: Cserháti — Ágócs, Jancsik, Oláh — Szojka, Sal­­gó — Bablena, Menczel, Csáki, László, Taliga. Góllövő: Tichy (11-es­­ből), Ádámosi, Csáki, Tichy, Taliga (11-esből), Tichy (11-esből). A Bp. Honvéd nagysze­rűen kezdett és az első húsz percben egész sor lendüle­tes, gyors, sokmozgásos tá madást vezetett, s főleg összjátékban, gyorsaságban múlta felül ellenfelét. Ké­sőbb alábbhagytak a hazai csapat lendületes támadá­sai, a salgótarjániak feljöt­tek és noha szembetűnt las­súságuk, mégis nagyjából kiegyenlítetté tudták tenni a játék képét. DOROG—VASAS 4:2 (1:1) Dorog, 8000 néző. Dorog: llku —Marosvöl­gyi, Lakat, Fodor — Pálmai-, Prohászka — Oláh, Surányi, Monostori, Kertes, Csóri. Vasas: Szentmihályi — Kárpáti, Mészöly, Sárosi — Bakos, Berendi — Mathesz, Machos, Bundzsák, Farkas, Pál I. Góllövő: Monostori, Mat­hesz, Oláh, Csőri, Machps, Monostori. A Vasas támadójátékra törekedett. Mind az öt csa­tár elől tartózkodott. A pi­ros-kékek támadásszövése azonban igen körülményes volt. Hamar elvesztették a labdát. Kárpáti kivételével a hátsó alakzat is gyakran in­gadozott. Ezen a találkozón a Vasas a mérkőzés nagy ré­szében megismételte a Mad­rid elleni játékát. A Dorog igen ügyes taktikával ját­szott. Surányit hátravonta, s ezzel megerősítette a védel­mét. A négycsatáros játék­kal a négy gólon kívül is igen sok gólhelyzetet dolgo­zott ki-KOMLÓ—TA1ABÁNYA 1 :0 (0:0) Komló, 8000 néző-Gól lövő: Fekete. A mérkőzés elég változa­tos, izgalmas összecsapást hozott. Már az I. félidőben mindkét támadósor előtt szép számmal akadtak hely­zetek, amelyekkel a maguk javára dönthették volna el a-kéj pont sorsát. A komlói csatárok azonban puhák és lassúak voltak, a nehezen támadásba lendült tatabá­nyai támadók elől pedig ' a lelkes komlói védelem idő­ben tisztázni tudott. Bár a hazai csapat több támadást vezetett és helyzete is több akadt, a heves küzdelem sorsa mégis Polgár kiállítása után dőlt el, amikor a lendü­lettel támadó komlóiak né­hányszor zavart okoztak a tatabányai védők között. SZEGED—MTK 2:2 (2:1 ) Szened. 15.000 néző. Góllövő: Bödör, Portörő (11-esböl), Nemes, öandor. Végig igen nagyiramú, kemény küzdelmet vívott a két együttes. Mindkét csa­pat hasonló taktikával pró­bálkozott. FTC—GYŐR 1:0 (1:0) Üllői út, 25.000 néző. Gól lövő: Fenyvesi dr. Lendületesen, iól kezdett a Ferencváros, s a kezdeti rohamokból arra lehetett kö­vetkeztetni, hogy biztosab­ban, meggyőzőbb játékkal győz majd. A hazaiak nagy akarattal játszottak a mér­kőzés további részében is, de összjátékuk nem volt pon­tos, a helyzetek kidolgozása sem igen sikerült. Inkább küzdött, mint játszott a Fe­rencváros. A győriek elisme­rést érdemelnek azért, hogy tíz főre olvadt csapatukkal is derekasan állták a harcot, nagyon jól védekeztek, de a támadások befejezésére nem maradt erejük. PÉCS—ÓZD 5:2 (0:0) Ózd, 12.000 néző. Góllövő: Dunai I, Rádi, Kamondi, Dunai I, Frenkó, Halasi, (öngól), Dunai I­Csak időnként hozott jó játékot a mérkőzés. A nagy meleg miatt az iram köze­pes volt Az ózdiak nem nyújtottak olyan teljesít­ményt, mint az előző hazai mérkőzéseken. Az I. félidő­ben lényegesen több helyze-' tét teremtettek, de ezeket ’ kihasználatlanul 'hagyták. ALFA UJ ÉS HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP ISI JAMES STREET, NORTH, HAMILTON. ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet George J. Godo /Kanadában végzett ügy­véd, jogtanácsos, köz­jegyző. 234 MAIN STREET, EAST, HAMILTON, ONT. TEL.: Iroda: JA. 7-3865 Lakás: JA. 2-1000 & SUPPLIES LTD. 667 PARKDALE AVE., NORTH. — TELEFON: LI. 9-1344. HAZAT — GARÁZST — JÁTÉK-SZOBÁT (RECREATION ROOM) AKAR ÉPÍTENI, NAGYOBBITANI AKARJA HÁZÁT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZÜKSÉGE? AKKOR NE TÉTOVÁZZON, HANEM HÍVJA A FENTI SZAMOT, AHOL DÍJMENTESEN ÉS VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE. INGYENES ÁRAJÁNLAT. Plywood — Redőzött fa — Lumber — Deszka — Insu­lation — Szigetelőanyag — Roofing — Tető — Moul­dings — Szegőlécek és 1000 és 1000 különféle építési anyagok és szerszámok. KÜLÖNLEGES KISZOLGÁLÁS m VtvulNKNEK. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS — KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET. BAML10N LUMBER & SUPPLIES LID. A Kupagyőztesek Kupájáért ÚJPEST—FC FLORIANA 5:2 (3:0) La’Valetta, 20.000 néző. A nagy hőség és a rossz pálya rányomta bélyegét a játékra: nem volt túlságo­san magas színvonalú. Az UjpesJ: nagy igyekezettel küzdött a győzelem meg­szerzéséért. A magyar együttes főleg technikai képzettség tekintetében multa'felül ellenfelét. A Flo­rians lelkesen, keményen harcolt, játéka erőtől duz­zadt. Az Újpest- a játékidő .legnagyobb részében fölény­ben játszott, csatárai jóval több helyzetet dolgoztak ki, győzelme nagyobb arányú is lehetett volna. • REAL MADRID—VASAS 3:1 (.1 :1 ) Madrid, 100 ezer néző. Góllövő: Páll, Di Stefa­no, Di Stefano, Tejeda. A Real szokott játékfelfo­gásában játszott ezúttal is, azonban Di Stefano, a mai mérkőzésen kevesebbet volt hátul. Ez érthető is, a játék képét figyelembe véve. A spanyol bajnokcsapat — két szélsője révén — sokat tá­madott és alaposan próbára tette a Vasas védelmét-A többszörös EK-győztes végeredményben megérde­melten nyerte meg a mér­kőzést. Talán egygólos győ­zelem reálisabban fejeze volna ki a két csapat közöt­ti különbséget. Meg kell még mondanunk, hogy a Va­sas összehasonlíthatatlanul jobb teljesítményt nyújtott, mint Budapesten. . • BUDAPEST—ZÁGRÁB 2:1 (1 :0) Zágráb, 35.000 néző. Érdekes, változatos, izgal­mas mérkőzést vívott a két csapat. Nagyon tanulságos is volt ez a találkozó, mert a magyar csapat tudatosan most alkalmazta először a háromfedezetes játékot. A mieink ügyesen, szervezet­ten védekeztek és a tömör biztonságos védekezésből gyors, rajtaütésszerű lendü­letes ellentámadásokkal pró­bálkoztak. Megfelelő volt csapatrészek közötti ösz­­szeköttetés és elég folyama­tos volt a játék, örvendetes az is, hogy nagy lelkesedés­sel küzdöttek játékosaink, s az új játékosok is sikerrel megálltak a helyüket. BULOVA BULOVA DIAMOND LA PETIT A 4 ragyogó gyémánt sugarai fény­lenek ezen a csodálatos 23 köves órán ...$89.50 BULOVA "23" Gazdagon párnázott doboz a kitűnő árunak. 23 köves. Vízmentes, ön­­felhuzó, világító mutatók és szám­lap $95.00 BU LOVA 1962. GALAXIE 500 MAGYAR VEVŐINKNEK SZIVES TUDOMÁSÁRA HOZZUK, HOGY 1961 szeptember 29-én, pénteken KIÁLLÍTÁSI TERMEINKBEN BEMUTATJUK A Ford gyárnak 1962. évi uj moteljeit, AMELYRE ÖNT ÉS KEDVES ISMERŐSEIT SZERETETTEL MEGHÍVJUK.’ A VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE FRISSÍTŐKET FOGUNK FELSZOLGÁLNI. EXPORT RENDES e's SZOPÓKAS CIGARETTA Macdonala gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA 1962. FALCON (lew Toronto) [Jj) FORD — MONARCH — FALCON — THUNDERBIRD — AUTORIZED SALES-SERVICE low Toronto - CL. 9-4671. 9S9 Lakesbers 11 (szemben Good Year gyárral) Kis hirek * Kizuhant a robogó gyorsvonatból és semmi baja sem történt Szolnok és Ujszász között szerencsés végű baleset volt. A gyorsvonaton utazó 3 éves Kalmár Pityu -kinyi­totta a 70 kilométeres se­bességgel száguldó vonat ajtaját, majd kizuhant a ko­csiból. A kétségbeesett szü­lők meghúzták a vészféket és az utasokkal együtt ro­hantak a gyerek keresésére. A kisfiúnak semmi baja sem történt. • • Tengervízből ívóvíz A texasi Freeport közelé­ben elkészült az az üzem, amely tengervízből édes vi­zet tud előállítani. Az üzem naponta négymillió liter ivó­vizet állít elő egy többsza­­<aszos desztillációs berende­zés segítségével. Tíz liter tengervízből 7,5 liter ivóvi­zet nyernek. 60 éves jubileum Hatvan éves a Fészek Klub. A festők, építészek, szobrászok és egyéb kom'­­diások klubjának jubileumát emlékünnepéllyel és társas vacsorával ülték meg Buda­pesten. KÜLÖN NAPPALI ANGOL NYELVÓRÁKAT vezettek be családos nők és anyák részére a YWCA, 2532 Yonge Street-i helyiségében Torontóban. Október ki­től kezdődőleg ezek az órák szerdán délelőtt 9.30 és 11.30 óra között lesznek megtartva. A gyermekes anyák kényelmére az egy és öt év közötti gyermekek számára játszóiskolát vezet­nek ba Bővebb felvilágosí­tás HU. 5-0447 telefonszá­mon kapható.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents